排序方式: 共有105条查询结果,搜索用时 0 毫秒
81.
82.
83.
交际翻译和语义翻译理论在大学英语教学中具有很强的指导作用.运用这两种理论进行教学实践,可以防止翻译过分拘泥于原文,又可以防止意译背离原文的意义,有助于提高学生实际应用英语的能力. 相似文献
84.
夏小滨 《福建财会管理干部学院学报》2001,(4)
我们翻译外来词的时候要注意既要符合原文的意义,又要尽可能地使中国读者一目了然。具体地说,其译法有3种:音译,意译,半音半意译。 相似文献
85.
国外经济资料英译汉工作已经成为许多经济研究工作者一项不可或缺的内容,然而,在我国当前的国外经济资料英译汉中却存在着许多不容乐观的问题。本文从理论和实例分析的角度就国外经济资料英译汉技巧问题谈一些粗浅看法,以作抛砖引玉之想。 相似文献
86.
直译和意译是两种基本的翻译方法,其目的都是为了忠实地表达原作的艺术效果。本文重点论述了中英文中颜色词“红”的直译和意译。 相似文献
87.
模糊语的使用是外事口译中常见的一种语用策略,在外事活动中,模糊语的使用十分普遍,也很必要.口译员作为双方交流的桥梁,需要准确识别出外事口译中的各类模糊语,掌握并巧妙运用翻译策略来进行模糊语的翻译,从而圆满完成外事口译的各项任务.本文将以总理国际会议部分讲话为语料实例,具体分析探讨外事口译中模糊语的翻译策略,研究发现针对这些模糊语的翻译,主要有直译、 意译、 增补和省略四大方法. 相似文献
88.
89.
90.