释译理论在记者招待会口译应用中的优点分析

释译理论起源于法国,主要是针对口译的意义传递,它要求译员摆脱原文的形式,传达说话人的意图。笔者重点突出传达原文意义的重要性,以释译理论为主要观点,突破语言,文化和思维方式的不同,使得交流得以实现。本文主要分析并阐释了释译理论的重要性,以及给口译过程中带来的帮助。     

新年把盏话酥梨

<正>记者的家乡在安徽省山县,东接徐州,西攘商丘,为苏鲁豫皖四省七县交界之处,素有"世界梨都"之美誉。山酥梨作为地理名片,以果大核小、黄亮型美、皮薄多汁、酥脆甘甜而驰名中外。春节回乡期间,觥筹交错中,记者与乡亲们畅聊起了酥梨。今年是参加工作的第个年头,所以回家过年也有了别样的意义——第次给长辈带着礼物、第次给晚辈包着红包,第次凌晨抢火车票……夹杂在返乡大军的春运浪潮     

从实践中论记者的必备素质

笔者基于十年一线记者经历,讲述了记者生涯中所普遍遭遇的困惑;以采访北川重建、南非世界杯、伦敦奥运会等亲身经历,描述了对这个职业以及对人生的认知,并给出了一些建议与参考。     

7天酒店店员冒充会员刷满意率

记者暗访发现，“十一”黄金周前夕．7天连锁酒店潘家园店员工使用顾客的会员卡信息，代替顾客在7天连锁酒店官网上给该店好评，提高满意率，从而让该店在官网搜索排名中更靠前。     

小编成长记

两年前的夏天，我从边角碎料的杂活做起，到后来跑会场，跟着老记者做采访，匆忙中勉强实现了由一个新闻爱好者到新闻初入门者的转变。高度市场化的财经新闻行业是鲜活而残酷的。媒体之间抢话题，争独家，吸引眼球，都是业内常态。     

在“嫁接”中发掘影像情趣

这张图片是新华社记者在南京市青奥组委授权主办的＂砳砳中国行3D魔幻展＂上抓拍的一个场景,这种借势＂拼接＂的幽默摄影,给人一种妙趣横生的艺术效果。嫁接是园艺中为植物繁殖所使用的一种培育方法,在摄影中使用＂嫁接＂往往能收到奇特的效果。摄影者大都期望拍摄犹如巧合一般的＂正好＂画面,但＂正好＂的画面很难得,甚至根本抓不到,     

北仑 食品安全“你点题我抽检”

11月10日，北仑区市场监督管理局开展食品安全“你点题我抽检”活动。志愿者和媒体记者，分别点出早餐馆、火锅店、肯德基等与日常生活息息相关的餐饮店，并亲自与市场监督管理局工作人员一起检查和采样，     

双面安倍 军事面孔渐渐取代经济面孔

正11月18日,东京时间晚上7点,收视率最高的日本国家电视台NHK的晚间新闻播报,安倍晋三在首相官邸召开记者见面会,宣布解散国会众议院,并重新举行大选。就消费税上调问题,让国民以选举议员的方式来做出决定。此前的整整一个星期,安倍基本上没有在东京。11月10日为参加北京APEC访问了中国,之后便是去缅甸参加12日的东亚峰会,再以后是15日在澳大利亚的G20。到了17日傍晚安倍才回到东京,在18日正式宣布解散议会的时候,他在东京也就刚待满了24小时多一点。     

新疆重卡市场大调查

新疆地域辽阔,每个地方都有自己的特色,对于重卡也有着不同的需求。此前,《商用汽车新闻》记者对新疆重卡市场的调查集中在乌鲁木齐周边地区。为进一步了解新疆重卡市场的全貌,《商用汽车新闻》记者采访了南北疆5地的多位经销商。     

中国和东盟经贸合作站上新起点--访中国商务部长高虎城

26日晚，在缅甸内比都参加东亚峰会经贸部长系列会议的中国商务部长高虎城在出席中国-东盟经贸部长会议之后接受新华社记者专访时表示，与会东盟部长在会上表示愿意共建21世纪海上丝绸之路，同意启动中国-东盟自贸区升级版谈判。