简评《宪法》英文版的情态词翻译

本文对《中华人民共和国宪法》中的情态词英译问题进行了探讨,指出《宪法》英译文在区分情态表达和直陈宣告上是做得比较好的,但在具体的情态词翻译上却呈现出比较混乱的状态,提出使用shall、may和may not来分别表达赋子义务、授予权利和剥夺权利.     

物价变动情况下编制补充会计报表的必要性

<正> 会计的主要作用就是向企业的所有者、债权人、管理部门及其他有关方面提供有用的会计信息。这种信息是以历史成本会计为基础的,在物价稳定时,历史成本会计尚能保证会计信息的准确性,但在物价变动时,其作用则不尽如人意,尤其是持续剧烈的物价变动,对会计将造成严重影响。在我国,尽管物价变动会计还没有广泛应用,但由于物价变动是商品经济的伴随现象,而我国正逐步由计划经济向商品经济过渡,不可能摆脱物价变动的影响。因此,研究这一问题仍有现实意义。     

帝国主义对华侵略的历史评价问题还需要讨论

一、开关“好事”论的主要论据近年有人发表文章,就如何认识中国近代史上的“开关”问题,把第一次鸦片战争后清政府被迫对外开放五口通商的所谓“开关”说成是“好事”。这种观点实质上提出了如何评价帝国主义对外侵略的问题。这是一个大是大非的问题,必须讨论清楚。关于如何评价帝国主义对外侵略的问题,历来存在着截然相反的两种观点。马克思借用     

鲜为人知秦直道

透过历史的沙尘，我们往往可以看到许多千古奇观。与万里长城同时崛起，纵贯祖国南北的巨龙——秦直道，它的不少壮观的痕迹迄今犹在，令人穆然追思。     

改革乡级财政体制 建立乡级财政金库

科右前旗乡级财政是85年建立的，已经8年多的历史了。几年来，乡财政对于加强农村牧区经济、政权建设，调动乡政府当家理财的积极性，促进农村牧区政治、经济、文化和各项事业的发展起到了重要作用。但由于在管理体制上还存在着一些问题和弊端，制约着乡财政职能作用的充分发挥，致使农村牧区广阔的时源潜力尚来真正挖掘出来。     

回顾"十五"成就展望"十一五"蓝图重庆站在新的历史起点上

重庆市第二届人民代表大会第四次会议和中国人民政治协商会议重庆市第二届委员会第四次会议，承载了全市人民的期望，绘就了重庆“十一五”发展的宏伟蓝图，昭示了重庆未来的发展前景，一个人气旺盛、活力进发、创业机会日益增多的重庆已站在新的历史起点上。[编者按]     

数字经济是人类历史发展的必然规律

当今无处不在的数字经济，是经过几千年的发展积累而取得的，是人类社会智慧积聚的结晶。数字发展史最长的国家要算是中国。中国数字发展史，从伏羲氏以记号为特征的《河图》、《洛书》时代算起，大约有8000多年的历史，是我国历史上“四大发明”前的“两大创造”，是由“记号史”向“数字史”的过渡时期。那时我们祖先创造了“阴阳八卦”、“太乙九宫”、“五行学说”，     

大力发展"两社一会"为社会主义新农村建设做出积极贡献

认真总结经验增强发展的紧迫感和责任感。在新的历史时期，供销行业面临着重大的机遇和挑战，是发展还是倒退，是有所作为还是无所事事，各级党委政府在期待，全行业在探索。如何抓住机遇，寻找突破口、选择新出路是摆在全省供销行业面前的一个重大课题。2004年全省供销行业甩掉了连续11年亏损的帽子，从长期低迷滞后的困境中走了出来。在新的一年里，省社党组理思路，促共识，定措施，抓落实，提出了以发展”两社一会”为着力点和突破口，切实在“三农”服务中作贡献、树形象的新思路，并制定了扎实迈出”四大步”、实现”五确保”的具体任务和目标，效果明显，得到领导重视肯定、农民群众欢迎、