翻译目的论在文学翻译中的应用

翻译目的论指受众决定了翻译目的。通过翻译目的论,我们就可以跳出传统翻译理论对翻译方法孰是孰非的二元对立式的纷争,对翻译行为做出更加合理的分析评价。     

苦乐张慈荣

一边是山,另一边也是山。群山环抱的山坳里,散落着十几户人家。这里就是安康市汉滨区恒口镇白鱼河村一组村民所住的地方。张慈荣是这个小组的组长。在山里生活了大半辈子,他却说,他对大山的感情,是恨大于爱。山下的房子在一天天建起来,再过不久,张慈荣和乡亲们就可以搬进新家了。     

诚实的追问

这一精神工具,这种理性的能力,恰恰是中国文化所缺乏的,这里盛产的是文学抒情和道德语录,而缺乏哲学意识,而哲学在一定意义上就意味着“体系理性”。     

文学研究的绿色新视界:《徐霞客游记》的生态批评价值、旨趣与意义探讨

"能至"、"能言"、"能文",乃旅游的三大境界。"能至"方可"言"、"文"。在旅游体系中,"能至"处于基础地位,"能文"则是最高境界。笔耕,无异于我国明代地理学家与探险家徐霞客生命过程中不可剥离的一种存在形式。值此纪念徐霞客诞辰420周年之际,本文拟从生态批评的角度,根据自身对世界文学长廊中生态文学作品的比较和认识,挖掘与解读《徐霞客游记》体现的创作姿态,以及它在生态保护,唤醒人们的生态意识、生态良心等方面的价值。徐霞客这一作品的丰富性,同时足以促使我们反思我国当代生态文学的发展状况,为整个文学研究提供了新的视角、新的思路和新的方法,从而使作品本身具有更强的生命力。     

父爱无声

父亲离开我们已十八年了,但父亲慈祥的模样却时常出现在我的梦里。     

耕耘

耕作 比赤足徒步的行走 比临风伫立的凝望 更能亲近大地 哪怕只耕一季 用铁的锄 比用精致的笔 比用芳香的墨和颜料 更能描绘大地 哪怕只锄一畦     

春天花儿开

春天,风拂过竹林茅舍,花儿就耐不住寂寞了。我童年最寻常见到的大朵大朵的自如雪的金樱子,在光阴的彼岸,在幽幽曲径,在朗朗日影里,在清浅溪流边,在万亩田畴上,肆意绽放成一片繁花,上演着盛大花事。扑鼻的香味儿,散发着狂放妖冶的气息,引得蜂飞蝶舞。     

收入差距过大易导致中等收入陷阱

中国经济体制改革研究会副会长、中国改革研究基金会国民经济研究所所长樊纲在一个论坛上,发表了题为“中等收入陷阱迷思”的主题演讲。工资提高不一定竞争力下降 中等收入陷阱的概念来源于世界银行提出的一个报告,报告提出当很多国家人均收入达到了中等或者进入中等水平以后就出现了经济停滞,把这一现象称为中等收入陷阱。     

童年的石磨

前几天回老家,偶然看到了家里搁置不用的石磨子,孤零零地闲置在院外老柿子树下,长久的风吹日晒,已俨然像一个沧桑的老人,静静地见证着历史的变迁。看到这个石磨子,勾起了一些儿时的记忆。小时候,那台石磨就安放在我家厨房里,母亲三天两头总是在石磨上忙着。     

一位来访者讲述的故事

本刊的一位作者来访．讲述了他在基层了解到的一个真实的故事。