论语《里仁篇》之修养

【原文】子曰:"里仁为美,择不处仁,焉得知?"【译文】孔子说:"跟有仁德的人住在一起,才是好的。如果你选择的住处不是跟有仁德的人在一起,怎么能说你是明智的呢?"     

外来语、缩略语的应用要求

1、外来语、缩略语及新术语（含无合适汉字译的术语），在稿中第一次出现时，应在其后用括号注明其原或译。     

湛僧智功成不取

正原文谯州刺史湛僧智围魏东豫州刺史元庆和于广陵,魏将军元显伯救之,司州刺史夏侯夔自武阳引兵助僧智。冬十月,夔至城下,庆和举城降。夔以让僧智,僧智曰:"庆和欲降公,不欲降僧智,今往,必乖其意。且僧智所将应募乌合之人,不可御以法;公持军素严,必无侵暴,受降纳附,     

对大观通宝“大”字一书中的看法

大观通宝“大”字分一书中(原文如此)说，首见于1993年12月钱币研究袁林等同志的《大观通宝平版钱刍议》一文。但经同刊1994年5月林子同志写文更正后，原刊所说已不复存在。     

避免不一致倾向和确认偏误（上）

查理·芒格《穷查理宝典》中有个奄节一—人类误判心理学，是该书最精华思想内容之一，其中提到避免不一致倾向。讨论投资中的避免不一致倾向。我们最好从引用并学习查理的文章开始，但读者最好去看看原文。     

张释之慎审惊驾案

正◎原文上行出中渭桥,有一人从桥下走出,乘舆马惊。于是使骑捕,属之廷尉。释之治问。曰:"县人来,闻跸,匿桥下。久之,以为行已过,即出,见乘舆车骑,即走耳。"廷尉奏当,一人犯跸,当罚金。文帝怒曰:"此人亲惊吾马,吾马赖柔和,令他马,固不败伤我乎?而廷尉乃当之罚金!"释之曰:"法者,天子所与天下公共也。今法如此而更重之,是法不信于民也。且方其时,上使立诛之则已。今既下廷尉,廷尉,     

外来语、缩略语的应用要求

<正>1.外来语、缩略语及新术语(含无合适汉字译文的术语),在文稿中第一次出现时,应在其后用括号注明其原文或译文。     

从“Coffee，please!”看语境在翻译中的作用

本文试图从“Coffee，ploasc!”一句不同的翻译看语境在翻译中的作用。重点论述翻译的本质；语境与翻译之间的相互关系；语境有助于翻译的理解；同时，语境对翻译的措辞起着制约作用并最终决定着翻译表达。翻译离不开特定的语境，它不能脱离语境而独立存在，译者必须通过语境去理解原文的真正含义。