试论电影中的低碳动作奇观

动作奇观是当代影视艺术的基本美学元素之一。纵观当今影视环境,以动作奇观为主的电影在市场上所占的比重也愈来愈大,但是数量的增长,并没有带来质量的提升。动作奇观这一美学元素的滥用,产生了大量的高碳电影,损害了社会大众的身心健康。     

文化差异视角下汉藏翻译的局限探究

随着改革开放的不断发展,国内的政治、经济及文化都有了突飞猛进的进步。各名族之间的交流越发频繁,但却受限于语言交流方面的障碍。翻译是不同语言名族之间交流沟通的桥梁。以汉藏翻译为例,由于汉藏之间在文化、思考方式以及宗教信仰上都有着不小的差异,使汉藏翻译遇到困难,对汉藏之间的深入交流造成阻碍。在不了解民族文化背景的情况下单纯的进行直译使汉藏文化交流中产生颇多误解与偏见,阻碍汉藏文化正常交流与发展。     

平行语料库翻译教学模式之探索

文章分析了传统翻译教学模式的不足之处之后,提出了把平行语料库运用到翻译教学当中的新模式,探索了这教学模式带来的好处。     

关于藏汉翻译过程中的音译规范理论探究

在藏汉翻译的过程中,会遇到各种各样的音译问题。音译在翻译中是一种重要的手段,音译是否准确直接关系到翻译的质量与水平。藏汉音译拥有长久的历史,但是在音译中仍然存在着许多问题。因此本文对藏汉翻译过程中的音译规范理论进行探究,仅供业内人士的参考。     

我国影视旅游开发的存在问题及相关对策研究

影视旅游在我国尚处于起步阶段,但其对旅游的推动作用日趋明显,近年来开始受到学者们的关注。本文在介绍影视旅游的概念的基础上,结合我国影视旅游发展的现状,提出一些建议和措施。     

论文化差异影响下的翻译异化与归化

简要介绍了异化法和归化法的一些相关内容,从与文化紧密相关的典故、宗教用语、文化词、习语以及新生词汇等方面举例,对比讲述了这两种翻译方法的用法,从而说明了它们二者是统一互补而不是互相矛盾的。因此,在翻译时,没有必要将二者分割开来,而应当将它们结合起来,以求达到最大限度传播异质文化的目的。     

浅论英语商标词的汉语翻译

在商品流通中,商标是代表商品的符号。借助商标宣传商品,树立良好的企业形象,已成为各国挖掘国际市场潜力和促进国际贸易发展的重要途径。如果把营销比喻成一场战役,那么成功的品牌名称就像一面不倒的军旗。中华文化与西方文化差异较大,因此外国品牌要打入中国市场,必须慎重考虑其翻译问题。本文探讨英语商标翻译的特点和原则,以期达到正确、忠实、准确地翻译。     

浅谈商标翻译与“功能对等”

商标翻译是一种特殊文体的翻译,在全球经济一体化的情况下有着特殊的意义".功能对等"理论对英汉商标互译对其有积极指导意义。     

浅谈商务信函的汉英翻译原则

商务信函具有形式多样、内容复杂、语言正式程度不一的特点。文章根据翻译的对等原则,阐述了商务信函的汉英翻译应当坚持文体对等、语义对等和交际效果对等,并提出了一些具体的方法。     

旅游景区翻译的跨文化交际对旅游业的促进作用

由于旅游翻译是一种跨文化交际,旅游景区的翻译是我国旅游业对外宣传的主要渠道,其翻译质量直接影响到我国旅游业的发展和旅游国际化进程。