基于功能复兴的历史文化名城整体保护方法研究——以山西省孝义古城为例

山西省孝义古城与中国大多数历史文化名城面临的困境一样,处于新旧交替的时期,保护与发展面临两难的局面。基于对孝义古城保护规划中对历史文化资源合理利用促进功能复兴措施的研究,针对其在规划体系与保护路径、整体保护与功能定位、文脉延续与功能复兴等方面的方法进行了梳理,最后对历史文化名城保护方法和规划理想的有效衔接进行了总结与展望。     

功能目的论视角下晋祠旅游文本的英译策略

山西省历史悠久,文化灿烂,拥有丰富的旅游资源。晋祠是山西太原西山一带最有名的打卡地,蕴含着丰富的历史文化内涵,被誉为山西文化的标志与符号。近年来,随着对外交流日益频繁、对外合作更加紧密,山西旅游业得到长足发展,入境的海外游客持续增加,因此对旅游资料的英译提出了更高要求。文章以晋祠为例,以分析旅游文本特点为导向,以目的论为理论框架,探讨旅游文本的翻译策略,以期为正确翻译旅游文本提供具有可行性的建议,促进旅游翻译质量的提升与旅游业的繁荣发展。     

晋祠:太原的后花园

景区荣誉2001年被评为国家AAAA级旅游景区。1961年被国务院公布为全国首批重点文物保护单位,世界文化艺术宝库中极为罕见的瑰宝。国家AAAA景区、国家重点文物保护单位之一的晋祠,位于山西太原市西南悬瓮山麓,是集中国古     

平遥古城旅游企业竞合关系研究

平遥古城是世界文化遗产旅游地,旅游企业的个体经营行为和彼此之间的竞争合作关系都会对古城旅游发展和遗产保护带来重要的影响。通过抽样问卷调查和数据处理,从古城内旅游企业竞争对手、竞争关系及竞争方式等方面分析了旅游企业的竞争状况;从旅游企业的合作特点和方式等方面分析了企业间的合作关系,认为平遥古城的旅游企业的竞合关系特点已具备了产业集群的特征,通过企业间合作性竞争,世界文化遗产的“公地悲剧”可以避免。     

基于TCM-CVM综合模型的平遥古城旅游景区经济价值评估

借助问卷调查、统计年鉴和公报等获取基础数据资料,构建TCM-CVM综合评价模型,对山西省平遥古城旅游景区进行经济价值综合评估研究,结果显示:2021年平遥古城旅游景区经济价值评估值为152.66亿元,其中使用价值为84.46亿元,非使用价值为68.2亿元,表明平遥古城世界文化遗产旅游资源开发利用的经济、生态和社会效益处于有序发展、和谐共生的旅游环境之中;游客总旅行费用>消费者剩余,表明旅游者对于平遥古城旅游景区的评价感与认可感显著提升;存在价值>遗产价值>选择价值,表明当前旅游者的旅游需求与环境保护意识明显提升,更加注重代内与代际间的公平。     

突出“五个强化”:绍兴走出古城保护利用新路

作为全国首批历史文化名城,绍兴牢记习近平总书记关于“为名城保护作出有益探索”嘱托,认真贯彻省委、省政府关于“千年古城复兴”工作部署,立足“千年古城、文化名城和东方水城”城市定位和古城申遗目标,扎实推进各项工作,积极探索古城保护利用“绍兴模式”。近年来,绍兴专门成立市历史文化名城保护办公室,颁布实施《古城保护利用条例》,精心编制古城保护利用相关规划,设立古城保护专项基金,谋划生成“古城有机更新项目群”,计划五年内投资362.6亿元、建设50个项目,目前已投资215.9亿元、实施25个项目,绍兴名人馆、大禹纪念馆、徐渭艺术馆、青藤书屋等标志性项目已建成。2019年以来,古城共接待游客3914.8万人次,实现旅游总收入467.9亿元。2021年,绍兴成为“东亚文化之都”,入选全国研学旅行十大热门城市。     

薛国故城

薛国故城位于山东省滕州市官桥镇,是鲁南地区保存比较完好的古城遗址,1988年被国务院公布为国家级重点文物保护单位。薛国曾经是夏商时期的诸侯国,战国时期被齐国灭掉,成为孟尝君的领地。在这一座方圆不过10平方公里的古城里,曾经积淀了无数文化宝藏,也演绎过诸多历史佳话。     

山东大遗址之：莒国故城

在山东,有一座古城和孟姜女故事紧密相连,这就是莒国故城.莒国故城位于日照市莒县,是春秋战国时期山东东南沿海地区的重镇,也是东夷文化的中心.     

与水共生的璧山之恋

璧山是一座水城、绿城与文化古城交相辉映的活力之城.山水相依的灵动神韵,不仅为这座生态文明城市赋予了温婉灵动的气质与品位,更为这座活力之城增添了绿色崛起的豪迈底气.     

榆林古城的保护策略初探

文章在对榆林古城的特色进行分析和总结的基础上,结合榆林古城保护的优势和面临的挑战的基础上,提出了榆林古城保护的整体性、信息群、重点突出分类保护和全程监控的保护策略,对榆林古城的保护进行了一些搌索.