崇奉高利润率是个“致命的经营错误”

有关汽车行业平均利润率，两年多前的新闻报道引用从权威部门得到的数据说，应该在20%—30%之间；但是中国汽车工业协会信息部2003年底计算出的行业利润率为8.15%。两个不同的利润率相差实在太大，由此引出一场争论。     

逻辑分析在翻译教学中的作用

论述了逻辑分析在翻译教学中作用的几个问题 ,指出通过逻辑分析的方法来明确词义 ,理解句意和译语表达 ,逻辑分析始终贯穿于翻译的全过程并起着十分重要的作用。     

毫不利己专门利人的逻辑矛盾

过去，我们把毫不利己专门利人当成品质高尚的准则，但是这个准则在逻辑上是讲不通的。它的错误就在于不懂得从全社会的角度看，你、我、他都是一样的。如果我奉行毫不利专门利人，要把利益给你享受；但是你也奉行同样的准则，也是毫不利己专门利人，只好把利益归第三者享受。如果他也奉行同样的准则，利益就只好出口。万一世界上的人统统都奉行这个准则，     

浅析水准测量的误差来源及控制方法

水准测量是确定公路工程地面点高程的方法之一,是高程测量中精度较高且常用的方法.实施过程中,需要几个人合作才能完成,误差允许范围内的精度由于仪器和人为的影响而不容易控制,而且易出现隐蔽性错误,如果不能及早发现,基础资料是错误的,从而水准点高程不正确,直接影响路线纵断面设计和施工.     

中国翻译理论的历史沿革

翻译活动作为一种文化交流手段，在中国有着2000多年的悠久历史，在宏观研究上有取之不尽的资源。本文主要概述了中国译论发展的几个重要时期，认为回顾历史对于21世纪中国译学的发展有着积极的作用。     

从中外文化差异看商标翻译

从中外化差异视角，通过对商标翻译中现存问题的分析，说明要使译名商标发挥与原商标同等的效力，化因素是不可忽略的一环，同时提出三种行之有效的商标翻译方法。     

经济类广告翻译之我见

文章结合经济类广告翻译的实际 ,深入浅出地论述了此类广告翻译的技巧。     

英文科技语篇中的人称"照应"与汉译

照应是语篇衔接研究的一个重要论题,也是英汉科技语篇翻译中不容忽视的问题.人称照应在英语的科技语篇中体现出不同于其他语篇类型的特点.如何解读照应词是翻译过程的关键.译者应该运用汉语偏爱的衔接手段取得与原文异曲同工的效果.     

翻译市场呼唤翻译伦理

本文通过考察当前翻译市场的现状,提出译者、翻译管理者和出版社等各方应恪守翻译伦理,讲求翻译道德。只有这样,翻译市场才能健康有序地发展,翻译质量才能有望提高。