《生态翻译学建构与诠释》读后解析

本文以《生态翻译学建构与诠释》为依据,阐述了生态翻译学的基本内涵、起源与发展、核心理念与视角、宏观译学中观译论微观译本研究等内容,分析了生态翻译学的理论应用与研究趋势。认为,生态翻译学是译届首部自成体系、功能强大之译论。它既有坚实的哲学基础,又符合逻辑法则和自然机理;拥有一整套别具特色的术语来描述其研究对象、目的、内容、方法、规律、定理等基本概念和理论。同时,生态翻译学运用"三层次"研究技术路线:宏观译学、中观译论和微观译本,使其不仅在宏观中体现了译学体系架构的一些要素,而且在微观层面上能够描述翻译现象,解释翻译行为。     

信息生态视域下交通信用信息平台构建分析——以河南省高速“绿通”车辆为例

现阶段,我国“绿通”车辆的判别多以高速收费站工作人员人工参与为主,未能充分发挥原有交通运输信用信息平台的作用。为构建跨平台跨省份的全国交通信用信息平台,以河南省高速“绿通”车辆通行这一场景作为切入点,运用信息生态理论对交通信用信息平台的数据本体、参与主体、外部环境三个要素进行分析,探讨交通信用信息平台构建模式,为多模态情境中交通信用信息平台构建提供参考。在此基础上,对“绿通”车辆交通信用信息平台的构建,提出了针对性建议。     

本体概念的诠释学反思

一、中西方哲学传统中的本体概念当诠释学在中国学术界逐渐被重视之际,笔者注意到,较之西方的分析哲学,诠释学比较容易被中国人所接受。我以为这是因为诠释学的精神与中国传统的人文精神在较深层次上有着相契合的点之故,质而言之,是因为它们所说的"本体"都含有流动变化、生生不已的意义。然细考之,两者亦存在着不容忽视的区别。这一点,通过对中西方传统本体论的比较分析便可以清楚地看出。"本体"在希腊语中是"ousia",意为一般的存在或具体的存在。其拉丁译文是"essentia",意即"本质、本性、本体"。至少在亚里士多德那里,ousia一词的含义还是模糊的,它有时指个别事物,有时泛指"存在",因此,有些学者取前者之义,将其译为实     

物流本体数据库的应用研究

文章以利用Protege和SQL Server 2000相结合,构建物流本体数据库为例,充分利用DBMS特点,弥补检索与匹配BDF或OWL本体数据效率低的不足,给出创建与应用本体数据库的模式,为物流领域的不同企业、不同部门之间管理语义异构、结构异构的数据提供了一种全新的方式,并体验物流本体技术在物流领域的应用价值.     

制造企业协同物流系统本体建模与推荐

制造企业协同物流系统涉及复杂的领域知识表达与识别、关系语义定义、知识获取等3个方面的问题。文章针对以上问题对基于区域经济的制造企业协同物流系统协作机制进行了深入研究,提出基于本体构建制造企业协同物流系统模型的方法,用于解决协同物流系统服务资源的定义、描述和发现等实现资源优化配置的关键问题。     

基于本体的装备维修器材知识库管理系统设计研究

介绍了本体的基本概念,对装备维修器材管理知识资源的梳理,以及装备维修器材管理领域本体的构建方法进行了阐述。在此基础上,建立了装备维修器材管理知识库系统体系结构,并对装备维修器材知识库系统的检索方法进行了说明。     

SWEET本体研究述评

SWEET本体是规范地球科学概念空间的重要本体,也是本体技术应用于地理学的成功案例。SWEET本体的内容基本涵盖了地球系统科学的主要研究范畴,并通过可扩展性设计保证不断增补学科领域的新知识,为实现基于语义网和Web服务（SwS）的e—Science发展奠定了地球系统科学知识重用和资源共享的基础。文章详细阐述了SWEET本体研究与建设的背景、语言基础、建设原则、版本演进、现状与趋势等,旨在为国内本体研究和地理本体相关领域的研究工作提供借鉴。     

基于多Agent的装备信息集成技术研究

为了解决在网络环境中装备信息的异构集成与共享问题,本文提出了基于多Agent的装备信息集成系统框架模型。该模型运用本体来实现装备领域各异构信息在语义上的共享;运用多Agent系统的自主能力、社交能力、反映能力和智能行为,使该模型具有了良好的开放性、集成性和自适应性,提高了装备信息集成系统的整体性能和实用性。     

服务型制造模式的能力知识体系架构

为了解决服务型制造企业服务制造能力资源整合和业务流程协同问题,提出服务型制造模式以能力知识为中心的业务处理信息模型;提出基于本体的能力知识体系架构,包括服务请求构造、服务领域划分、服务业务构造、服务能力构造、服务实例构造等,为服务的供需双方提供了服务业务和能力的分类、形式化描述方式,为进一步实现服务的自动发现、匹配建立了良好的知识库基础。