浅谈翻译中需注意的几个问题

翻译是运用一种语言讲另一种语言所表达的思想内容准确而完整的重新表达出来的语言活动。为使翻译对接受者的效果与原文对接受者的效果基本相同，在翻译时，除了传统的翻译方法外，还要注意对文化差异、习惯表达、实用信息、词语换义等问题的处理，以使得译文能真正承栽原文的息想与意义。     

财经速递

全球商界头号“女强人”遭解职全球商界头号“女强人”HP公司CEO费奥瑞纳遭解职。美国惠普公司2月9日宣布,该公司董事会已决定免去卡莉·菲奥里纳的总裁兼首席执行官的职务,决定立即生效。同时,惠普现任首席财务官罗伯特·韦曼被任命为临时首席执行官,资深董事帕特里夏·邓恩被任命为总裁。     

训诂方法浅议

本文是从郭在贻《训诂学》、陆宗达《训诂简论》、陈绂《训诂学基础》、赵振铎《训诂学纲要》四书谈谈今训诂方法,今训诂方法多为己说,且莫衷一是,本文尝试站在四书的高度上分析与评价出一个可行有效的训诂方法。     

山东省价监局赴武城调研价格举报工作

近日,山东省价格监督检查局副局长于延军、价格举报中心主任任胜义在德州市物价局价格举报中心主任回传忠的陪同下赴武城县物价局调研价格举报工作,并与相关人员进行座谈。座谈会上先是听取了武城县物价局有关价格举报工作的汇报。于延军在听取了汇报后,     

广义线性模型在市场研究中的应用

<正>【研究背景】嘉泰公司是一家中型飞机零件制造企业,雇有500多名生产工人担任不同水平的职位和技术工作。近年来,随着嘉泰公司的销售额稳定上升,公司的管理层开始关心企业中(尤其是生产第一线上)缺勤率很高的问题。嘉泰公司的人事经理估计,在2006年一年中,平均雇员缺勤次数超过两次,每次缺勤持续1天以上。     

日化巨头的独资"演义"

<正>2004年底发布的《中国化妆品市场发展状况》显示,中国化妆品和个人护理用品的消费额增长率位居世界第二,已成为全球第八大消费市场。与此同时,作为国内开放较早、竞争较充分的日化行业,却掀起了一场场波澜壮阔的"国际巨头独资狂潮"。短短一年间,日化跨国巨头在华经营战略的"独资化"步伐如此紧凑,这是一个值得国人关注的现象。早期日化巨     

试析先秦儒家信义观对现代企业发展的积极意义

信作为一个道德范畴，落实在人与人之间的言语及处事行为上，信者，言之有实也。说话要有内容，实有所指，不能言过其实，任意夸张，更不能空洞无物。言可以直接反映出一个人的德：“有德者必有言，有言者不必有德。”“巧言令色，鲜矣仁。”“巧言乱德”。一个人专务花言巧语，曲意奉承，就会丧失仁德，有损于本心。因此，“不知言，无以知人也。”“仁者其言也轫。”言语成了认识一个人的德行的重要途径。不仅如此，信言还要求前后一致，不能相互矛盾。一个守信的人，总是说话谨慎，绝不颠三倒四。“君子一言以为不知，言不可不慎也。”检…     

优化经济结构 提高经济运行质量和效益

北京市顺义区李桥镇在党委一班人的带邻下，遵循市场经济规律，调整经济结构。新世纪，李桥镇将继续优化经济结构，加快农业产业化进程，大力发展二、三产业，提高经济运行质量和效益。     

义利徐水连

“义”是对爱国主义情操和共同富裕理想的追求，是服务社会、报效祖国的道德精神表现；“利”是对正当、合法的实际利益的追求，是物质利益的表现。“义”和“利”应该也可以做到有机结合，就是既坚持和提倡对祖国尽义务，对社会尽责任又承认和尊重个人的合法利益，达到二者统一；义利应该兼顾，义利可以兼容。让我们揭示一位民营企业家的义利观和他的创业之路。     

道路先天不足怎么办？安装减速带 巡逻压速!

嵊(州)义(乌)线嵊州段长,曾一度被浙江省列为全省道路交通事故高危路段。这条按浙江省二级道路标准加宽建造的路段,由于线型平直,机、非车道不分,平面交叉多等原因,38公里三年多时间有200人葬身车祸,平均每公里死亡5·2人;仅去年1至9月就发生交通事故136起,导致47人死亡。为有效遏制嵊义线交通事故,嵊州市公安局交巡警大队积极向当地政府争取改造道路。同时动足脑筋,想尽办法,施出浑身招数,寻求解决方案。他们先后邀请公安部专家、省总队领导、上海同济大学教授反复对这段路“号脉”。专家们发现,造成嵊义线事故高发主要有两个原因:道路先天…