名牌铸“江山”

江苏省南通江山农药化工股份有限公司是国家大型综合化工生产企业，国家农药原药重点生产基地．今年初公司股票“江山股份”正式挂牌上市。该公司的注册商标“江山”被江苏省连续确认为著名商标．企业被列为国家重点高新技术企业。江苏省支柱产业重点企业，1999年跻身于中国化学工业100强。     

从中外文化差异看商标翻译

从中外化差异视角，通过对商标翻译中现存问题的分析，说明要使译名商标发挥与原商标同等的效力，化因素是不可忽略的一环，同时提出三种行之有效的商标翻译方法。