广告英语的语言特点及翻译策略

广告是商战中有力的武器。广告英语是一种专门用途英语,它与普通英语有着较大差别,主要体现在词语的选用、句子的构造和修辞的手段方面.本文结合大量实例,从广告英语的词法特点、句法特点和修辞特点三个方面分析了广告英语的语言特点,并浅析了其翻译策略.     

激进影视

<正>4月初,想起陈逸飞。在2005年4月9日那天,这位拥有画家、导演、商人等诸多头衔的艺术家,驾鹤西游去。他留下的逸飞集团,如今已经发展成为一个集服装、广告、杂志、模特、环境艺术、网络等为一体的视觉产业集团公司。     

宁夏“村村通”工程启示录

宁夏历来是实施农村广播影视村村通工程的重点地区，贫困导致很多宁夏农民看不到、看不起广播电视，因其难故而治理力度也比较大，成绩虽显而易见，但问题也依然根深蒂固，正所谓病去如抽丝，要想让所有农民看上电视、听上广播绝非朝夕之功。为了解宁夏村村通，笔者深入宁夏，走访了宁夏区、吴忠市、吴忠市同心县、石嘴市平罗县等宁夏区内多级广电系统的从业者，试图较为全面的勾勒出宁夏村村通推进情况及其给当地农民生活带来的变化。     

《德伯家的苔丝》两个译本的对比分析

比较《德伯家的苔丝》两个翻译本,即张谷若和吴迪的翻译本,发现差别主要表现在三个方面:汉语方言和成语的使用,句法结构的选择和风格差异。     

文学翻译系统分析在教学中的运用

长期以来英语文学翻译是每个从事文学翻译和文学课程讲解中的难点,作者在本文中总结出几点思考来分析翻译系统在翻译教学中的实际运用.     

逻辑分析在翻译教学中的作用

论述了逻辑分析在翻译教学中作用的几个问题 ,指出通过逻辑分析的方法来明确词义 ,理解句意和译语表达 ,逻辑分析始终贯穿于翻译的全过程并起着十分重要的作用。     

中国翻译理论的历史沿革

翻译活动作为一种文化交流手段，在中国有着2000多年的悠久历史，在宏观研究上有取之不尽的资源。本文主要概述了中国译论发展的几个重要时期，认为回顾历史对于21世纪中国译学的发展有着积极的作用。     

从中外文化差异看商标翻译

从中外化差异视角，通过对商标翻译中现存问题的分析，说明要使译名商标发挥与原商标同等的效力，化因素是不可忽略的一环，同时提出三种行之有效的商标翻译方法。     

整合就是力量——保利华亿成长之路

2003年12月17日，大型国有企业“保利集团”出资4亿元，与民营机构“华亿影视”共同组建起各占50％股份的“保利华亿传媒有限控股公司”。这是中国迄今最大的一桩文化产业合并案。中国保利集团是率先大规模投资文化产业的国有大型企业集团，业已取得了令人瞩目的发展，拥有强大的资金实力和资源背景。华亿传媒是中国新兴民营影视传媒先锋，多年来在业内取得了骄人的业绩。他们强强联手，“公私合营”，意在打造中国传媒业的巨舰。     

经济类广告翻译之我见

文章结合经济类广告翻译的实际 ,深入浅出地论述了此类广告翻译的技巧。