浅谈电视字幕在电视新闻中的作用

撰稿、摄像完成之后的编辑工作,也称之为后期制作.后期制作是完成电视新闻作品的必要步骤,它不仅是保证制作质量的技术处理过程,也是进行艺术再创作的过程.电视字幕不仅是一种对节目装饰和说明的手段,而且已经成为电视新闻的重要组成部分.     

关于FIDIC合同条件中文版翻译问题的探讨

1999年第一版FIDIC合同条件已经被翻译成中文版,这对于中国人学习和研究FIDIC合同条件有很大帮助。但是笔者发现有的译文存在一些问题,有的是小问题,而有的却是典型的误译。现列举几条（均以《FIDIC施工合同条件》为例）,供大家参考。     

激发文化产业活力 促进影视业的发展

目前,我国的文化事业已有了突飞猛进的发展。建设和谐文化,弘扬中华文化,加强对外文化交流,推进文化创新,增强文化发展活力,推动文化内容形式,解放和发展文化生产力,是繁荣文化的必由之路。如何激发文化产业活力,促进影视业的发展,笔者将结合陕西省的文化产业以及本地区影视业的发展做出如下阐述。     

商务英语信函的特点和翻译实践

掌握撰写和翻译商务英语信函的技能是十分必要的,可以使我们在今后的商战中处于不败之地。本文阐述了现代商务英语信函的特点及翻译的问题。     

温州市汉英公示语翻译问题与对策研究

近年来,温州与国际社会的交往日益广泛和深入,越来越多外国人来到温州工作、生活或旅游,然而温州的城市公示语翻译建设却大大落后于其经济建设。笔者以温州市内各大车站、机场、街道等公共场所错译的、不规范的英文公示语作为突破点,对温州市公示语翻译问题进行分类,分析公示语翻译的特点、功能意义,并根据相关翻译理论对其作进一步改进。     

英汉互译中使用视角转换的原因探究

翻译就其本质而言,就是指一种语言转换成另一种语言。语言蕴涵于文化之中,语言的发展离不开文化的发展,由于差异是源语文化和译语文化之间客观存在的,在翻译过程中不可能做到字面意义和结构的完全照应。文化背景、社会历史背景、生活习惯、宗教信仰以及思维方式的差异是客观存在的,我们无法回避。译文和源文达到最大限度的等值是翻译所追求的目标。译者在翻译过程中,有必要借助一定的转化手段进行语言之间的转换。语言之间的转换可以通过视角的转换来实现。     

浅谈高职英语的翻译教学

文章通过对高职英语教学中英语应用能力之一——翻译技巧教学状况的分析,结合实例指出英语翻译能力培养的重要性,并着重阐述了翻译技巧在高职院校英语教学中的具体实施方法。     

广告业务员新谷常男

2010年3月20日(周六)深夜24点,喧嚣了一天的城市安静了下来,城里的大多数人们已经进入了梦乡。可是,我的公司里还是灯火通明,我和公司的广告业务员新谷常男以及设计人员还在挑灯夜战,从早晨6点上班算起,我们已经工作了18个小时,而且这已经是第六天这样连续作战,那可真叫筋疲力尽,累得腰都直不起来,我早想甩手回家啦,被逼无奈——新谷常男就像拿着枪一样盯着我,我不能走,也不敢走啊。我是公司的领导,新谷常男是公司职员,他的名片上写的是东方视野广告业务担当,按照等级来说他得听我的,我怎么反而这样在乎他呢?     

助力文化创意企业走出融资逆境

无固定资产的中小文化企业如何贷到款最近,某影视公司负责电视剧项目的李女士愁得茶饭难思。＂前期准备工作均已到位,但是后续制作资金紧张,想找银行贷款又没有实物抵押,＂李女士跟J银行的客户经理王     

红色影视在高校思政工作中的当代价值

红色是具有政治象征的色彩,红色影视作品的题材是红色历史,创作形式是革命话语,红色影视文化蕴含着时代赋予的精神价值。红色影视是丰富高校校园文化生活的重要平台,是加强大学生思想政治教育的有效载体,是强化理想信念教育的重要纽带,是拓展视野的丰富素材,充分挖掘红色影视文化的当代价值,对于高校加强大学生思想政治教育有着积极的意义。