看世博猜灯谜

1．世博网。（打成语一） 2．畅抒襟怀。（打世博场所一） 3．全体集合。（打世博会歌曲名一）     

黑果腺肋花楸的组培快繁技术研究

对黑果腺肋花楸的组培快繁技术进行了研究。结果表明:茎段茎尖在MS+BA2+NAA0.2培养基上可诱导出愈伤组织,在MS+BA0.1+NAA0.015培养基上继代一次即可出苗,繁苗系数8倍以上;生根培养以1/2MS+NAA0.04培养基为最好,生根率达100%,并且每株可达5～10条根;移栽基质以纯沙为最好,成活率达98%以上。     

“五花八门”的外国“饭局”

中国有句成语叫＂民以食为天＂,可见人类对吃饭问题的重视。不知外国是否有这样的成语,但在吃饭问题上花样像中国这么多的国家可能还是少数。现在的请客吃饭往往带有一定的礼仪性,如为了结识、联络和聚会,或某种商务、公干,安排有关人士在一起吃一顿饭或几顿饭。在外交界正式称作“宴请”,一般俗称“饭局”。“宴请”也好,“饭局”也好,总的离不开一个字——“吃”。这里,就给大家谈谈我外交生涯中印象深刻的外国“饭局”。     

目的论指导下的公示语汉英翻译

公示语是一种较为独特的应用文体,其目的在于向公众传达各种必要的、有用的信息,以实现其相应的应用功能。本文介绍了公示语具有的指示、提示、限制、强制性四种应用功能,分析了公示语的语言特征,从目的论出发,提出了公示语英译的恰当策略。     

金龙鱼大米在玩火？

相比之下,＂1∶1∶1＂广告之所以取得成效,就是因为这种数字只是说明了营养搭配的平衡,与上面所举的一些数字成语有异曲同工之妙,简单、形象、易于传播和消费者记忆。     

文化差异与汉英动物词语的褒贬义

有些动物词语在中文中为褒义,而在英文中为贬义;有些动物词语则在中文中为贬义,而在英文中为褒义。有些汉英动物词语褒贬义相同,但褒贬的轻重不同。     

从功能理论看公示语翻译—以南京城市公示语为例

城市公示语是面向现实世界、以传达信息和施加影响为目的,起着宣传、鼓动、指导、警示等功能的实用文本。功能目的论对包括公示语在内的实用文本翻译提供了客观、可行的原则扣标准。本文试图从功能理论的角度对城市公示语翻译中存在的一些问题以及如何运用功能理论进行恰当翻译进行初步探讨。     

“不韪”与“不讳”

韪,读wei,意思是“对”“是”。“不韪”即不对、不是。“冒天下之大不韪”是个成语,出自《左传·隐公十一年》：“犯五不韪而以伐人,其丧师也,不亦宜乎？”息国君主息侯不顾五种错误,冒险去征伐春秋初年“小霸”天下的郑国,结果大败而还。后世用“冒天下之大不韪”,指不顾天下人的反对,公然去做天下人都认为不对的事情,也指术顾舆论的谴责去干坏事。     

从词语、句法及篇章中分析汉英语言之差异

本文以语言的各个表征层面——词语、句法与篇章为例,对汉英语言的差异做出分析,从而探析蕴含于语言差异之中的中西文化之差异,进一步通过分析这些差异,为母语是汉语的英语学习者的跨文化交际能力的提高,提供一些参考。     

用关联理论分析“人艰不拆”等新兴成语

认知语用学的飞速发展,激发了人们去认识语言的本质属性和运行机制。因为有心理推导等因素的参与才形成了新兴成语,在交际过程中,认知语言学中的关联理论更是制约着它们的使用。本文以"人艰不拆"等新兴成语为例,运用关联理论去探讨新兴成语在认知语境中的使用和理解,着重分析新兴成语在交际中的认知过程,目的在于揭示语言发展的规律。