从文化翻译观浅谈汉语成语习语的英译

汉语成语的英译一直是众所注目的焦点。本文从文化翻译观出发,探讨汉语成语的英译:主旨是对源语文化的移植,不是其文化的归化,以便最大限度地把成语中的文化色彩传达到英语中去。     

明清时期的汉口——“纯”商业市镇

借助九省通衢的区位优势,从"商"起步,以"商"闻名,从明朝成化年间至清朝1861年开埠以前,汉口是一个以中转贸易为主的"纯"商业市镇.由此也形成了该城市的商业"码头文化".     

跨文化交际与英语言教学

外语教学中培养学生跨文化交际能力尤显重要,本文在分析东西方文化在心理、价值观念、交往习惯及语言、词汇等差异的基础上,提出应重视词汇教学与文化内容相结合,听力、口语与文化内容相结合,以全面提高教学质量.     

运用现代教育技术优化英语教学初探

学好英语也一直是很多国人的夙愿.但我们也不得不看到,投入的热情和产出的效果并没有成正比,这里既有主观的因素,也有客观的因素.在英语教学的模式上,自从高校开始开设英语教学到现在小学、中学、大学全面普及英语课教学,一直遵循着一种不变的模式.在本文中,笔者探讨一种新的教学模式,即运用现代教育技术来优化英语教学.     

华中师范大学汉口分校简介

华中师范大学汉口分校是经国家教育部批准成立的一所从事全日制本科学历教育的正规化、多学科、综合性的普通高等学校，学校代码（教育部）11800。     

英文商务合同中时间词的翻译

目前,我国涉外经济合同大多为英文本,而英文商务合同对其语言有严格的要求,其措词必须精确、庄重、正式和不带个人感情色彩.     

高原铁龙的动力心脏--APC英飞集成系统为青藏铁路提供电力保障

“青藏铁路的特殊性决定了对电力系统要求非常高，在招标中实力比较强的厂商多数都参加了，我们最终选择了APC的英飞集成系统，它采用了N 1的设计，总功率是40kVA加上10kVA的冗余。运行以来，总的感觉设备稳定、实用。”青藏铁路公司如此来评价青藏铁路机房新的电力保护系统。     

张书英：“拧”将创业进行到底

从3间小猪圈改造成的小作坊发展到以集新型建筑板材生产、安装和天然果蔬汁生产、纯净水生产、旅游开发、璇修古建、餐饮娱乐于一体的多元发展的民营股份制企业：从赊借起家到成为建材墙体材料行业的龙头老大。从2个工人发展到员工3000余名、10个公司、16个项目、资产近亿；操持这个企业的六旬老人张书英，是怎样跨越年龄的障碍。完成了事业的坚实积淀？是怎样在没有任何背景的状况下。打开了紧闭的客户之门？又是怎样把企业做得如此多元。如此兴旺？     

CET4的翻译技巧探悉

全国大学英语四级考试（CET4）从96年起增设了翻译部分。许多学生阅读理解做的很好，可是翻译时就碰到了难题：一个句子可以看的懂，但要写出其中文意思却很费事，原因是对英汉翻译技巧缺乏了解，在翻译中不知所措。而学生须在实践的过程中加以有意识的分析比较英汉两种语言的不同特点，从而掌握翻译中常用的技巧。     

英欧关系模式--日本重返亚洲的战略选择

本文分析了二十一世纪的今天,日本重返亚洲的可能性、必然性并指出日本返回亚洲,面对现实挑战,可能遵循英、欧关系模式,处理与亚洲各国的关系。最后,提出我国的应对策略。