科技部火炬中心2009年度局级干部述职述廉会议召开

2009年12月22日,根据《科技部二〇〇九年年度考核工作方案》的进度安排和有关要求,科技部火炬中心召开了2009年度局级干部述职述廉会议,中心全体职工参加了会议。科技部党组成员、副部长、直属机关党委书记杜占元出席会议,科技部直属机关党委常务副书记王俊明及部分2009年度考核小组成员出席了本次会议。火炬中心主任梁桂等7名中心领导做了2009年度述职报告。     

英译汉中对主位结构的处理——以Byron的诗《When We Two Parted》为例

通过对比英语主语突出型和汉语主题突出型的句法结构,节选Byron的诗《When We Two Parted》中的一些小句为语料,从主位结构入手,分析四个版本的译文对原文小句主位的翻译。结果表明:汉译都倾向于在译文中使用无标记主位;译者倾向于在译文中将主题易位到主位上;主题并不一定会在句子中担任主位成分,也会充当述位成分,因而并不是一种特殊主位。     

还“公房低租金制度”以公道

新中国成立后,摒弃了旧中国实行的住房商品化制度,推行了一套新的以公房为主的住房制度,即住房主要由政府或单位出资兴建,用行政的办法分配给职工居住,收取适度的租金。何谓适度租金？建国初期的提法是商品租金。后来,随着全国经济大环境的变化,先是下降了一次,后又长期不变动,形成了与物价相比似乎很低的租金。     

始终做全面从严治党的积极引领者——在企事业单位党委书记抓基层党建述职评议会议上的讲话

3月9日,集团公司以视频会议形式召开2019年度企事业单位党委书记抓基层党建首场述职评议会议。党组书记、董事长戴厚良出席会议并讲话。为深入贯彻会议精神,推动集团公句基层党建工作扎实开展,特刊发戴厚良同志讲话,供大家学习。     

廉金属热电偶的不确定度计算

目前用量最大的廉金属热电偶是镍铬-镍硅热电偶(K型热电偶),为保证计量性能的准确可靠,采用双极法对其进行检定,用一等标准铂铑10-铂热电偶检定一支K型II级热电偶,检定点选取1000℃。文章重点介绍了该检定方法和示值误差的不确定度评定。     

论文化养廉的科学内涵

“文化”这一概念演进至今其内涵博大精深、外延恢宏宽广,但古往今来的文化总是按照一定社会的核心价值体系所形成的人文标准发挥其“化成天下”的特殊功能,潜移默化地进行“文治教化”。从本质上说,我国“廉”文化是一种政治文化、一种制度文化和一种社会文化。在当代中国,“廉”文化是社会主义先进文化的重要理论来源和组成部分,构建社会主义和谐社会,必须在全党全社会大力弘扬“廉”文化。     

谈主位推进模式在译语语篇中的再现——《匆匆》三个英译本的比较分析

功能语言学中的主位推进模式是语篇生成的重要形式手段,近年来,语篇在翻译中的重要性愈来愈得到重视。现把主位推进模式作为重要的参考依据,分析了朱自清名篇《匆匆》的三个英译本,可以看到,在译者组织译语语篇时,如果把握住主位述位之间的联系变化,则有利于更全面地再现原文的谋篇意义和交际意义。当译文与源语之间存在结构以及表达习惯等的差异和冲突时,应该做出适当转换和调整,既使译文符合译语的句法习惯,又使重建的主位推进模式能够再现原文语篇风格。     

番禺莲花山“莲峰朝圣”线导游词创作研究——旅游景区导游词创作实证研究系列成果之二

文章以2010年广州第16届亚运会番禺莲花山旅游区导游语音系统项目的研究工作为基础,在"旅游景区导游词创作‘三步法’浅析"一文的基础上,对莲花山景区进行的导游词创作的系列成果之二。文中展示的研究成果是莲花山旅游景区导游词分述中的"莲峰朝圣"线(B线)景点导游词共14处。     

番禺莲花山“寻幽探胜”线导游词创作研究——旅游景区导游词创作实证研究系列成果之三

文章是以2010年广州第16届亚运会番禺莲花山旅游区导游语音系统项目的研究工作为基础,在"旅游景区导游词创作‘三步法’浅析"一文的基础上,对莲花山景区进行的导游词创作的系列成果之三。文中展示的研究成果是莲花山旅游景区导游词分述中的"寻幽探胜"线(C线)景点导游词共15处。