中西译论差异性比较研究

翻译作为不同语言之间人们交流沟通的工具，无论在中国还是在西方，都有着悠久的历史。本文对于中西方翻译理论的差异性进行了比较研究。分析了中西翻译理论的各自侧重和不同，提出了西方翻译理论对于我国翻译事业发展的启发。     

从西方警务革命看中国警务改革

世界警察经历了较大的、有历史意义的、可谓之革命有四次之多。第一次是以1829年英国伦敦大部市警察的诞生为标志；第二次警务革命是发生在美国的警察专业化运动；第三次警务革命是欧美各国的警察现代化运动；第四次警务革命是欧美各国警察中开展的警务改革。第四次警务革命，是对警务现代化，即以装备现代化、增加警力、强调快速反应为标志的反应警务风格的否定、反思与发展。     

向心与离心：中西文学观的异中之同

在经济全球化和文化交融的时代话语中,文学诸方面的趋同性日益明显,民族文学借鉴其他文学样式的同时,保持自己的同中之异不失为一种自我生存和发展的基础。     

基于港腹产业联动视角的国家东中西区域产业合作研究

以沿海与腹地经济地域系统为研究对象,通过对沿海与腹地两个子系统的相互作用机制及由相互作用程度所形成的发展模式进行分析,试图提出连云港与其腹地充分实现产业联动,形成腹地产业支撑度高、港口产业附加值大这一最优模式的途径,即建立区域经济合作组织;兴建临港产业园,培育临港产业集群;设立＂飞地型产业区＂;推进保税港区建设,加速港城区一体化进程;大力发展现代服务业等。     

李奥贝纳＋维传凯普=？

李奥贝纳维传凯普，从名字上就能看出中西结合的特质，这种结合对双方来说意味着价值融合以及生存状态的改变。     

中餐连锁战略思考——基于中西餐饮文化差别的视角

从上个世纪90年代中期开始,中国餐饮企业开始模仿肯德基和麦当劳搞餐饮连锁,也有不少人按照自己所理解的肯德基、麦当劳的模式去经营,他们把自己的店面装饰得与麦当劳和肯德基很相似,包括统一装修风格、统一着装、统一餐具、统一食品供应等等,甚至连麦当劳的“儿童乐园”也被照搬了过去,有的甚至紧紧跟在国外餐饮连锁企业后面模仿他们的一切经营方式和营销战略。然而,10多年过去了,成功者很少,成名者很少。其中原因是多方面的,有的人从经营管理上分析原因,有的从连锁机制上分析原因,可谓仁者见仁,智者见智。但是,本文认为,中餐连锁企业模仿西餐连锁企业失败最重要的、本质上的原因是文化方面——中西餐饮文化不同,导致中西餐饮连锁不能运用同一套经营管理战略。     

中西太平洋金枪鱼围网渔业现状及我国发展对策

本文对中西太平洋金枪鱼围网渔业进行了简要总结.围网以鲣鱼为主捕对象,兼捕大眼和黄鳍金枪鱼幼鱼.围网产量近几年增长迅速,2006年达1,573,447吨(其中鲣鱼1,305,405吨,占83%),占中西太平洋4种主要金枪鱼(鲣鱼、大眼、黄鳍和长鳍)总产量的72%.鲣鱼资源未充分利用,但黄鳍和大眼金枪鱼的资源正进入过度利用状态,休渔和捕捞天数限制是今后中西太平洋围网渔业的主要管理措施.对此,我国应加强与太平洋岛国间的国际合作,争取更多的捕捞天数,同时加强渔业统计和科学研究工作,维护我国的渔业利益.     

论中西思维方式及对大学英语教学的启示

思维方式是沟通文化与语言的桥梁。思维方式的差异本质上是文化差异的表现。思维方式是一个复杂的系统。根据不同的角度、标准、特点和理解,思维方式可以分为各式各样的类型。中西思维方式和语言结构各具特点,对英语教学有一定的启示。     

1883年金融风潮中的上海钱庄

鸦片战争以后,资本主义国家利用坚船利炮打开了中国闭关锁国的大门.鸦片贸易和外国资本的侵入,使中西贸易迅速扩张,产生了许多盈利机会,促进了买办阶层的形成和国内财富的不公平分配,而不健全的市场体系又诱致了商人的投机之风盛行.     

画廊展讯

吴冠中捐赠作品展时间:2010-01-29～2010-02-28地点:浙江美术馆(浙江杭州)展品是吴冠中先生为回报母校之恩捐赠给中国美术学院和浙江省人民政府的56件绘画作品和16件艺术藏品,其中油画10幅、速写7幅、墨彩画29幅、汉字春秋10幅,以及其收藏的师友作品16幅。这批作品比较全面地展示了吴冠中先生多年来在中西艺术融合上的探索和思考。