审美视野下英语科技文的翻译浅谈

随着社会发展及经济的快速进步,人们的观念也在不断地发生着变化,传统的观念和认识已经不能够适应现今的发展需求,这就需要坚持与时俱进的原则,根据社会的实际需要来进行内容上的分析。外国文化在我国受到了很大的欢迎,但是由于受到语言上的限制,导致阅读方面受到了非常大的限制,这就需要专业的翻译人士来进行内容上的解析,但是由于翻译人员在水平上的差异,使得翻译的实际水平也受到了非常大的影响。学科、设备以及工艺等相关内容的更新,使得科技英语在社会发展中的作用愈加的突出。本文首先分析科技翻译是审美准则,进而针对英语科技文翻译中存在的问题进行分析,进而针对问题来对翻译策略分析。     

雒文有和他的42辆老爷车

执着的雒文有搭进了全部身家来推动老爷车运动,尽管步履艰辛,但他坚信:“老爷车的春天应该越来越美丽。”     

八思巴文的创制古代“国际音标”与“世界语”

藏蒙文化融合的具象表达 忽必烈统领元朝广大疆土．从渤海之滨到中亚西域，颇有“普天之下，莫非王土”的气势。要统治天下民众，忽必烈已经选择藏传佛教为“国教”。从信仰上竖立起了一个中心，然而文化上，尤其在如此庞大的国家内部的交流上，忽必烈还差一个巩固政权的法宝——这便是全国通行的文字。     

说"儒商"(上)

先说"儒"。儒,《说文》:"柔也,术士之称。从人,需声。""儒"是个形声字,"人"是形傍,义符;"需"是声符。如今的绍兴方言里,"儒"读如xú,保留了古音。也许"需"的古音也读xú,而不读xū。但《说     

英国动画的当代寓言——以《晨练》的分析为例

英国人格兰特·奥查德导演的《晨练》的叙事层面讲述的是有关时间的故事,隐藏在前层背后的,则是一则有关未来的寓言。本文试从叙事风格、具有隐喻的场景设计、现代化的高科技隐喻这几方面论述,借以探寻在这种新旧文化、科技冲撞,时间流逝中人类的发展趋势以及对现代人的教育、警示的寓意。     

县令买饭

南宋嘉熙年间,江西一带山民叛乱,身为吉州万安县令的黄炳,调集了大批人马,严加守备。一天黎明前,探报来说,叛军即将杀到。     

乾嘉考据学成因综述

有清一代,乾嘉考据学蔚为大观,考据学家如雨后春笋纷纷涌现,考据所涉及的范围十分宽泛.在经史子集各个方面均有独特的造诣,令今人自叹不如,以至于学界经常用乾嘉考据学来指称清代学术.乾嘉考据学形成的原因究竞何在?自清代以来许多学者对此进行了积极的探讨,从政治、经济文化、思想学术等各个角度提出了各种解释.本文试图在前人研究成果的基础上作一综述,并结合自己的研究心得对已有之解释加以评述.