科技英语中数量增减的译法

本文系统地归纳了在科技文献中常见的涉及到倍数增减的结构及其表达方式     

A comparative site evaluation study for relocating Japanese government agencies out of Tokyo

As a national project of Japan, plans for the relocation of several government agencies out of Tokyo have been ongoing. This paper is concerned with the problem of site selection for this project. The National Land Agency, the agency responsible for this project, has declared that the process of site selection should be rational, open to the public and easily understandable. In an effort to meet these requirements, we propose a consensus-making method for reaching a group decision, based on a combination of the analytic hierarchy process (AHP) and the Assurance Region model of data envelopment analysis (DEA). Several strategic uses of these methodologies, e.g., Delphi procedures, are also discussed. Based on these analyses, the “Wise Men” Committee for deciding the best site has chosen two from among ten contenders, one from the North-East and the other from the Central part of Japan, as candidates for the best relocation site. We could not discriminate between the two with respect to the multiple criteria chosen for evaluating sites. The Committee recommended the two sites to the Prime Minister at the end of December 1999. The Prime Minister reported this conclusion to the Diet. This topic is currently the focus of political discussions in the Diet. In this report, the authors summarize the decision-making processes that the Wise Men Committee followed, putting emphasis on the methodological aspects.     

A Pricing and Hedging Comparison of Parametric and Nonparametric Approaches for American Index Options

This article investigates the extent to which options on theAustralian Stock Price Index can be explained by parametricand nonparametric option pricing techniques. In particular,comparisons are made of out-of-sample option pricing performanceand hedging performance. The dataset differs from many of thoseused previously in the empirical options pricing literaturein that it consists of American options. In addition, a broaderspectrum of techniques are considered: a spline-based nonparametrictechnique is considered in addition to the standard kernel techniques,while the performance of a Heston stochastic volatility modelis also considered. Although some evidence is found of superiorperformance by nonparametric techniques for in-sample pricing,the parametric methods exhibit a markedly better ability toexplain future prices and show superior hedging performance.     

Optimality conditions¶and bubbles in sequential economies¶and bounded relative risk-aversion

We provide specific qualifications in order that Kuhn–Tucker type Euler equations and transversality conditions at infinity hold in stochastic equilibrium models with heterogeneous agents and where assets are traded in sequential markets. It is not assumed that uncertainty is modeled as an event-tree structure or that preferences are necessarily bounded. We also describe an important class of preferences based on bounded relative risk aversion which yields relevant simplifications. Our results are used to establish conditions that rule out asset pricing bubbles. Specific examples of economies with bubbles are also discussed. Received: 28 January 2002 / Accepted: 19 July 2002 We are grateful to the editor and an anonymous referee for their valuable comments. This research was partially supported by MURST (Italy), National Group on “Nonlinear Dynamics and Stochastic Models in Economics and Finance”.     

Theory and practice of value management and its innovation for natural resources from the perspective of sustainable development

The supreme obstacle for sustainable development of natural resources is the scarecity, bottleneck. So how to promote the sustainable utilizing and increase the using efficiency of natural resources is worth studying. This paper suggests that we should improve the model and means of evaluating method and value management based on th~ theory of natural resource compensation. This paper discusses the User Cost Method based on the microeeonomicaspect which can change the evaluating method for natural resources. From the perspective of value managemen model, we should use the User Cost Method to realize the linkage and integration of micro and macro eompensation for natural resources. Based on the evaluating and aecounting idea User Cost Method, this paper presents a theo. retical framework to harmonize and link micro and macro compensation for natural resources. At present, we should seek the new approach and method to manage natural resources, so can we realize the capitalization managemen focusing on the vahte management for natural resources.     

利用OLE技术实现Excel与dBase的通信

论述了一种基于OLE自动化技术、利用Excel的OLE对象实现Excel与dBase数据库之间进行通信的方法，并给出了在VB下实现该技术的主要代码。     

我国上市公司资本结构的评价模型

加入世贸组织 ,将对我国国有商业银行的银行业务、优质客户、人力资源和资产质量造成严重的冲击 ,为此 ,国有商业银行必须采取五个方面的对策 :增强银行实力、开展业务创新、提高服务质量、完善人力资源管理制度和加强资产质量管理。     

航材保障中第三方物流企业的选择研究

应用层次分析方法的思想,从航材保障对第三方物流的要求制定了科学的评价指标体系。结合指标体系利用模糊评价方法,构建了对第三方物流企业的选择模型,对航材保障中的第三方物流企业做出基本的评价,提供了科学的选择方案。     

基于AHP＋熵组合的相对发达地区新乡镇建设评价——以苏南三镇为例

面对新农村建设活跃和城市化进程加速，新乡镇建设也初见端倪，选取苏南三镇作为实证地点，构建相对发达地区新乡镇建设评价体系，利用主观赋权的层次分析法（AHP）和客观赋权的熵权法进行组合评价。     

基于SPC的喷漆线产品质量改善

针对汽车配件制造企业喷漆车间中的喷漆线,应用统计过程控制(SPC)技术对影响喷漆线产品质量的因素进行分析,着重对影响喷漆线产品质量的人为因素进行量化,并建立方程进行研究,找出了影响喷漆线产品质量的主要因素,并提出了相应的改进意见。