Thoughts on the Reformation of the Enterprises＇ Financial Concept

Financial concept is the guiding ideology of all kinds of financial behaviors, and it is the foundation of enterprise financial culture. Now, Chinese enterprises have some low-efficiency, none - efficiency and even negative - efficiency financial behaviors. These block the enterprise from developing, and they are due to these none-rational financial concepts. To enhance firm＇s financial efficiency, and promote firm＇s sustainable development, we should set up scientific financial concepts. This paper discusses that scientific financial concepts should include： stakeholder benefits, trustworthy financial concept, green financial concept, risk management conceot and human -orientation, and so on.     

一个培育我国外贸新增长点的设想--发展环渤海区域外贸城市群

对外贸易的拉动作用是实现我国十六大经济增长目标的重要保证。但是，反观当前的国内外环境，我国进出口贸易的发展遇到了诸多困难。欲解决这些问题，必须进行制度创新，其中培育城市群是一种可行的办法。而环渤海区域以其特有优势，成为培育对外贸易城市群的首选。为此，我国需要在环渤海区域大力发展高新技术产业，培育产业集群，引导民营企业发展，以及发挥政府的政策作用。     

中国翻译理论的历史沿革

翻译活动作为一种文化交流手段，在中国有着2000多年的悠久历史，在宏观研究上有取之不尽的资源。本文主要概述了中国译论发展的几个重要时期，认为回顾历史对于21世纪中国译学的发展有着积极的作用。     

Monetary union and the Maastricht inflation criterion: The accession countries*

We model an accession country facing a Maastricht‐type inflation criterion that specifies an inflation ceiling. In addition to deciding whether or not to satisfy this criterion, the country must decide how much costly economic reform to undertake. If the country puts enough weight on the future that it can credibly meet the inflation criterion no matter what the ceiling is, then the inflation criterion benefits the country but lowers reform. If the country puts less weight on the future, then a criterion with a properly chosen inflation ceiling can increase reform. We derive the inflation ceilings that maximize the country's welfare and its reform.     

The effects of transition on the distribution of income in China

Using two large samples for 1988 and 1995 we decompose the Gini coefficient of household income according to type of income with the purpose of analyzing reasons for the rapid increase of inequality. The results show that the change in relative size of money income and its changed profile are found to be the major processes behind the rapid increase of income inequality in rural China. Changes in housing allocation and an increased number of retirees in combination with higher benefits have made inequality increase in urban China and in China as a whole. JEL classification: D31, P27.     

试论新课程改革背景下教育观念的更新与变革

教育观念的更新和变革，是课程改革顺利进行的必要前提和关键所在。要牢固树立“以人为本”的教育理念，以突出素质教育的全体性、全面性、主体性。教学过程要实现从单向信息传递向师生交往互动的变革、从单纯的知识灌输向学生认知建构的变革、从单纯应试向促进学生可持续发展的变革。教师必须形成新的角色意识，做学生学习的指导者、做教学的研究者和终身学习的示范者。同时，新课程改革还要求开展学习方式的革命。     

Urban Influence on Costs of Production in the Corn Belt

This article determines the relative technical efficiency of rural- and urban-influenced crop/livestock enterprises in the Corn Belt. Farmers in urban-influenced locations are less technically efficient than farmers in rural locations. During 1998–2000, stochastic production frontier procedures indicate that a 10% increase in urban influence leads to a close to 4% decrease in technical efficiency. The most successful urban-influenced farms have controlled costs as effectively as rural farms. They have tended to de-emphasize that nondairy livestock activities—particularly beef and hogs—do not rely extensively on off-farm income, and have relatively large, less residential/lifestyle operations compared to less successful urban-influenced farmers. However, our statistical analysis clearly bears out the refrain in popular literature that urban proximity raises the cost for, and decreases the viability of, traditional farms.     

Rural Population Growth, 1950–1990: The Roles of Human Capital, Industry Structure, and Government Policy

Human capital raises rural incomes, but this effect is swamped by higher returns to human capital in urban markets. This leads to "brain drain" from rural areas. Populations grow more rapidly in rural counties that have a diversified employment base. Farm population grows faster (or declines more slowly) in counties with relatively high farm income, and nonfarm populations grow faster in counties with relatively high nonfarm income. However, higher farm incomes lead to slower nonfarm population growth and vice versa. Rural county government services financed by local taxes or debt have neutral or negative effects on population growth.     

Social Scientific Explanations?

Generally valid scientific explanations of observable social phenomena are still hardly available. By applying philosophical insights generated by Quine and derived from semiotics to social research methodology three kinds of context dependencies accompanying theory formation within social science are identified. The third context dependency is mostly not attended in theory formation about social phenomena thereby producing a ``connotation fallacy', which leaves almost all social theories undetermined and fallible. These context dependencies should be taken into account in the research design and be tested for using statistical criteria comprising a new methodology presented in this article.