更正

主谓一致是各种一致关系中最重要而又复杂的一种。但有关主谓一致的许多规则都不外乎三种一致性原则：①在语法形式一致的原则；②在语言内容上一致的原则；③动词和紧位于其前的名词或代词一致的原则。     

对语义指向名词性成分状语的考察

状语与中心词结构（以下简称“状中结构”）中的状语的语义指向会因为状语类型的不同而不同。有些类型的状语语义指向动词中心语,而有些类型的状语的语义常指向动词中心语以外的名词性成分。本文即考察语义指向名词性成分的状语的情况。通过从《王朔文集·挚情卷》中搜集到的约1600个例子,分析归纳出语义指向名词性成分的状语的类型,并揭示这些状语和名词性成分在语义上的关系。     

英语主语和谓语动词在数方面的一致关系

主谓一致是各种一致关系中最重要而又复杂的一种。但有关主谓一致的许多规则都不外乎三种一致性原则：①在语法形式一致的原则；②在语言内容上一致的原则；③动词和紧位于其前的名词或代词一致的原则。     

日语空主语与主语省略

涉及到语义学、语用学等诸多领域的主语省略是各语言的普遍现象,它被广大学者加以研究,而乔姆斯基的空语类理论下的空主语也被广泛用于英语、汉语及日语的句法研究中。因此,首先确定日语主语的定义,在此基础上再重点讨论日语的空主语,并与主语省略进行对比分析,找出二者的区别及联系。     

俄汉篇章“零形回指”对比分析

“零形回指”是普遍存在的一种语言现象,但其理解和使用的过程却较为复杂,受到句法、语义、语用和修辞等多方面因素的限制。从俄汉篇章“零形回指”的表现差异入手,分析其产生差异的原因,主要是主题性、主语性和篇章修辞因素等。     

从中西思维模式的不同看汉德主语的差异

中西语言的差异会直接反映出中西思维模式的差异.反过来讲,中西思维模式的差异往往会通过其语言的不同表述形式反映出来.汉语和德语由于操这两种语言的民族所具有的不同思维模式,在表述同一内容时存在着较大的差异,本文仅对这两种语言的主语进行比较,从结构上的差异、词性上的差异、人与物的差异以及视角上的差异等四个方面探讨研究.旨在搞清楚文化和思维模式对语言的影响,并能正确使用和理解对方的语言.这对于外语学习者,特别是德语学习者的语言使用能力和跨文化交际能力具有重要意义.     

浅谈名词从句的翻译技巧

篇中分层次地论述了各种名词从句的翻译方法和技巧。     

英语非谓语动词的逻辑主语

本文将探讨各种形式的非谓语动词的逻辑主语。目的是对带与不带逻辑主语的非谓语动词进行比较分析。理解本文内容将会加深英语学习者对非谓语动词的理解 ,从而使他们更准确地运用及翻译非谓语动词     

浅析英语教学中汉英翻译句子主语的确定

汉英翻译中,句子主语的确定对提高汉英译文质量起着重要作用.本文探讨了句子主语确定的必要性,并介绍了主语确定的几种常用方法.     

汉语中的无定主语NP句

本文认为汉语中的无定NP主语句不是单纯的句法,语义或语用的问题,而是语义和语用接口的问题。本文拟从实际的语言材料出发,对汉语的无定主语名词词组的句法分布作进一步的描述,而且考虑到语义和语用的接口,试图给无定主语名词短语现象一个较为合理的解释。