英语习用语及其翻译中的歧义性

该论文将习用语翻译中出现的问题归纳为三类。一类是不求甚解,就习用语的表面意义直译;二是生搬硬套,用意义不合的汉语成语替换;三是忽略了习用语的文化内涵,使译文失去了原文的韵味。论文最后指出只要深入地掌握英语的文化背景知识,才能做好习用语的翻译。     

感悟秋韵

于我而言，一年之中最好的季节是秋季。此时，风和日丽，百果成熟，红叶满山。忙活了一周，到大自然的怀抱里去领略秋的绚丽，感受秋的韵味，是一件充满乐趣的事。     

奇特的跨国瀑布

世界上的瀑布不胜枚举,其中,跨国瀑布尤为壮美、奇特,其不仅气势磅礴,而且体现了不同国家的风土人情、文化韵味。世界最奇的跨国瀑布——尼亚加拉瀑布,印第安语意为"雷神之水"。她位于     

浮华商业中美感的价值

假期中去欣叶小厨吃饭,点了一客三杯鸡,典型的台湾菜,口味淳厚,用九层塔的叶子吊香别有一番韵味。这家餐厅新的分店开得极为隐蔽,在新中关大厦的六层,没有耐心的食客恐怕很然寻觅这样的去处。最让人欣喜的是那     

洛阳民间借贷演悲剧

让许多债权人耿耿于怀的是,他们有时候被说成"理财客户",有时候被称为"集资群众",还有时候被指责是"非法集资"不受法律保护洛阳因历史悠久、充满文化韵味闻名于世,不仅获得了三项世界文化遗产,更被世人誉为"千年帝都,牡丹花城",可就是这样一座人杰地灵的城市却在2015年新春到来之际迎来了一场浩劫。     

“四君子”文人画韵味无穷记著名书画家、社会活动家、中国慈善家罗序论

罗序伦号墨竹斋主,1941年12月出生于安徽巢湖.现为中国华侨文学艺术家协会会员,中国书法家协会会员(国际),中国美术家协会会员(国际),中国历史文化名城书画家协会会员,中国安徽文房四宝研究所研究员,中国国画家协会理事,中国科学探险协会理事,中国传统文化促进会理事,广东艺术中心书画院院长,工写意花鸟,尤喜画梅、兰、竹、菊.画面凝重,潇洒,劲健,浑厚华滋,韵味无穷.     

韵味涂炭说《鸬鹚》

郑振铎的《鸬鹚》，在我教了三届的旧教材中是这样的：夕阳照在小湖上，没有什么风，湖面平得像一面镜子。岸边几棵垂柳，垂柳那边是一望无垠的稻田。几只又窄又长的小渔船浮在湖面上。近处的一只小渔船上，渔人正坐在船尾，悠然地吸着烟。灰黑色的鸬鹚站在船舷上，好像列队等待命令的士兵。     

简论韵味的间接性和伸缩性

艺术作品水平的高低取决于其韵味的有无。作者从审美客体和审美主体两方面阐述了韵味的含义、韵味的间接性和伸缩性的特征，通过品味可使艺术作品的韵味由间接变为直接，由伸缩不定变为具体可感。     

尊享时尚阳光：尽情创意生活

题记:有这么一处会所,有这么一种生活,有这么一种尊崇,有这么一种创意,让人欲罢不能…… 2003年8月,阳光百货开业前,会员俱乐部便成功举办了“空间艺术”主题沙龙, 为青岛这个文化韵味深厚的百年老城,带来了一股清新亮丽的时尚之风。创办以来, 阳光百货会员俱乐部就像一个精灵,于动静结合中,恰到好处地服务着6万会员,同时也让会员感受、体验着自己。