浅析科技俄语翻译中的常见问题

本文从科技俄语其漫长而复杂的形成过程中所具有的语言特性分析其特点并对俄汉对译时所要注意的问题进行强调及概括。     

培育俄语书写能力

培育俄文书写能力是掌握俄文的必经之路。在学习俄语书写法则和培养书写能力的过程中,不同语言携带者遇到的难点不一样,教学的时候需考虑到各个语言携带者遇到的不同困难进行教学。想要培育俄文的书写能力和掌握书写技巧必须先熟悉俄语字母,学习字母的书写规则,学习俄语书写法和正字法。     

精准辨析俄语同义、近义和同音异义词及文化含义

词语是语言的基本单位,而同(近)义词和同音异义词也是词语的重要组成部分,这类词都有着各自独特的特征和意义.在俄语的学习、 翻译中,正确的词语使用能够创造出语言的独特形象,并赋予语言强大的情感表现力.本文主要是在前人的基础上从词语辨析方面对俄语同义、 近义和同音异义词进行比较深入的探究和思考.     

中俄经贸合作对俄语专业人才培养的影响及建议

俄罗斯是中国最大的邻国,且地大物博,资源丰富。1992年来,中俄两国开创了睦邻友好新局面,两国关系走上了全面发展的健康轨道。经过20多年的合作发展,到2019年,中俄两国关系提升为“新时代中俄全面战略协作伙伴关系”,并提出将两国的贸易额从2018年的1000亿美元提升到2024年2000亿美元的目标,使中俄经贸合作再上一个新台阶。中俄两国贸易处于合作发展的快速时期,合作前景广阔,与此同时对高素质的俄语人才的需求急剧增加。对中俄经贸合作的发展现状进行简单阐述,从而简单分析中俄经贸合作对俄语人才培养的影响,并进一步提出培养适合当前中俄经贸发展的高素质复合型俄语人才的相关途径。     

国际旅游岛背景下海南涉外酒店俄语人才需求分析

海南国际旅游岛自2009年至今已经将近6个年头了,在这几年间海南的旅游业得到了很大程度的提升,旅游业无论从规模和质量上都有了很大的改观。酒店业在这一过程中发展的速度更快,酒店规模的扩张对人才尤其是能满足酒店涉外需要的外语人才的需求比较旺盛,结合海南是俄罗斯第一的境外客源国(省)的实际情况,综合分析了俄语的人才需求。     

论俄语课堂活动的完善

<正>作为一种交流用语,俄语同其他语言一样,它的学习过程也是不断交流互动的过程。俄语教学的一个重要环节是课堂活动,这是学生能够提高语感、练习会话、学习知识和改变思维观念的重要渠道。如何有效地完成课堂活动,提高学生的活跃性和积极性是完成课堂任务的关键,是检验教学效果的重要步骤。同时,教师要利用各种教学资源来创造一定的语言氛围,     

AK-47:“枪王”的神话

诞生地:前苏联诞生时间:1946年设计者:米哈伊尔·季莫费耶维奇·卡拉什尼科夫经典指数:正如尼古拉斯·凯奇在电影《战争之王》中所说:在前苏联的众多武器中,没有一种武器能像AK-47那样,受到如此广泛的欢迎。军事发烧友在谈到它时,大都按英文读法读作"AK"。实际上,"AK"在这里是俄语缩写,应读作"阿卡"。     

"一带一路"国家发展战略背景下的商务俄语人才培养模式的相关分析

"一带一路"国家发展战略持续推进的背景下,我国与俄罗斯、中亚各国之间的贸易往来越加频繁,相应的人才需求不断增加.就以商务俄语人才来说,商务俄语人才的运用,其能够有效地处理中俄贸易之间的商务事宜,拉近中俄关系,为促进我国更好发展奠定基础.     

大学俄语"参与型"课型教学言语训练探讨

外语教学是为了让学生较快地、真实地掌握一门语言而进行的一种教学活动.语言训练可以有效地促进这一目的的实现.在大学俄语教学中引入"参与型"课型可充分调动学生学习外语的主动性,迅速有效地提高学生的言语能力,通过师生互动式学习,提高教学质量,很好地完成教学任务.