翻译过程思维模式的理性探索

研究翻译过程就是探讨双语转换的认知心理过程,以揭示其思维规律。拟建的翻译模式整合Van Dijk的话语宏观结构理论和Neubert与Shreve的“虚构译本”观点,将七个语篇特征视为译者在解码与构码过程中作调整和变通的参数,旨在动态描述翻译过程。     

《伤逝》中子君形象的女性话语解读

在以往对《伤逝》的研究中,文本中有些东西被遮蔽了。在这一爱情悲剧的叙述中,涓生带有明显的男性中心主义色彩,他用传统赋予的话语霸权遮蔽着另一主人公子君的言说。为了还原这个爱情悲剧的实际形态,必须拨开涓生文本中叙述和抒情的迷雾,走进子君真实的内心世界,以女性的视角对这一爱情悲剧做以重新审视。     

刍议中文学术论文之必要冗余与错误冗余

在中文学术论文中,冗余既可能是必要的语法手段,也可能是没有任何意义的错误使用。在行文时应当对其功能加以甄别,以达到正确处理句内和句间衔接关系的目的。     

略论应用文话语

应用文话语过程的五个要素，即说话人、受话人、文本、沟通、语境是相互依存，相互渗透的。在话语沟通的过程中，应用文话语有自己的特性。     

中国经济学派别:观察与思考 ——中国改革中"马和非马经济学"的视角

从"马和非马经济学"的视角看,中国经济学界可以划分为"马经话语群"和"西经话语群"。话语群并不是严格的"学派""流派"概念而仅仅表明其成员有着相同的话语体系、使用着相同的概念范畴,同一话语群也不意味着其基本立场、理论观点、分析方法和政策主张一致,相反,可以有着截然不同的立场、观点和政策主张。西经话语群中的"市场化改革派""现代经济学派"或"西经中国化派"和马经话语群中的"新马派经济学"是当今中国最重要的3个经济学派别。不同的学术派别代言不同的人群,其声音都会通过种种渠道反映在国家改革、开放和发展的高层决策和具体实施方案中,化为一定的社会行动,这些行动是全方位的,先是在变化着的各个方向的边际上然后是整体上逐渐改变着各行为主体的利益格局,由此规制着整个社会改革演进的趋向。     

英语课堂教学中的教师话语分析——基于“质”与“量”的思考维度

课堂教学是学习英语的主要途径,英语课堂教学中教师话语与英语习得之间具有着重要的关联性,教师话语的使用直接地影响教与学的实效性。本文从教师话语的＂质＂和＂量＂两个思考维度对其作了系统考察,指出教师话语使用现状并提出合理使用的方略。     

从关联理论看幽默的产生

幽默是一个有多种意义的概念，涉及到哲学、语言学、社会学、人类学等多个方面，是一种具有制笑功能的交际形式。作为各民族文化中一种有意味的形式，幽默是人们心智的艺术表达。然而，幽默是什么？幽默在结构上有什么特点？幽默的功能如何实现？有关研究指出：幽默式是汉语修辞重点辞式之一，“幽默是利用语言条件，对事物表现诙谐滑稽的情趣”。所谓辞式即辞格，是有着特殊表达功能的格式。但仅仅形式还撑不起幽默的场面，还不能独立完成幽默的任务，“在语符独立自足的静态条件下，词语幽默色彩极少，句子意义多不谐趣”。但在一定的言语交际语境里，为什么那些自身缺乏幽默特质的词语或句子却可能一下子变得幽默起来，并且语境的变换会影响幽默的效果，或者说，为什么不同的交际语境会产生不同的幽默效果？是什么创造或参与了这场改变？很显然，语境在其中起了至关重要的作用。因此，我们把幽默话语作为语用现象，把幽默话语置于交际双方共有语境的关系中来考察，才能得出更好的解释。     

建构主义视野下教师话语的优化

英语与其他课堂教学的最大不同在于它既是学习的目的语，又是教学的媒介。在英语课堂中，教师话语质量的高低往往影响并决定着课堂教学质量。本文以建构主义理念为指导，阐述从提升教师话语的交际性，加强教师话语的引导性和情境性等方面优化教师的语言输入，以帮助学生做出内容更丰富的语言输出。     

英语口语中的情感因素

文章主要从心理学角度探讨情感因素在英语口语中的重要性和影响及其对话语意识培养的积极作用,希望能给广大口语学习者提供一条举一反三的捷径,同时对英语口语教学也进行了有益的探讨。     

权力话语理论与黛茜·米勒悲剧的成因分析

亨利.詹姆斯的小说以展现欧洲旧世界和美国新世界的文化差异、冲突而闻名,《黛茜.米勒》就是其代表作之一。福柯的权力话语理论表明:在话语的生成和传播过程中,有一种权力在运作,正是这种权力使问题得以提出,使陈述成为可能,又使话语拥有权力。运用福柯的话语权力理论从黛茜.米勒和权力话语冲突的内容和实质两方面重新解读《黛茜.米勒》,不难看出权力话语通过规范人的行为,可以把异己的“他者”置于死地。