释意理论视阈下涉外高技能人才的跨文化翻译过程

释意理论认为翻译不是纯粹的字词对应翻译,而应更注重原文的思想内涵,追求原文与译文的意义对等。释意理论很适合指导涉外高技能人才的涉外翻译工作。以释意理论为指导,遵循释意翻译三步骤,就可成功跨越翻译中的文化障碍。     

New product development in foreign customer relationships: a study of international SMEs

Abstract

This study identifies a gap in research concerning how small and medium-sized enterprises (SMEs) can benefit from pursuing locally (rather than globally) oriented internationalization strategies. Becoming overly dependent on one single foreign market could potentially reduce the inflow and diversity of new knowledge that can serve as input for new product development. This study discusses how this risk can be minimized. In this endeavour we create a theoretical model that investigates how the local sales concentration and relationship-specific commitment of SMEs relates to new product development. To do this we draw on the behavioural internationalization process framework. The theoretical model is tested on an effective sample of 188 Swedish SMEs. The results show that relationship-specific commitment mediates the effect of local sales concentration on new product development. The implication is that investments which enable collaboration in important business relationships are crucial requisites for keeping firms innovative and in pace with market fluctuations. The findings thus contribute to international business literature by showing that a local market scope of operations combined with a relationship orientation are beneficial for new product development in international SMEs.     

COUNTERING THE ASSAULT ON CAPITALISM

Capitalism is the most efficient system for solving problems and for advancing human welfare. Yet it faces opposition both from intellectuals and those with vested interests in big government. If business leaders would push for ‘liberate to stimulate policies’, they might succeed in creating a freer tomorrow and solving more of humanity's problems.     

Strategies of Korean firms in china's high‐tech market: Striving for a new and sustainable business model

China has become a strategically important market for Korean companies. While cooperating with China is obviously important for their success and survival, a more difficult question lies in finding a new and sustainable business model applicable to China. This paper studies the current challenges and strategies of Korean Small and Medium‐sized Enterprises (SMEs) in the high‐tech market such as the mobile handset and online game industries that are trying to extend their business to China. It focuses on the issue that Korean firms face in order to find a way to survive and integrate with a rising China. By conducting an in‐depth firm level analysis, it examines their successes and failures in terms of what parts of the value chain they specialize in and how they establish a division of labor with China.     

The Hong Kong tourist satisfaction index

This study develops a tourist satisfaction assessment system based on a dual-model framework and demonstrates its general applicability. The first model concerns tourist satisfaction and its key antecedents and consequences. Structural equation modelling is employed to investigate the relationships amongst the constructs in the theoretical framework, and is then used as a basis for the computation of sectoral-level tourist satisfaction indexes. The second model is designed to estimate an aggregate service satisfaction index and an overall destination satisfaction index using a multiple indicator and multiple cause approach. The framework is applied to a large dataset that represents six tourism-related sectors and seven major source markets of inbound tourism to Hong Kong.     

Web users’ behavioural patterns of tourism information search: From online to offline

This paper presents a conceptual framework of Web users’ engagement in tourism information search for a comprehensive understanding of their integrated online and offline search behaviour. The information search experiences are characterised as a process constituting some common elements: prior knowledge and searching experiences, online searching strategies, processing and recording information, barriers to online searching, reasons for ending an online search, summarising information, exchanging information and searching for more information through other sources. Such behaviour goes beyond the scope of information searching and captures the other activities, including information processing, utilising and disseminating. The grounded theory research method is employed as an inductive investigative process in which the authors construct the framework by systematically collecting and analysing data. The aim of this research method is to build a theory. The data sets consist of both semi-structured in-depth interviews with subjects and their field observations based on online searching. A theoretical model incorporating 10 propositions is proposed for future testing.     

“专业社团建设＋创业实体运作”创业教育模式探幽——以常州轻工职业技术学院艺术设计系创业教育模式为例

创业能力是高职院校人才培养过程中不可缺少的一种核心能力。以常州轻工职业技术学院艺术设计系＂专业社团建设＋创业实体运作＂创业教育模式成功实践为例,提出将创业、营销类课程与专业课程有效融合,加强学生的创业教育,并在专业社团活动的基础上建立创业实体,进一步增强学生的自主创业能力,为学生未来创业打好基础。     

电子政务一站式服务存在的问题及对策研究

电子政务一站式服务是电子政务的一个重要目标。而要实现该目标,必须解决影响系统实现的一系列问题。论文对影响我国电子政务一站式服务实现的瓶颈进行了分析研究,提出了相应对策。     

探讨台湾中小型家族企业在大陆市场之经营策略

有鉴于家族企业的经营策略形成有别于一般企业的形成模式，本研究探讨台湾中小型家族企业经营策略之形成模式，利用观念性研究架构、专家问卷以及企业问卷的设计，量化并综合性讨论，归纳出台湾中小型家族企业的经营策略成功因素，为台湾家族企业经营策略提供新的思考，以便在市场机能与商业利益的引导下，研拟具体措施协助台湾中小型家族企业，成功融入不同的文化，以达到永续生存与成功获利的目的。本研究透过文献分析与实证分析结果的汇整，得出三个结论：独立自主的家族管理者是家族企业成功生存的关键；良好的内部凝聚力是家族企业经营的必要条件；良好的外部顾客关系是家族企业的成功要素。     

新公共管理运动背景下税收管理的国际比较及对中国的启示

20世纪70年代末80年代初,伴随着经济上新自由主义思潮的兴起和信息技术革命的浪潮,西方国家掀起了一场新公共管理运动。新公共管理运动给西方国家税收管理方式带来了巨大变化,并对税收征纳成本的有效控制起到了积极作用,本文总结他国经验,以期从发达国家税收管理制度设计和安排上得到一些解决我国目前问题的有益借鉴。