中医五行学说有关的中医名词术语的翻译策略

中医基础理论主要建立在中国古代的哲学思想阴阳学说、五行学说、精气神学说及朴素的唯物辩证法基础上。本文介绍了彼得·纽马克的语义翻译和交际翻译,探讨了语义翻译和交际翻译在与中医五行学说有关的中医名词术语的翻译策略。     

基于语义的客户发现技术研究——以留学咨询行业为例

本文提出了客户发现的概念,研究客户发现的优劣势,探索客户发现技术在商用领域的应用,并尝试构建基于语义技术的留学咨询行业客户发现系统,研究从公开的社交媒体的文本语料大数据中挖掘潜在留学客户数据的方法.     

语义Web知识表示方法及应用

为满足网络环境下知识表示、发现和管理的需求,提出了基于语义Web的知识表示方案。以企业资源知识表示为例,利用Protégé工具实现了企业资源知识的语义Web表示。     

XBRL财务报告的语义形式化研究

XBRL在财务信息的准备、分析和交流方面带来了极大便利,成为会计师、投资者和监管者的有力工具。由于缺少形式语义,对XBRL格式数据的推理存在许多限制。文章首先讨论利用XBRL技术进行财务信息搜索、集成和深入分析的需求,以及现有XBRL的不足。从技术角度分析XBRL与语义网技术融合的方法,综述近年来在增强XBRL语义方面的研究进展,提出了基于本体的XBRL元数据分析和研究框架。     

基于语义Web服务的电子商务供应链管理系统框架设计

全球电子商务环境下,供应链管理系统由紧密耦合的单一系统向松耦合动态绑定组件系统发展是其必然趋势,该研究通过综合运用语义Web服务技术和业务流程管理思想,提出一种实现智能动态集成的E-SCM系统框架,介绍了该框架的概念模型和功能模块,并通过采购实例分析其运行机制。     

基于语义分类体系的信息分类编码标准分类框架研究

针对当前信息分类编码标准数量和所涉及领域不断增加的情况,文章提出了一个新的信息分类编码标准分类框架,以解决信息分类编码标准分类体系的完整性、稳定性和开放性等问题。它一方面在高层继承已有的标准分类体系,另一方面,参考借鉴现代汉语语义分类体系,在子领域部分设计出一个更为完整和稳定的框架结构。该分类框架能满足当前及今后信息分类编码标准的发展需求。     

论语义模糊性

语言是人们认知过程中对事物进行范畴化的符号表征,人类的认知特点即思维的模糊性会反映到语言中。可以说,模糊性是语言的本质属性。     

中国菜名语词描写功能与翻译

传统汉语语法对词的分类方法是从印欧语系语法体系直接引进而来,然而汉语自身所具有的音系、语词、句法结构特征都明显地区别于印欧语系,致使汉语语法对词的分类不能＂恰当＂地切合汉语语料分析,并造成汉语的词性分类与词的句法功能＂两张皮＂。这也长期困扰着中国菜名的语词研究。从功能对等理论来分析,由于英汉两种语言在语词与句法结构方面存在明显的差异,在中国菜名的翻译中出现了大量的＂过译＂现象。＂过译＂并不一定是真正的＂过度＂翻译,而是因英语与汉语语词与句法结构不同而形成的不同的表达方式,因此要区别对待。     

语义广告激发消费者参与

语义广告将改善当前网络广告基于上下文及行为定向引发的问题,为品牌广告投放提供精准服务。     

英语词汇习得过程中的认知研究

从认知语言学角度讨论英语词汇学习,主要是了解学习者对英语词汇学习的认知特点和习得过程。对英语词汇习得认知过程进行分析,发现学习者母语概念知识对英语词汇认知会产生一定影响,认为学习者头脑中的已有母语翻译的对等词此时被激活,原有的认知图式对英语词汇学习产生了一种限制,而形成了母语的迁移现象。针对这一现象,在提出学习者应建立英语词汇的认知图式上,通过大量的英语输入和对语境知识的掌握,形成英语词汇语义网络,克服母语负迁移,达到词汇习得。