How to promote R&D-based growth? Public education expenditure on scientists and engineers versus R&D subsidies

This paper compares the positive and normative implications of two alternative measures to promote R&D-based growth: R&D subsidies to firms and publicly provided education targeted to the development of science and engineering (S&E) skills. The model accounts for the specificity of S&E skills, where individuals with heterogeneous ability choose their type of education. Although intertemporal knowledge spillovers are the only R&D externality, the analysis suggests that R&D subsidies may be detrimental to both productivity growth and welfare. Moreover, they raise earnings inequality. In contrast to R&D subsidies, publicly provided education targeted to S&E skills are found to be unambiguously growth-promoting and neutral with respect to the earnings distribution.     

英语明喻的汉译

英语明喻根据本体和喻体的不同,可分为完全对应、部分对应、不对应三种对应情况。翻译时可采用直译、直译和意译相结合、意译三种相对应的方法。     

视点:影响语篇翻译中连贯重构的重要因素

语篇视点四分法将语篇视点分为时空视点、观念视点,叙述视点和知觉视点。对视点的正确分析和准确再现影响着语篇翻译中语义连贯和人际连贯的实现。     

浅论模糊美感在汉英翻译中的磨蚀

汉语区别于英语的根本之处在于其模糊性，因其意合神会，华美流散及意境性的语言赋予读者丰富的想象空间和模糊美感。由于汉英语在表现形式、语言应用及审美价值方面都存有显著差异，因而造成汉语中诸多美感要素在英译中磨蚀，本文对此进行讨论，希望藉此引发对模糊语言翻译的思考。     

“市民社会”及其在《资本论》中的逻辑地位(一)——兼与沈越教授商榷马恩著作的翻译问题

市民社会在马克思著作中具有两类四种含义,应基于马克思独特的思维方法把握不同含义之间的内在关系。作为资产阶级意识形态核心理念的"市民社会",与所谓普世价值密切相关,它是马克思理论集中批判的对象。如果说马克思具有某种市民社会理论的话,也只能看成基于唯物史观把握资本主义生产内在机理的理论。应从原则高度明确反对将两种性质的市民社会理论有意无意地混淆起来的做法。沈越教授将市民社会臆想为没有阶级属性的永恒的"中产阶级"社会。认为西方经济学、西方哲学等只是这种没有阶级属性的市民的意识形态,不具有资产阶级性质,应该不加批判地原原本本地"拿来"。他还试图通过个别德文词的辨析,一方面将苏俄马克思主义和中国既有的马克思主义理论贴上"伪马克思主义"的标签,另一方面把马克思理论整体性地改造成没有阶级属性的意识形态意义上的市民社会理论。实质上是有意识地将马克思理论与西方意识形态混为一谈。     

旅游外宣文本的翻译策略--以汉中市为例

旅游文本翻译是外宣翻译的重要组成部分,也是旅游文化对外宣传的重要途径。本文以汉中旅游外宣文本的英译为重点,以生态翻译适应选择论为理论依据,从语言、文化和交流等多角度分析和研究汉中市旅游宣传的翻译策略,强调地方文化旅游资源对外宣传的重要性。     

浅谈CAD技术完善室内设计的操作指南与操作技巧

作者精要总结自身对CAD软件的研究,同时联系参与CAD室内设计的经历,分析利用CAD软件为建筑室内进行设计的主要操作技术与相关技巧,深化设计师们对CAD软件的认识。     

职业技能大赛质量评价体系研究

针对高职院校开展的各类职业技能大赛,分析了职业技能大赛的特点,提出了技能大赛质量评价指标体系的构建原则和确立方法。构建了相对合理、符合高职院校现状、为企业所能接受的可行的质量评价指标体系。运用了模糊理论得到了理论技能、操作技能、素质能力、方法能力、大赛评价及大赛的保障与激励6个一级指标和30个二级指标的权重值。     

What Are the Characteristics That Software Development Project Team Members Associate With a Good Project Manager?

In this study we investigate what software development project team members consider to be a good project manager. Previous research has been carried out using project manager self‐assessments, other project stakeholder views, or recruiters’ views. This qualitative study used the repertory grid technique to identify the characteristics that project team members associate with a good project manager. This technique has been adopted because of its strength in eliciting personal constructs. Among the 18 characteristics identified, the seven most relevant were classified and compared with previous findings, which reveals differences between the team members’ and project managers’ and other stakeholders’ perceptions. Those findings complement the existing skill set and could be considered when recruiting and training project managers and staffing projects.     

跨国公司股东财富最大化与折算风险探讨

跨国公司折算风险的大小取决于在国外经营的程度与国外子公司所在地会计方法的选择。国际上大部分国家都根据子公司的类型选择折算方法。整体型子公司采用时态法,自主型子公司采用现行汇率法。折算方法要选择对合并利润最大化有利并设法使合并资产负债表上外币风险资产与外币负债趋于一致,以轧平净风险资产头寸,消除或减少因不可预期汇率变动而对公司现金流量与经济价值的影响。采取期货合同套期保值、远期合约套期保值、货币互换套期保值、货币期权套期保值的防范措施和规避方法,能使折算风险最小,股东财富最大化。