厘清汉英差异 翻译顺势转换

众所周知,由于所属语系的不同,汉英两种语言间存在巨大差异,鲜明体现在词法、句法等众多层面上,笔译时为避免出现"口语式"译文,必须厘清汉英差异,将原语结构顺势纳入目标语言框架中。本文以汉英语言差异为切入点,通过汉译英实例分析,将汉语概念整合,纳入英文框架,使译文更加地道化。     

基于数据挖掘的工艺知识管理框架与应用模式

在制造企业中,与工艺相关的知识贯穿于产品设计开发、研制生产、经营管理的各个过程,工艺知识是保证产品质量以及企业技术经济效益的重要条件之一.首都航天机械公司在科研生产实践过程中积累了丰富的宝贵知识资源,既有标准规范、科研报告、工艺文件、知识产权等显性知识,又有研制经验、技术诀窍等隐性知识.而研制经验等隐性知识是以言传身教、师傅带徒弟的方式进行传承,难以实现有效的工艺知识以及积累和再利用.     

包装设计与平面设计的异同分析

正从现状看,学者多把现有的包装设计,归划到平面设计这一领域内,认为总的平面设计,会涵盖着各类别的包装。在设计理念这一层面中,也单纯去注重平面带有的视觉效果,混同了二者含有的设计理念。实际上,包装设计,应指整体框架下的系统设计,它整合了包装带有的自然特性及社会特性;然而,平面设计,应指借助视觉,去传递潜藏着的艺术状态,归属于同一平面之内的特有设计。因此,有必要明晰两个类别设计含有的共性,更要去解析二者     

美联储非常规货币政策框架北大核心CSSCISSCI

金融危机后,主要依靠美联储非常规货币政策,美国经济避免滑向通缩,实现了缓慢复苏。尽管非常规货币政策框架基本具有危机前传统货币政策框架的主要特点,但非常规货币政策的理念、目标、工具、传导渠道等仍有诸多不同之处:(1)在长期通胀预期稳定的情况下强调最大就业;(2)过度宽松、稳定通胀预期及以平衡方式实现美联储双重目标的政策策略;(3)最优控制和成本收益比较的政策规则;(4)资产负债表工具和利率前瞻性指引的政策工具;(5)以资产组合平衡渠道和未来短期利率预期渠道为主的政策传导渠道;(6)"先量后价"、多工具组合和缓慢渐进的非常规货币政策退出,等等。危机后的这种非常规货币政策框架是传统政策框架的扩展和延伸,丰富了传统货币政策框架的内涵。     

基于词汇知识框架对TEM-4词汇测试试题效度的实证研究

在二语习得研究领域,众多研究学者提出了各种形式相并却又互为补充的词汇知识框架体系,它们为描述词汇知识的各个层面提供了切实可行的具体构架。在国内的学术界,与词汇知识相关的研究主要集中在词汇习得策略上,而词汇知识与词汇测试的相关性研究却鲜有涉及。基于Henriksen提出的词汇知识框架从词汇的宽度和深度两个维度对TEM-4词汇试题的效度进行实证研究,实验结果表明TEM-4词汇试题在历时和共时角度上对词汇知识宽度的测试都有极高效度,但不能充分反映受试者词汇知识深度。     

双主塔斜拉桥现浇箱梁支架的施工

江西省南昌新八一大桥是一座跨赣江的双主塔斜拉桥，主桥全长1040m，桥跨以中央6#墩为对称布置。河心几孔布置形式为1m×50m(过渡孔)+4m×50m(副孔)+1m×50m(过渡孔)，桥宽主孔为28m，副孔为26m，过渡孔则为26m-28m变截面。副孔和过渡孔的主梁均为四箱单室现浇连续箱梁。现将在副孔、过渡     

实证会计研究及其在我国的应用

会计研究方法可分为规范研究和实证研究。前者主要是运用推理来回答“应该是什么”这类问题，后者主要是依据事实来回答“是什么”这类问题。目前在西方，财务会计学研究绝大多数都采用实证的方法。在我国，虽然传统的规范研究方法仍然占主导地位，但实证的研究方法也逐渐被引入并推广，这对丰富会计研究的手段大有裨益。本文主要就会计实证研究方法的理论框架和基本程序作一探讨，并就实证会计研究方法在我国的应用谈几点看法。     

中央银行会计标准改革研究——基于财务报告概念框架国际趋同的视角

在经济金融全球化的背景下,顺应会计准则国际趋同、央行会计标准国际趋同趋势,是当前我国中央会计标准改革的必然选择。本文通过介绍国际会计准则理事会（IASB）和美国财务会计准则委员会（FASB）联合概念框架的既有成果,并对其进行分析评价,结合我国央行会计标准的现状,重点厘清我国央行会计标准改革需要解决的一些基础理论问题,从而对改革我国央行会计标准提出合理化建议。     

FDI激励政策约束对发展中国家的影响

如今东道国对FDI实行激励政策已成为全球现象，激励政策的过度竞争会产生很多负面影响，且对于东道国有不少负效应。经济全球化的发展要求投资领域国际协调和监管的必要性与日俱增。多边投资框架的最终建立必然对世界各国普遍使用的FDI激励政策加以限制或约束，从而对发展中国家产生重要影响。对于中国来说，激励政策的约束会对中国利用外资产生积极的促进作用，同时有利于外资“超国民待遇”的规范化。     

WTO框架下国际服务贸易趋势及中国的对策选择

当代国际经济中一个引人注目的现象，就是服务贸易的高速发展，近三十年来，服务贸易的年均增长持续超过商品贸易，占全球贸易额的比重亦不断提高。目前已达25％左右。据估计，到2010年，服务贸易将与商品贸易分庭抗礼，平分秋色，改革开放以来，中国服务业迅速发展，规模不断扩大。然而，由于中国服务业起点低、起步晚，整体竞争力落后，自1992年以来中国服务贸易连续出现逆差(除1994年外)，自1996年后逆差不断扩大，似乎表明中国服务业国际竞争力有下降的迹象。中国加入世贸组织后，依照相关规定。要逐步降低市场准入壁垒，开放服务市场，允许外资进入，实行国民待遇，这势必会给中国服务业发展带来挑战，本文件分析了国际服务贸易的发展趋势，并对中国与全球服务贸易作了比较分析，最后就我国入世后应该采取的对策作了初步探讨。