俄汉双关辞格在商业广告语体中的应用、对比与翻译

从20世纪90年代开始,随着前市场经济在俄罗斯的形成和确立,俄罗斯的广告产业得到了迅猛发展。广告语言作为一种应用语言,逐渐形成了一种有别于其他语体特点的专门语言。为了实现商业广告的劝说功能,广告上常常利用各种手段实现自己的交际目的。双关修辞格的使用就是一种有效的方法。语言的正确应用,不仅可实现广告利益的最大化,也可使经济得到发展。本文首先对俄汉广告语体进行对比研究,然后归纳出俄语广告双关语的翻译策略与方法。     

英语教学中的英汉辞格比较

辞格(figures of speech)是为了使章或说话增强表达效果而运用的一些修饰描摹的特殊方法，本特从英汉辞格对比入手，谈谈其在英语教学中的运用。     

广告中的双关语

双关语是广告中一种常用的修辞手法。它的运用可以使广告语充满趣味,使广告引人注意,便于记忆,引起受众的兴趣,促使受众更快更信服地接收广告所要表达的信息。本文从语音双关、语义双关和语法双关三方面例证了双关语在广告语中的运用,并分析了其达到的功效。     

英语双关语与借代辞格琐谈

亚里士多德指出，“修辞术是有用的，可使真理和正义获得胜利”。孔子亦曾说过，“言之无，行而不远”。由此足见修辞之重要。无论是优雅的学语言，还是通俗的日常口语，人们应用时都会自觉或不自觉地借助修辞手段，以求取表达的最佳效果。     

谚语的修辞特点

谚语是祖国语言宝库中的一朵奇葩，它句式简短，有词简约，易诵易记，这同它使用的丰富多彩的修辞手法是分不开的。比喻、对照、对偶、白描、联珠等多种修辞格的综合运用，使谚语既言简意赅，又活泼有趣，读来节奏鲜明，音韵和谐，具有极强的语言表现力。     

浅论英语习语中的"双关"修辞格

习语,即习惯用语,是在语言的形成和长期发展中约定俗成的。它是社会文化生活中具有特殊意义的语言实体。双关是利用同音同形异义词或同音异义词使其同时表达两种不同的意义的修辞手段。本文从语义双关和谐音双关两方面对英语习语中的修辞手段“双关”进行了探讨和研究。这对于正确理解“双关”在英语习语中的使用以及提高我们的英语习语鉴赏水平有着重要的帮助。     

英语教学中的英汉辞格比较

辞格 (figuresofspeech)是为了使文章或说话增强表达效果而运用的一些修饰描摹的特殊方法 ,本文特从英汉辞格对比入手 ,谈谈其在英语教学中的运用。     

论广告语中的双关修辞

本文旨在通过对广告语中三种双关修辞类型的实例和理论分析，阐明双关修辞在广告语中的特殊功能，探讨广告语表达的最佳效果。     

英语广告中的双关修辞与翻译

<正>广告作为宣传手段,是商品销售的重要环节,目的就是要引起人们对商品的注意并理解其传递的信息,从而说服人们购买这种商品。在中国,由于市场经济制度不断发展与完善,对外开放中     

十七大报告辞格运用艺术探析

修辞格的使用能使语言表达有力和动人,形成语言流畅和谐、酣畅淋漓、生动感人的效果。十七大报告精当辞例的运用,使报告内容光华四射,气势宏伟磅礴,语言充满活力,具有极强的感染力。本文通过具体实例简要分析十七大报告辞格运用艺术及特点。