进口影片幽默性翻译的合理性研究

近年来，进口影片字幕的幽默性翻译引起了人们广泛的关注和讨论，人们关注的焦点在于这些翻译是否歪曲了原影片的事实。大多进口影片的幽默性翻译符合电影娱乐观众的目的，符合大众的欣赏水平；但幽默性翻译也有其适应性，要警惕其过度娱乐性。     

海外文创产业瞄准中国

中外文创产业的合作正日益加强,但中国文化产业"引进来"的同时亟须着力打造全产业链服务能力近年来,中国越来越多的文化创意企业加快了"走出去"的步伐;与此同时,海外文化公司也在致力于开拓中国市场。中国本土与海外的文创合作蔚然成风。创意产业重塑"英国制造"英国《每日电讯报》网站2月22日发表的题为《英国创意产业为推动出口瞄准中国》的文章称,3月2日至4日举办的"创意英伦"盛典将展示500多家有意进入中国市场的英国企业。近千名有影响的中     

教你如何搞定“《变4》们”——好莱坞电影品牌营销之道

《变4》所呈现的中国品牌营销问题及误区,反映了中国品牌对好莱坞电影的整体状态。影视公司及相关专家们,就品牌定位、合作背景、植入技巧等层面,分享观点,总结出中国品牌玩转好莱坞的"攻略"。     

台湾电影业:崛起中的台湾电影 挡不住的营销魅力

<正>台湾影片《海角七号》不仅捧红素人演员"茂伯",也因为片中出现的"马拉桑"掀起一股原住民小米酒热潮,相信不少人看完电影都会很想去买一瓶"马拉桑"来喝。近来风靡台湾少女心的韩剧《来自星星的你》因为善用置入性广告引发业界一片讨论。岛内电影产业资金来源越来越多元化,民间企业将过去的营销费用转为投资本土电影制作,并且这项投资费用还能申请抵减应纳营利事业所得税。     

平安人寿影片《爱无忧》获全国保险微视频大赛一等奖

近日,由中国保险行业协会主办的“2014全国保险微视频大赛”在大连落下帷幕。经权威专家和专业人士组成的评委会筛选和评审,由平安集团选送的平安人寿银保产品影片《爱无忧》荣获一等奖。     

影视

从《心花路放》的票房成功看中国电影市场的爆发式增长 国产电影《心花路放》在十一黄金周期间,狂扫7156亿票房。而上半年《变形金刚4》的累计票房更高达19.7亿元,中国成为该片全球最大的市场。近两年,中国电影市场爆炸式的增长吸引了全球的目光,好莱坞影片越来越多的中国元素;日本软银斥资2．5亿美元买下私人控制的传奇电影公司的少数股权,着力开发中国市场;本土影视公司和资本的嗅觉同样敏锐,华谊兄弟,乐视网、光线传媒、长城影视、华策影视等相继抛出了总计125．5亿元的融资计划,到上个月中旬,中国年内已经发生63起影视公司并购案,涉及资金已近550亿元。     

定格动画角色在表演形式中的细节表现

动画的表演需要通过复杂的技术手段来实现,而不是演员直接表演。动画技术手段成了动画表演最大的障碍,而动画制作人往往根据自己的技术实力来规划制作项目,似乎所做的动画片只是因技术所限的无奈、妥协的产物,制作接近真人电影的动画片才是正道。本文阐明了技术和动画创作之间的正确关系,否定以技术为主导来引领动画创作的畸形思想。深究定格动画,我们应该重视动画创作概念的灵魂地为,应该有动画目的选择表演形式,由表演形式选择制作工艺,这样才能让剧本、角色和工艺融合得严丝合缝,才是制作优秀动画片应走的道路。     

呼唤奥斯卡经典时代

从若干年前起,奥斯卡奖就不太容易给人意外的惊喜了,大部分的获奖结果与我们的猜测毫无二致。2011年的奥斯卡颁奖典礼犹如一场按部就班的样板戏,除去《国王的演讲》与《社交网络》之间的双雄争霸,大部分影片都难以称得上经典之作。下面让我们一一细数这些被提名的年度最佳影片。     

英雄古堡诉说悠悠往事

1904年，英军从印度出发，经由日喀则入侵西藏，留下了众多“血迹斑斑”的遗迹。比如江孜的宗山古堡，比如亚东堆纳乡的曲美雄谷抗英雄纪念碑。而用电影形式回放那段悲壮历史的《红河谷》便选取了这两个地方作为影片拍摄地。     

男士美容呈现时尚趋势

理发、剃须这些简单的传统美容项目如今已经不能满足生活水平日益提高的中国男士，他们开始模仿外国影片中的男主角，讲究剃须的享受、用专业的男士洗面奶与乳液，甚至去做香熏来减压。以往专为女士服务的美容项目，现已成为中国男士提高生活品质的手段。