浅谈翻译中的对等问题

随着翻译研究的不断深入,自从二十世纪五十年代以来,“翻译对等”已经成为现代翻译研究中的一个核心问题。“对等”也成了译者们追求的目标。为了阐述翻译对等的实现,运用实例,从形式对等、功能对等、风格对等几个方面阐述了实现对等的途径。指出对等是相对的,是效果的对等,翻译的标准是使译文读者获得与原文读者大致相同的感受。     

完善农村养老构建和谐社会

目前我国农村社会养老保险制度存在很多问题,必须加快推进城乡社会养老保险一体化建设,尽快建立完善的农村社会养老保险制度。需要制定完善相关的法律,加强监督管理,实现养老金保值增值,加大宣传教育力度。     

城乡收入差距与经济增长关系的实证研究——基于中国1978-2007年数据的协整检验与脉冲响应分析

对中国1978—2007年数据的实证研究结果表明：城乡收入差距与经济增长之间存在着长期稳定的双向因果关系：城乡收入差距只在短期内对经济增长产生影响;而经济增长并不会自动导致城乡收入差距的缩小,相反,经济增长在中长期内还会进一步加大城乡收入差距。     

城乡交互作用相关理论研究进展及其启示

全面综述了关于城乡交互作用的研究文献。文章从城乡界定入手,继而分析了发展模式对城乡关系的影响以及处理城乡关系的空间发展战略,最后详尽分析了城乡之间人口、商品、废弃物以及部门等多维联系。     

双圆盘Hardy空间子模间的重相似等价

研究双圆盘Hardy空间子模间的重相似等价,并进一步得到两子模重相似等价的充要条件.     

The Austrian current account deficit: Driven by twin deficits or by intertemporal expenditure allocation?

The evidence presented in the paper rejects the twin deficit hypothesis for the Austrian current account balance during the last two decades. The results are based on an estimate of a vector error correction model including quarterly data for the current account balance and potentially relevant variables driving its dynamics. We compute the variance decomposition of the current account's forecast error and its generalized impulse responses to shocks in the innovations of the system. The results in favor of intertemporal expenditure reallocation cannot be reproduced within a second analysis including the current account and a measure of net output, however. The estimated implicit current account balance, interpreted as the discounted expected change in future net output, does not follow the actual behaviour of the current account. First version received: June 1999/Final version received: March 2001     

人本主义视角下的乡村居住空间改造方式探析

全国各地的新农村建设正如火如荼地展开,然而各地的乡村居住空间改造在过度理性规划下普遍暗含着对人性化的漠视与缺失,对环境和资源造成的损失是不可估量的。从芒福德的人本主义出发,剖析目前乡村居住空间改造中存在的问题,试图引起人们对协调发展和保护环境的重视和反思,并结合人本主义对乡村居住空间改造方式提出建议和途径。     

铜陵市城乡一体化的经验及城镇化质量提升的思考

中国的城镇化将是带动世界经济发展的重要引擎之一。铜陵市是安徽省经济发展效率及城镇化水平最高的地级市,经济城镇化质量优良。铜陵市城乡一体化改革作为一次较为彻底的改革,有着可供推广和借鉴的意义,文章基于调研报告总结铜陵市城乡一体化的经验,并思考进一步提升城镇化质量的途径,以促进铜陵经济发展和社会和谐稳定。     

要素积累、政府政策与我国城乡收入差距

基于1987—2003年省级面板数据的估计结果显示,一方面,基础教育的普及有利于缩小城乡收入差距,而资金和高水平人力资本向城市集聚则会显著扩大城乡收入差距,这体现了城乡要素积累差异。另一方面,城市化明显地缩小了城乡收入差距,对外开放和财政支出的扩大都拉大了城乡收入差距,这体现了政府政策的影响。