2002年度中国HR业界十大新闻之七——托普鲸吞5000名工程师

在世界知名企业统一不二的裁员风潮中，托普集团扯起的“5000名软件工程师“的招聘大旗确实让人眼前一亮，仅凭这一条就够得上2002年十大HR新闻之一，何况招聘数目有5000之巨，这个数字在IT行业来说有点夸张。据业内人士预计，托普软件一年至少需要完成100个亿的销售才能收支平衡，而去年中国一年的软件产值才300多个亿。     

英文科技语篇中的人称"照应"与汉译

照应是语篇衔接研究的一个重要论题,也是英汉科技语篇翻译中不容忽视的问题.人称照应在英语的科技语篇中体现出不同于其他语篇类型的特点.如何解读照应词是翻译过程的关键.译者应该运用汉语偏爱的衔接手段取得与原文异曲同工的效果.     

百安居：先入为主

10月的北京媒体一窝蜂似地播报着同一条信息，说一个名叫“百安居”的建材连锁店将在10月18日登陆京城；同时频频映入北京人视线里的还有百安居(B&;amp;Q)别出心裁的大量广告。随后人民大会堂又洋洋洒洒地上演了百安居北京金四季店开业新闻发布会，并且向外界透露，该店的开业典礼将请来其母公司翠丰集团总裁马杰瑞(Gerry Murphy)。翠丰集团在2002年的全球营业额为106亿英镑。     

沿桥短新闻

山东15家韩企投资已占外资4成山东吸引外商的投资正经历一个向更高层次迈进的结构调整期。根据山东省外经贸厅的统计,截至上半年,韩国前20位大企业集团中来山东投资的已经有15家。据了解,2005年韩国投资占山东省利用外资的比重达40%,位居山东第一大投资来源国(地区),占全国吸收     

发挥舆论监督功能 做深做强策划报道

舆论监督是社会发展的需要，新闻工作的职责。正确开展舆论监督，有利于发展社会主义民主，健全社会主义法制；有利于反映人民群众的意见和呼声，密切党和人民群众的联系；有利于弘扬正气，针砭时弊，化解矛盾，维护社会稳定。鉴于舆论监督有着如此重要的功能，新闻舆论监督已成为当前新闻媒体竞相追逐的热点。然而，在实际工作中，由于受到媒体本身的权力制约，社会错综复杂的矛盾等多种原因的景响，新闻舆论监督虎头蛇尾的现象非常普遍，从而大大降低了新闻舆论监督的效果，影响了新闻舆论监督作用的发挥。     

中国一航发布中国民机市场最新预测

10月31日，中国一航在珠海航展新闻中心发布对未来20年中国民机市场的最新预测。新闻发布会由中国一航市场营销与国际合作部专务周忠义主持，中国—航顾惠忠副总经理到会致辞，中国一航发展研究中心廖全旺副主任发布了对未来20年中国民机市场的最新预测结果。来自新华社、广东电视台、中国航空报、Aviation week Show news和Vremya Novostey Daily Newspaper等中外媒体和厦门金原租赁有限公司、加拿大庞巴迪、美国汉胜、通用电气、联合技术公司等中外航空业界的70多名代表出席发布会。     

2005年中国农机影响力十大新闻事件回顾

岁末年初,来自各方面的串串数据和条条信息,无不使每一个农机人有种澎湃的心情,2005年又是我国农机行业快速发展的一年。这一年,企业产销两旺,农民购机热情高涨,农机市场十分火爆。这一年,每一个农机人所有的光荣与梦想都被深深融化在农机行业每一个激动时刻。回首2005,行业新闻事件不断涌现,改革与发展的亮点频现。《农机市场》杂志社本着重温行业发展历程、期待更加美好未来的精神,评出了2005年对中国农机行业具有深刻影响的十大新闻事件。我们的回顾不代表留恋过去,而是想许一个愿,想许农机行业一个更辉煌的未来。     

“进场费”这口“井”为何那么深

产品生产企业或代理供应商的任何产品要想进入超市大卖场（如今还要加上餐饮场所)销售必须支付一定金额的“进场费”．是目前国际商业领域十分普遍的做法已经为地球人都知道而不成新闻。与百货商店专卖店等传统业态相比超市、大型仓储式卖场的优势．集中体现在产品销量大、销售周期短．能方便和刺激消费者购物等三个