中美新闻报道“误读”现象研究

作为中外信息传播与沟通环节中不可避免的障碍，新闻误读破坏正常的传播秩序、歪曲事实的本来面目、引导虚拟合意的形成、加深国际信息交往的鸿沟。本文回溯了中美新闻“误读”的历史渊源，探讨“误读”的表现形式和产生原因，最后对消除“误读”、发展公平的传播和对话提出构想。     

透视京沪穗三地消费文化

“一方水土养一方人”，京、沪、穗。中国社会这三个极具代表性的城市，由于不同的地理位置、不同的历史渊源，形成了三种极具鲜明特色的地域化。     

年都乎的“於菟舞”

“至今仍流传于一些民族地区的傩舞,作为人类早期文化和民间艺术的“活化石”,传递和延续着古老的文化信息。这种不死的人文精神,折射出人们对自己民族的文化生态的深深眷恋。保存在青藏高原东部同仁县年都乎村的“於菟舞”,就是这样一种古老、特色而又极富生命力的珍贵古文化遗存。     

通过中国银行的境内清算

通过银行系统的境内清算主要有商业银行之间的直接清算、各商业银行系统内外汇联行清算以及各商业银行通过中国银行进行的外币清算。其中以通过中国银行进行的外币清算为主。各商业银行选择中国银行进行跨行外币清算是由我国银行业发展的历史渊源和中国银行在外汇业务方面的比较优势决定的。     

济南,一座有爱的城市

等方面,他都倾洒了自己的很多心血。宋代文学家韩维称曾巩为政“必去民疾苦而与所欲者”。他在济南时,曾无所畏惧地惩治豪强、安抚良民,还兴修了很多益民设施,并依据古代典籍,特意考证了历山的历史渊源和地理位置、泺水的支脉源流及绕行地段,从而将这两大建筑分别定名为“历山堂”、“泺源堂”,赋予这宏丽的殿堂以深厚的文化意蕴。曾巩是在任职期间为济南公益挥洒心血,而籍贯济南的清代状元陈冕,则是守丧期间为公益添砖添瓦。1883     

羊年译羊——乙未羊英译面面观

在中国乙未羊年来临之际,羊年的羊究竟是哪一种羊引发热议。在英语中,不同品种的羊均有与之相对应的具体单词。因此,羊年"羊"也出现多种译法。本文对外媒报道中关于中国羊的英译法进行了总结,并在分析各方观点的基础上提出自己的见解,以期对学习翻译知识,传播中国文化具有积极的意义。     

中国古代宰辅制度（上）——以汉唐为例

中国古代宰辅制度作为中国古代制度文明的重要组成部分，归根到底就是君主专制体制下辅助皇帝进行决策的制度。宰辅制度作为中国古代政治制度的一个核心，有着深厚的历史渊源，经历了一个不断演变的过程。这里，笔者仅以汉唐为中心，对中国古代宰辅制度的发展变化、人员构成、机构职能做一些简要介绍。     

将粤港澳金融深度合作推上新台阶

<正>粤港澳山水相连,唇齿相依,人流、物流以及资金流庞大,金融合作具有良好的物资基础与历史渊源。早在1982年,香港南洋商业银行就在深圳设立了分支机构。粤港澳金融优势互补,香港是国际金融中心,具有完善的金融市场体系、丰富的金融产品结构以及先进的运营管理经验,拥有大量的高级金融人才。香港是广东金融连接世界的国际平台。广东是经济大省,金融资源丰富,金融需求旺盛,金融市场活跃,是香港金融中心的天然腹地。