中西文化差异与翻译面面观

中西文化在社会习俗、自然环境、历史事件、宗教文化和价值观念等方面的差异的处理需要相应的翻译策略,不同文化的差异性会给语言翻译带来种种障碍,本文在考虑到中西文化的差异,力求再现原文和译文的美感的同时探讨恰当的翻译方法。     

关于经济逻辑学及其研究的基本构想

经济逻辑学是国内外理论界所关注的一个新的热门课题。本文从对象、性质、学科特征方面阐述了经济逻辑学的基本概念,构建了该学科的理论研究框架,论述了该研究的理论依据,分析了研究的难点和重点,提出了这一跨学科研究的新的研究方法,从而全面阐述了经济逻辑学及其研究的基本构想。     

电算化条件下的会计建设

电算化的普及给会计工作带来许多变化。适应电算化要求,必须组建合理的会计组织机构,重视安全防 范,提高财会人员素质。     

改善农产品流通的制度性条件

改善流通条件,目的在于实现生产和消费的稳定发展和共同繁荣。本文先从几种流通模式和体制中提炼出一些可资借鉴的做法和经验;然后,对我国改革实践中的不对称性进行反思,并讨论了流通中的制度性缺失问题;最后给出了改善农产品流通的制度性条件。其结论是,缺乏制度体系支撑的流通体制,很难保证其运行的秩序化和稳定性。     

高职高专院校内部教学质量监控体系的构建——以工学结合模式为视角

高职高专院校内部教学质量监控存在监控目的不明确、监控主体单一、监控视角片面、质量指标体系不科学、缺乏操作性等弊端。在分析工学结合模式下高职高专院校内部教学质量监控特点的基础上,提出了教学质量监控过程中的基本要求,以及构建教学质量监控体系的设想。     

基层商业银行操作风险的防范控制与规避

近年来,由于基层商业银行缺乏管理操作风险的有效组织架构和流程安排,导致操作风险管理职能缺失,由此而引发的损失和金融腐败现象呈上升趋势。为了防范基层商业银行的操作风险。应建立和完善有效的内部控制系统和持续性经营管理机制。强化基层商业银行风险控制的文化建设,从根本上减少操作风险发生的可能性。     

论管理能力开发的基本模式

本文从认识论的基本观点出发,运用系统论的整合原理,提出了一种关于管理能力开发的基本模式。认为管理能力是管理者成功地完成特定管理活动所必须的一种专业能力,包括管理认识能力和管理实践能力,简称认识力和实践力。实践力由教育、决策、执行、沟通、创造与公信等六种能力构成,认识力主要取决于思维力,而思维力由创造思维力和逻辑思维力二者构成,其中逻辑思维力还可分为辩证、系统和传统三种逻辑思维力。在实践力和认识力之间,学习和智慧是两个重要的中介要素,它们的作用方式和顺序形成了一种关于发展管理能力的良性循环机制。文章还分析了该模式具有的整体功能特性。     

中国新疆与周边国家边境贸易便利化水平研究

贸易便利化已经成为当前世界各国及国际组织普遍关注的热点问题。本文以中国新疆边境贸易为研究对象,通过选取反映边境贸易便利化发展的14个指标,构建评价边境贸易便利化的指标体系,运用综合评价分析法,测算中国新疆与周边国家边境贸易便利化水平。研究结果表明:中国新疆的边境贸易便利化水平相对最高,其次是哈萨克斯坦,吉尔吉斯斯坦的边境贸易便利化水平最低;中国新疆除了铁路口岸设施质量、互联网使用人数的便利化水平值低于俄罗斯,其余的测评指标便利化水平值均高于周边国家,但指标整体的便利化水平值相差不大,且水平值很低,整体的边境贸易环境仍需改善。     

Valuing high altitude spruce-fir forest improvements: importance of forest condition and recreation activity

High altitude spruce fir forests are typical around the world and are often subjected to multiple forms of recreational use. In this paper, we use household and recreation group data for a spruce fir forest high in the Appalachian Mountains of the U. S. to evaluate the benefits from forest protection (i. e., from improving the forest condition). Our benefits estimation procedures use the referendum-type, contingent valuation (CV) approach of Cameron (1988). We modify the usual practice of obtaining a single willingness-to-pay (WTP) value by using alternative questionnaire scenarios and conducting tests to examine i) household and recreation group value sensitivity to forest condition, and ii) recreation group differences in WTP for forest protection. A first sample of southeastern U. S. households was asked to value a forest protection program for a spruce-fir forest showing no impact from insect disturbance or atmospheric deposition. The second sample was asked to value a protection program for a forest already experiencing impact from insect infestation and air pollution. Logit analysis of the two samples revealed no statistically significant difference in household WTP between the two forest protection programs. Further analysis indicated that consumptive forest users (i. e., hunters and anglers) held forest protection values that were sensitive to a change forest condition, while nonconsumptive forest users (i. e., campers and hikers) held values that were insensitive to the same condition change. Recreation group comparisons revealed that consumptive forest users also held lower values for forest protection than nonconsumptive recreationists. These results demonstrate the importance of estimating public values for forest protection in terms of heterogeneous groups rather than as a homogeneous whole.     

门头沟特色农业发展条件及其实践探索

发展区域经济要针对资源优势有重点地实施,北京市门头沟区是多山地区,应该与平原地区发展大农业的战略有所不同,分析了该区的条件。确定了发展特色农业的大方向并且提出了实施方案。