基于双语平行语料库的句子翻译教学

针对我国高校英语专业翻译课程课时不足、教学内容陈旧等问题,有必要将双语平行语料库引入翻译课堂教学。教师通过筛选大量译例,引导学生观察、分析、归纳,培养其翻译能力。     

高职院校素质教育存在的问题与对策研究

高职院校作为以培养技能型人才为主的高等院校,在国家人才培养体系中占有重要地位。高职院校在发展中还普遍存在重职业教育而轻素质教育的现象,在对素质教育的重要性认识、素质教育的环境建设、素质教育的方式方法、素质教育的职业性特点等方面还有诸多问题。因此,要从人才培养模式、课程体系设置、考核方法改进、管理队伍建设等多方面入手,将素质教育与职业教育有机融合,培养高素质技能型人才。     

语料库环境下翻译人才培养研究

随着计算机信息技术的发展,语料库语言学对翻译研究和翻译人才培养起着越来越重要的作用。本文就基于语料库的翻译人才培养的可行性进行研究,并结合我国实际提出具体建议和三点实施方法。     

经济论述文体的汉译策略

经济领域存在大量论著、研究报告、文献资料以及报刊社论和评论，在对其汉译时，应准确把握词义。对长句的翻译，可通过顺译、分切、重组等技巧以忠实于原文意义。     

浅谈高校学生干部的综合表达能力

随着教育的发展,学生人数的增多,学生干部队伍的建设成为学校学生工作的重要内容.笔者通过6个月的团校学习,并结合自身学生干部经历,斗胆就如何成为一名优秀的学生干部提出如下建议,以供大家飨用.     

建构主义翻译研究对读者主体的观照

中国翻译界很少把读者主体作为翻译理论中的重要一维来研究,但在翻译中对读者主体的研究十分重要。在德国当代哲学大师哈贝马斯的交往行为理论的影响下,建构主义翻译研究关注作者、译者、读者等各主体间跨语言文化的平等对话和交往。作为社会交往行为主体,读者必然受到社会性的制约。     

基于专业引导下的大学生自我管理模式研究

随着社会的发展和高等教育观念的变革,高校传统的学生管理模式已经不能够满足社会对人才培养的要求。基于专业引导的大学生自我管理模式通过寻求专业教育、教学管理、学生管理三者的契合点,在自我管理的各个环节上与教学活动相适应,充分激发每个学生的潜质,有助于全方位提升学生的学习能力、自我管理能力和创新能力。     

Strategies for improving cruise product sales using hybrid ‘multiple criteria decision making’ models

As airlines have shifted to decommission policies, selling cruise products has become a growing trend in the travel industry. However, few studies have discussed this issue or proposed strategies to help improve sales for travel agencies. The purpose of this study is to address this problem, using the novel method of hybrid multiple criteria decision making, including decision making trial and evaluation laboratory (DEMATEL), the DEMATEL-based analytic network process and VIKOR (VlseKriterijumska Optimizacija I Kompromisno Resenje), to present optimal improvement models, which are superior in identifying both an influential network and a priority sequence of dimensions/criteria related to selling cruises. The findings provide useful schemes for decision makers according to the priorities of influential weightings from high to low or the sequence of gap values to aspired level from low to high.     

酒店文宣英译文本质量评估模式研究

文本类型学在翻译评估中具有宏观指导作用,功能语言学在翻译质量评估中可具操作性和微观层面的具体分析作用。文本类型学和功能语言学相结合可为酒店文宣英译文本质量评估提供一个更为客观、更具有操作性的评估模式。