简论现代美国俚语的特征和翻译

现代美国俚语是一种常见的语言现象,遍及美国人生活的方方面面,具有很强的表达力和实用性,本文将对现代美国俚语的特征及其翻译进行探讨,以提高英语学习者对于美国俚语的认识和理解。     

从美国俚语透视美国文化

俚语既是语言学中的一个范畴,也是社会上必不可少的一种语言形式,是特殊的文化载体,直接反映着美国本土的社会文化,它值得人们对其进行认真研究。本文通过对美国俚语的形成及其语言特点的分析,探讨了俚语所反映出的美国文化及它们之间的相互关系。     

语言环境与异地商业活动

语言是人类独有的特征。它是反映一个社会文化和价值取向的一系列有严密组织和意义的符号。它也是了解一个国家或地区文化背景和商业活动的最快捷、最有效的途径,特别是在异地商业活动中,一个商人或公司要取得成功,了解甚至掌握其商业伙伴的语言是制胜的法宝之一。本文将通过文字语言和非文字语言两个方面来讨论语言环境对异地商业活动的影响。     

同韵俚语及其转隐喻认知模型

同韵俚语是英国的一种特有俚语,通过押韵造词的同韵俚语,其巧妙构建和使用体现了英国人独有的现实体验和认知方式。本文选取同韵俚语为研究对象,介绍了同韵俚语的起源、结构、特点,并试用认知语言学中的转喻、隐喻理论分析同韵俚语背后反映的英国人的认知过程,并在此基础上提出了同韵俚语的转隐喻认知模型。     

英语俚语的特点及语用功能

英语俚语是英语一种特殊的语言形式，是英语语言文化不可缺少的重要组成部分。它反映了文化影响语言的内在作用，还具有其他词汇层所无或不全具备的独特风格，是一种极富文化涵义的词汇，是英语文化的特殊载体。文章从俚语产生的特定背景和环境出发，通过几个侧面对英语俚语的特点和功能进行了分析和探讨。     

论英语俚语的语言特征

俚语是一种非正式的语言,常常被使用者用来传递信息、交流思想、表达特定的感情。俚语有着和书面语不同的语言特征。俚语的理解和分析,离不开特定的语境和语篇。本文从语篇的角度,探讨了俚语这一语言现象,分析其独特的语言特征。     

不可忽视的英语风格

大学英语教学中常遇到美国俚语，而美国俚语是美国英语，尤其是交际英语中的一个重要部分。美国在世界经济地位中所占的优势，包括其作为计算机和互联网软件供应者所起的作用，美国通俗文化通过电影电视和流行歌曲所起的影响使美国英语的重要性日益增长。在美国不是新词语的俚语、口语已在全世界被广泛使用并吸纳入权威词典。语言专家也认为来自工商业界、年轻一代和黑人文化、流行音乐、计算机和因特网的英语词（绝大部分是俚语或口语）已成为美国英语中很有意思的一个趋势，我国大学英语的教学者应对此有所认识。     

俚语揭示老北京商业智慧

“头顶马聚源，脚踩内联升，身穿瑞蚨祥，腰缠四大恒”，很简单的一句俚语，却活脱脱勾勒出一段老北京的商业历史。像这样的俚语还有不少，如“和气生财、童叟无欺、言无二价、赔本儿赚吆喝以及三年不开张，开张吃三年”……它们背后隐藏着北京商人们丰富的经营智慧。     

招商

“烧包”一词源自中国北方的一句俚语，意即：看见自己喜欢的东西．不顾世俗的陋见．不顾自身的财力．一高兴就买了下来．别人萌生嫉妒．于是甩出一句：烧包!