文化语境下的进口商标翻译

商标名称对于一个企业的产品效益有着至关重要的作用。而中国作为全球最大的消费市场,无数的国际品牌争相抢占这个巨大的市场,其产品的商标翻译的重要性亦随之显现出来。     

U.S. Canned Tuna Supply and Demand

Abstract

A 3SLS econometric model is used to estimate price elasticities of supply and demand for domestically produced and imported canned tuna in the U.S. market. In addition, a VAR model is developed to examine the relations between imports and domestically produced canned tuna. For domestically produced canned tuna, a 3SLS estimation of a structural econometric model yielded a coefficient for price elasticity of supply of 0.2 and of own-price demand of ?0.3. Such price inelasticities are expected of a fishery exploited at or near its maximum yields (inelastic supply), and a consumer product widely viewed as almost a necessity in a well-stocked pantry (inelastic demand). In addition, the model yielded a cross-price elasticity of demand with respect to the price of imported canned tuna of 0.45. Additional results include an income elasticity U.S. demand for domestically packed tuna of 0.83; a cross-price elasticity with the price of bread (a complement) of ?0.33, a cross-price elasticity for the price of ground meat (a substitute) of 0.30. With respect to imported canned tuna in the U.S. market, the corresponding elasticities estimated in the model are ?1.3 (own-price demand), 3.5 (income elasticity), ?1.2 (cross-price with the price of bread) and 2.5 (cross-price with the price of ground meat).

For canned tuna company managers, the results provide useful information about the likely effects on sales that would come from their own price changes, from changes in the price of imported canned tuna, and from price changes in the markets for complementary and substitute products. They can also use our results in discussions with U.S. trade negotiators, who are frequently faced with disputes over tariffs, market access, and other trade issues.     

浅析外贸企业的客户信用风险管理

随着我国市场经济和国际贸易的快速发展,信用交易方式已成为外贸企业的主要结算方式之一,随之而来的是企业的信用风险日益加剧。因此如何加强外贸企业的信用风险管理,建立一套适合自身情况的信用风险管理模式,成为外贸企业必须解决的问题。本文介绍了信用风险的相关理论,提出了适合外贸企业的信用额度确定方法,并阐述了外贸企业在信用销售后应该采用的技术控制方法及应该配套制定的信用管理制度。     

Has Labor Income Become More Volatile? Evidence from International Industry‐Level Data

Changes in labor market institutions and the increasing integration of the world economy may affect the volatility of capital and labor incomes. This article documents and analyzes changes in income volatility using data for 11 industrialized countries, 22 industries and 35 years (1970–2004). The article has four main findings. First, the unconditional volatility of labor income has declined in parallel to the decline in macroeconomic volatility. Second, the industry‐specific, idiosyncratic component of labor income volatility has hardly changed. Third, cross‐sectional heterogeneity is substantial. If anything, the labor incomes of high‐ and low‐skilled workers have become more volatile relative to the volatility of capital incomes. Fourth, the volatility of labor income relative to the volatility of capital income declines in the labor share. Trade openness has no clear‐cut impact.     

Thailand-Japan＇s Volume of Trade Influencing on Socio-economic and Well-Being Development Using Maximum Entropy Bootstrap

This paper is preliminary information on some empirical findings based on an analysis of Thailand＇s macroeconomic data. The purpose of the study is to quantify social-economic well-being development with special emphasis on poverty. The maximum entropy bootstrap was presented that did not require the property of stationarity. Moreover, the methodology was stratified both the ergodic theorem and the central limit theorem. Thailand＇s GINI index and Thailand-Japan＇s volume of trade data cover the 14-year period from 1998 to 2011. There is a statistically significant negative non-linear relationship between endogenous Thailand＇s GINI index and exogenous Thailand-Japan＇s volume of trade. The results confirmed that every lagged one percent increase in Thailand-Japan＇s volume of trade influenced by a decrease of Thailand＇s GINI index coefficient 0.039 percent with the asymmetric around 0-almost closed to range condition -0.034824348 at 2.5%.     

A Classroom Tariff-Setting Game

The author outlines a classroom tariff-setting game that allows students to explore the consequences of import tariffs imposed by large countries (countries able to influence world prices). Groups of students represent countries, which are organized into trading pairs. Each group's objective is to maximize welfare by choosing an appropriate ad valorem tariff that may be changed intermittently throughout the game. The game is built on a computable general-equilibrium model, which allows each nation's utility and terms of trade under alternative tariff regimes to be expressed quantitatively. The exercise encourages students to consider terms-of-trade improvements and efficiency losses resulting from large-country tariffs and provides a framework to discuss the Nash equilibrium of a tariff war. The game is a useful supplement to traditional teaching methods.     

The consumption-real exchange rate anomaly with extensive margins

This paper investigates a consumption-real exchange rate anomaly from the open macroeconomics literature known as the Backus-Smith puzzle. We both analytically and quantitatively examine how an expansion of trade along extensive margins can contribute to the puzzle's resolution. Our argument is based on 1) a wealth effect due to changes in the number of product varieties, 2) statistical inefficiency in measuring the number of product varieties, and 3) market incompleteness. Contrary to complete asset markets which, in general, feature overly strong risk sharing properties, changes in the number of product varieties under incomplete markets may produce a wealth effect under high trade elasticity. Since statistical agencies systematically fail to capture the welfare impact arising from that changes, data-consistent terms of trade and real exchange rates tend to appreciate due to this positive wealth effect. This provides a realistic correlation between data-consistent real exchange rates and consumption.     

对EMU启动前后欧盟国家贸易状况的实证研究

EMU的启动对EMU成员国、欧盟其他国家甚至全世界都有着很大的影响。但是在EMU启动至今已十年,它是否真的发挥了它应有的作用?为了研究这个问题本文选取了对EMU成员国贸易情况进行实证研究的角度来透视EMU启动所带来的影响。本文选取了1992～2007年的面板数据,并通过扩展引力模型实证检验了EMU对其成员国贸易的影响情况。本文研究结果表明:从整体上而言,EMU对其成员国的贸易影响是正面的,即:EMU的实施增加了EMU成员国与其它国家的双边贸易,但对于不同国家EMU的影响具有差异性。     

黑龙江省对俄贸易发展存在的问题及对策研究

目前,黑龙江省在对俄贸易、投资、经济技术合作等方面取得巨大成绩的同时,还存在着一系列急需解决的问题：对俄贸易企业的整体实力不强;进出口商品结构单一;商品货物贸易层次较低;出口产品技术含量低;缺乏本省名牌产品;市场贸易秩序与服务贸易体系不健全等,影响和制约了对俄贸易的进一步发展。促进对俄贸易的发展,必须转变外贸形式,优化贸易产品结构,着力打造本土企业品牌,提高商品技术含量,拓展能源原材料投资合作领域。同时,坚持＂以俄为主、注重日韩、兼顾其他＂的原则,大力开拓国际市场,从而促进黑龙江省对外贸易快速发展。     

中国对外国际物流贸易趋势分析与研究

采用整体分析与模型分析相结合的方式完成中国对外国际物流贸易趋势分析工作.整体分析采用表格分析和曲线分析的方式完成,针对整体分析存在定量分析不足的问题,采用计量分析方法,对中国对外国际贸易物流展开模型化分析.通过建立两个计量模型,最终定量确定了中国对外国际物流贸易趋势之所在.同时,基于整体分析和计量分析的结果,从宏观角度出发,为中国物流企业如何面对今后的国际物流竞争提出了富有针对性的具体对策和建议.