“信达雅”标准下的The Great Gatsby书名翻译

译者对菲茨杰拉德的小说The Great Gatsby书名尝试过多种译法,其中以《了不起的盖茨比》最为流行。用＂信、达、雅＂标准对《了不起的盖茨比》的译法进行重新审视,其准确性尚有可商榷之处。《了不起的盖茨比》的译法是特定时代的产物,且＂信＂而不＂达＂,抛开意识形态的禁锢,《伟大的盖茨比》的译法更符合＂信＂和＂达＂的标准。在众多追求＂雅＂译的译法中,既暗示小说内容,又呼应小说主题的《灯绿梦渺》堪称＂尔雅＂,充分体现了译者对整部小说的透彻理解,是译者对小说的一种高度概括和唯美诠释。     

琼台两地红树林保护比较研究——基于制度、组织与参与者的考察

海南和台湾作为地域环境比较相似的岛屿型省份,拥有大面积的红树林资源。红树林是受国家相关法律保护的物种资源,琼台两地对红树林的保护极为重视。文章以红树林保护为研究对象,深入海南和台湾红树林保护区进行田野调查,获得了大量一手研究材料,从法律制度、管理组织以及民间参与这三方面对琼台两地的红树林保护现状及问题进行比较。在此基础上,分析海南地区在红树林保护方面的不足之处,并根据台湾地区的保护经验提出相应改进措施。     

循环型餐饮住宿业政策法制建设

在餐饮住宿行业构建循环经济发展模式,能够有效缓解该行业内资源浪费环境污染的问题.然而,循环经济不是一种自发的经济发展模式,而是政策法规引导型的经济发展模式,它需要政府通过法规约束加以推进.本文通过对清洁生产、一次性消费品生产和销售的限制、餐厨垃圾类收集和资源化利用等专门的循环经济法律制度简要介绍我国餐饮住宿业循环经济政策法制建设的现状.     

长三角城市群“十二五”规划产业雷同及对“十三五”规划的启示

近年来,国家首次明确将安徽并入长三角,并把"长三角城市群"建设提升到区域发展战略高度。长三角城市群区域40个城市的"十二五"规划虽有对地方优势的考虑,但主导产业定位雷同度较多,产业发展目标缺乏细化的定位支撑,缺少求同存异。目前长三角城市群产业存在上海难以全方位发展,江苏经济发展缺乏新意,浙江产业发展后优势不足,安徽工业发展落后的问题。长三角城市群应努力提升第一产业,大力改造第二产业,并把自主创新战略放在首位。同时,还需要加大技术改造创新的力度,淘汰落后产能,合理引导企业兼并重组。     

香港旅游发展现状及其原因、对策探讨

自2014年9月"占中"事件以来赴港游客人次数骤跌,增速变缓,旅游业进入衰败期。一方面,社会事件,美元升值,严苛的奶粉购买法令造成旅游业危机。另一方面,国民出境游成本降低,国民消费结构变化及消费行为模式转变,内地免税城市设立以及中央逐步调低进口关税。因此,为了恢复香港旅游业应加大旅游市场的宣传推广力度,提升旅游形象,进一步放宽对内地居民赴港个人旅游的签证制度,创新旅游购物模式,加强粤港之间互动合作并展开互联网销售等。     

中国与1954年日内瓦会议柬埔寨、老挝问题的和平解决

1954年,在日内瓦会议解决印度支那问题前期,柬、老问题一开始就成为了会议的重要障碍。以周恩来总理为首的中国代表团,根据印支三国的实际情况,积极与越南、苏联方面协商、调整谈判方案,并协调各方,最终使柬、老问题得到解决,对推动整个印度支那问题的解决做出了重要贡献。同时,在谈判过程中,中方与柬、老两国的多方接触,也为日后中柬、中老外交关系的发展奠定了基础。     

“看病贵”问题成因初探及其对策

文章通过对我国医院管理体制、医保制度、药品价格等因素的调研,指出当前老百姓普遍关注的"看病贵"问题的一系列原因,并结合实际工作中的见闻与思考,汇总相关文献的研究结论,从政府、医院、医保部门、医生等多视角出发,提出破解看病贵问题的对策。     

生产企业出口货物“免、抵、退”税问题研究

我国对生产企业出口货物增值税实行"免、抵、退"税方法,其计算方法与会计处理一直存在着争议。本文对"免、抵、退"税方法的原理、运用及存在的问题进行研究,用图示的方法比较形象地剖析其应用,并提出解决问题的思路。     

“天、地、人”合一的“生命·实践”教学理论

"生命·实践"教育学形成了具有学派特色的教学理论和实践,在"天、地、人"合一中构建了"生命·实践"的教学理论。在教学理论方面就教学价值、教学过程、教学设计、教学内容、教学评价等多方面进行了重建,形成了自己的教学解释框架。     

大学英语四、六级考试存在的问题及发展趋势

伴随着我国社会的不断发展,也相应的促进了我国高校英语教学的发展,但是,在高校英语教学发展的大形势下,在很多的地方还存在着一些小问题,例如,英语四、六级考试。因此,本文主要针对于大学英语四、六级考试存在的问题及发展趋势进行了相关方面的分析和研究。