马来西亚华语电影中的语码转换——以影片《一路有你》为例

马来西亚是一个以多元文化和多语社会著称的东南亚国家。当地华人在日常交流中熟练的语码转换现象构成了独具东南亚特色的"罗惹语言"。以电影《一路有你》为例,影片对白中的语码转换现象有三种主要形式,即对话双方使用不同的语言或方言、句间语码转换和句内语码转换。影片中人物的语码转换对白具有特定的年龄模式。就语码转换的动机而言,情景语码转换和喻意语码转换现象并存。     

不再让农民眷念的农村该怎么办?

正今年春节,笔者在与那些回家过年的在外务工老乡的攀谈中发现,很多人提起在外面的城市往往是眉飞色舞,滔滔不绝,而说到生于斯、长于斯的农村老家,却是沉默少语,一脸茫然,鲜有能引起共鸣的话题。现在的农民对农村越来越陌     

“界面”启航后的现实与未来

打开财经类新媒体＂界面＂的公测网页或是微信进入＂界面＂公众账号,一个颇似绅士领结的标志跃然眼底,极其符合高端财经类媒体的定位。加上其＂我们只服务于独立思考的人群＂的宣传语,不仅让人觉得高端、大气、上档次,也表明其一展身手的决心和豪情。但光鲜的外表之下,并不全是鲜花和掌声：＂界面＂的公测网页上,醒目的致歉信说明这一新媒体运行得并不是很顺利。     

论汉语中的空语类

本文在从英、汉语比较的角度，用生成语法的“原则与参数”的理论框架来研究汉语中空语类的分类、分布及其表现形式。     

模糊限制语的顺应理论研究

模糊限制语的使用是言语交际中普遍而复杂的一种现象，是发话人选择顺应语境相关要素的一个过程。是交际行为人对语言形式和策略进行不断地协商性选择以顺应语境相关成分的一个过程。这一顺应过程具有动态性、意向性和双向性的特点。     

语法翻译教学法与任务教学法的对比与研究

随着各国间交流的不断增加，使用何种教学方法使二语习得得到最佳的效果。成为外语教学的关注点。本文主要针对传统的语法翻译教学法和成为当前研究热点的任务教学法进行了简单的对比和研究。     

涉外导游指示语的语用功能探究

涉外导游是外国游客来旅游目的地国家或本地游客出游过程中的信息传递者,因此作为两国之间的文化媒介,解读并合理应用源自于西方的指示语语用功能,有助于对其社会文化进行深层探究,有助于提高涉外导游的专业素质和跨文化交流能力.本文从人称指示语、时间指示语的虚拟语气结构的角度探讨涉外导游在实际工作交流过程中语用主体对语境的构建功能.     

英语委婉语的中性和不礼貌用法

Brown&Levinson的礼貌原则一直被用来解释委婉语的使用,而实际上委婉语的使用并不都是礼貌的。委婉语除了礼貌用法外还有其它两种用法,即中性用法和不礼貌用法。委婉语本身并不是礼貌的,对于礼貌和不礼貌的评判是因人而异的,委婉语礼貌与否,完全取决于接受方的判断。     

从目的论浅谈山西部分景区景点公示语翻译

我省进入以旅游拉动产业和经济发展的新时期,而景区景点公示语汉译英翻译对于景区景点的旅游形象以及地位乃至我省的整体旅游形象和旅游业发展具有重要意义。     

新闻语篇隐性评价与新闻英语阅读教学

新闻英语阅读是英语专业教学必不可少的一部分,好的教学成果的取得不仅依赖于讲授语言本身,更依赖于让学生了解英语新闻语篇独特的、不同于其他新闻语篇的文体结构和语言特点。要让学生知道,虽然新闻报道理论上要求客观,但是实际上其中或明或暗充斥着记者的主观态度和观点。尤其是对于其中的隐性评价,应以具体语篇为例讲明显性与隐性的特点及表现形式,帮助学生正确理解新闻语篇,使之成为独立的、有批判性思想的学习者,从而达到教学目的。