建立富有中国特色的现代企业制度——洪虎谈学习贯彻《决定》

党的十四届三中全会的《决定，全面阐明了社会主义市场经济的框架结构。现代企业制度是同我国特定的经济制度亦即企业的经济环境不可分割地联系着的．并不是孤立的。现代企业制度必定要同现代经济制定相互匹配。现代发达资本主义市场经济环境孕育出现代资本主义的企业制度。社会主义市场经济是对资本主义市场经济的扬弃(是辩证法意义的“扬弃”)；社会主义企业制度也是对资本主义企业制度的扬弃。中国特色社会主义的现代企业制度应是与社会主义市场经济相互匹配的现代企业制度。同时．它也要求社会主义经济制度，亦即所有制及其实现形式、宏观经济与微观经济体制和机制与之适应和匹配。社会主义现代企业制度是同社会主义现代经济制度在改革深化过程中同步、推挽地形成的．而不是孤立于经济制度之独自形成的。在这个过程中，国有企业的固有活力就会释放出来，生产力的素质和数量都会有持续，稳定、合理速度的增长。同时，多种所有制企业也会在平等竞争中发挥应有的活力。我们认为．在讨论现代企业制度中，一是不能脱离经济环境．孤立讨论现代企业制度。似乎只要国有企业改造为现代企业制度，搞活全民所有制企业的一切问题将迎刃而解．而忽视通过改革创建一个适宜全民所有制企业释放潜力、健康运行和顺利发展的经济环境和政策环境。二是不能一概否定国有制(包括国家控股公司)．而要求全民所有制大中型企业都按某种特定划一的模式进行改造。本刊这期发表的有关现代企业制度的几篇文章，从不同观点讨论这个问题。读者们可以进一步深化对这一重要问题的研究。     

以万泉新新家园谈住宅小区智能化

自本杂志第五期刊登“数码家庭DIY”一文后,我们陆续收到许多读者的来电,询问住宅小区智能化的有关知识。希望本期的这篇稿件能回答读者的问题。     

国有企业重复监督问题的思考

国有企业重复监督导源于计划经济条件下企业对政府各有关部门的依赖以及千丝万缕的联系，尽管随着市场化改革与体制转型，这种联系得以弱化，但是计划经济所造成的政府对企业管制的格局还有一些踪迹可寻，进而国有企业重复监督问题仍普遍存在。从某种意义上讲，国有企业重复监督与我国的现行体制有关，是一个十分复杂的社会问题。     

兵行诡道——8万份准保户资料捕获实录

保险公司的企划部对外界来说是一个神秘的所在。他们是如何在幕后为总经理室做好决策参谋的?许多轰轰烈烈的市场营销战役又是怎样谋划出笼的?等等，都是广大读非常关心的话题的。本从一个则面反映了保险企划人的思维方式，他们对事物敏锐的洞察力和判断力，以及对一瞬即逝的商机把握都是保险公司十分珍贵的精神财富。因篇幅有限，本只录了其中的一个章节，以飨读。     

生物学教学中让学生参与课堂教学的探索

新课程的教学观认为：学生的头脑不是可以被填满的容器，而是一支等待点燃的火把，教学不只是课程的执行和传递，教学的过程应是师生交流、积极互动、共同发展的过程。这样看来。师生互动。让学生真正参与课堂教学，就显得弥足珍贵。让学生参与课堂教学，不是学生的几声附和，不是学生的被动“配合”，更不是简单的形式体现，而是学生真正积极主动的融入到教学活动中。真正实现教学互动，真正体现教学的双向生成过程。为此，我在近几年的生物学教学中进行了以下几方面的探索。     

经济全球化背景下的管理：双C理论

在经济全球化程度不断提高的情况下,东西方文化中的民本思想与人本思想融合并导入管理中来,是当今管理的大势所趋,管理中只有吸取这两种思想才能使管理更具有一种普遍意义,从而取得全球化竞争的胜利。     

世界贸易组织“WTO”

世人眉目的乌拉走回合谈判签订了关于建立世界贸易组织的协议。1995年1月1日便是该组织成立的日子．届时，关贸总协定将被取而代之。为便于读者了解世界贸易组织的基本情况，本刊特登载此文作一介绍。     

视域二度融合视角下的翻译注释策略——一个个案分析

注释是译者实现其翻译目的不可或缺的一种手段,是翻译中的一个重要的组成部分.但是,从翻译实践来看,翻译注释策略事实上的缺席往往导致当注不注、繁简失度、注犹不注的后果.该文通过对一个个案在注释方面得失的分析,指出译者必须对目的语读者群体的公共视域有充分的了解,并使译者视域与源语视域融合所产生的新视域与之发生融合,从而制定相应的翻译注释策略,以便使注释发挥其应有的作用.     

车洁士上门洗车 本小利大胜过办厂

<正>随着汽车走入家庭,上门洗车这一新兴行业悄然现身,已形成了一个颇具吸引力的投资点。在众多的洗车品牌中,车洁士以其先进的设备和雄厚的实力吸引了众多投资者的目光。众所周知,车洁士的洗车液集多种洗车液精华于一身,不但环保且具有养护作用,早已通过相关质量监督部门的鉴定,长期使用不但不损害车漆,还能使之光亮如新。车洁士拥有自己专门的洗车设备制造厂家,设备80%为模具制     

春天里的希望——致读者朋友们

当春天还只是在北方的枝头初绽嫩绿时,南国大地早已喧闹成浓得化不开的盎然春意。不论是嫩绿的初绽,还是盎然春意,都在向人们宣告这样一个事实,新年伊始,万象更新,我们又迎来了一个阳光灿烂的春天。春天是播种的日子,也是播种希望的季节。在这个季节里,虽然人海茫茫,我们仍希望