科技英语中数量增减的译法

本文系统地归纳了在科技文献中常见的涉及到倍数增减的结构及其表达方式     

Operations of a Pension Fund after the Asian Crisis: The Thai Experience*

During and after the Asian crisis, institutional investors and pension funds in Asian financial markets have been confronted with a number of difficulties effecting their performance and the way they carry out their role within the national pension system. We analyze these problems by comparing the actual investment policy of an institutional investor with an optimal investment strategy derived from the insights of modern portfolio theory. We also analyze whether the organizational set‐up of a pension fund allows it to adequately perform its role within the pension system. As an example, we examine the operations of the Thai Government Pension Fund (GPF). We find that allowing international investments and reducing restrictions on equity investments while lowering the implicit requirements for investments in government debt would allow the GPF to further diversify its investment risk and to increase its risk‐adjusted return. We also show that some changes in the governance structure of the GPF would lower the occurrence of conflicts of interest for the management and increase the efficiency of the GPF operations.     

国际资本流动的新特点与我国利用外资的基本思路

中国正式加入WTO，标志着中国对外开放进入了一个新的阶段，本文试图在分析国际资本流动的新特点的基础上，从完善市场经济制度和投资环境，引资方式创新，发挥利用外资对结构调整战略的配合作用，以及利用外资与宏观经济目标的相互协调等方面，提出中国利用外资的基本思路。     

浅析体质投资对旅游院校的重要性

旅游业的日益兴旺大大提升了社会对高质量旅游人才的渴求，然而，目前中国大学生的体育教育不尽如人意，如何加强对学生健康第一教育，体质的投入，在一定程度上决定了培养高质量旅游人才的大问题。     

A Pricing and Hedging Comparison of Parametric and Nonparametric Approaches for American Index Options

This article investigates the extent to which options on theAustralian Stock Price Index can be explained by parametricand nonparametric option pricing techniques. In particular,comparisons are made of out-of-sample option pricing performanceand hedging performance. The dataset differs from many of thoseused previously in the empirical options pricing literaturein that it consists of American options. In addition, a broaderspectrum of techniques are considered: a spline-based nonparametrictechnique is considered in addition to the standard kernel techniques,while the performance of a Heston stochastic volatility modelis also considered. Although some evidence is found of superiorperformance by nonparametric techniques for in-sample pricing,the parametric methods exhibit a markedly better ability toexplain future prices and show superior hedging performance.     

投资资本权利扩张与管制的辩证法--FTAA投资规则的规范分析

文章对FTAA有关投资规则进行了规范分析,并在与NAFTA有关规定进行比较的基础上,对FTAA投资规则草案所反映的投资资本权利扩张和东道国对其的管制之间的博弈关系进行了思考.     

The mean-variance investment problem in a constrained financial market

This paper extends the mean-variance analysis and the two-fund separation theorem to a market with some constraints, such as, the incompleteness, prohibition of short-selling, and partial information, with stochastic interest rate, and with stochastic volatility for risky assets. By maximizing a quadratic utility of terminal wealth, we show that the efficient frontier for the problem is a straight line in the mean-standard-deviation diagram. The quadratic utility function exhibits mean-variance efficiency. Our results apply to portfolios of claims in a single period, multiperiod, and continuous time.     

Optimality conditions¶and bubbles in sequential economies¶and bounded relative risk-aversion

We provide specific qualifications in order that Kuhn–Tucker type Euler equations and transversality conditions at infinity hold in stochastic equilibrium models with heterogeneous agents and where assets are traded in sequential markets. It is not assumed that uncertainty is modeled as an event-tree structure or that preferences are necessarily bounded. We also describe an important class of preferences based on bounded relative risk aversion which yields relevant simplifications. Our results are used to establish conditions that rule out asset pricing bubbles. Specific examples of economies with bubbles are also discussed. Received: 28 January 2002 / Accepted: 19 July 2002 We are grateful to the editor and an anonymous referee for their valuable comments. This research was partially supported by MURST (Italy), National Group on “Nonlinear Dynamics and Stochastic Models in Economics and Finance”.     

Vertical intra-industry trade and foreign direct investment in East Asia

As economic integration in East Asia progresses, trade patterns within the region are displaying an ever-greater complexity: Though inter-industry trade still accounts for the majority, its share in overall trade is declining. Instead, intra-industry trade (IIT), which can be further divided into horizontal IIT (HIIT) and vertical IIT (VIIT), is growing in importance.In this paper, we set out to measure and examine vertical intra-industry trade patterns in the East Asian region and compare these with the results of previous studies focusing on the EU, to which such analyses so far have been confined. Based on the supposition that VIIT is closely related to offshore production by multinational enterprises, we then develop a model to capture the main determinants of VIIT that explicitly includes the role of FDI. The model is tested empirically using data from the electrical machinery industry. The findings support our hypothesis, showing that FDI plays a significant role in the rapid increase in VIIT in East Asia seen in recent years. J. Japanese Int. Economies 17 (4) (2003) 468–506.     

Theory and practice of value management and its innovation for natural resources from the perspective of sustainable development

The supreme obstacle for sustainable development of natural resources is the scarecity, bottleneck. So how to promote the sustainable utilizing and increase the using efficiency of natural resources is worth studying. This paper suggests that we should improve the model and means of evaluating method and value management based on th~ theory of natural resource compensation. This paper discusses the User Cost Method based on the microeeonomicaspect which can change the evaluating method for natural resources. From the perspective of value managemen model, we should use the User Cost Method to realize the linkage and integration of micro and macro eompensation for natural resources. Based on the evaluating and aecounting idea User Cost Method, this paper presents a theo. retical framework to harmonize and link micro and macro compensation for natural resources. At present, we should seek the new approach and method to manage natural resources, so can we realize the capitalization managemen focusing on the vahte management for natural resources.