浅论翻译实践中文化参照系的选取

语言是文化的镜像反映。“归化”和“异化”这两种翻译原则、翻译策略和翻译方法都注意到了源语和译入语的文化差异,但异化论主张直译原文的语言形式,保留构成语言的文化因子;归化论则主张以地道的译语表达形式和相应的文化因子进行翻译。恰当地使用“异化”和“归化”,无非是为了让读者在阅读中无须付出太多推理努力,就能取得最大的语境效果。翻译实践中文化参照系的选取是语用等效观点的内在要求。     

其他存款快增现象分析与思考

2004年以来,萧山金融机构其他存款增长较快,已超过传统的储蓄和企业存款,成为存款增长的主导力量.     

乡镇机构要“强身”

时下，一些地方在搞乡镇机构改革，精减人员，这是好事。但欣喜之余，不无担心，历史上曾多次发生过机构越精简人员越膨胀的反弹现象。关键是现有的乡镇机关干部队伍整体素质不强，能顶用的就那么几个人。乡办人员照顾安排的居多，盘根错节的社会背景支撑着他们的饭碗。乡镇机关出口太窄，人员一旦进入机关，就好像进了保险柜。而领导班子走马灯似地换来换去，无心无暇也无权搞人事改革，于是人事沉疴越积越重。     

中美新闻报道“误读”现象研究

作为中外信息传播与沟通环节中不可避免的障碍，新闻误读破坏正常的传播秩序、歪曲事实的本来面目、引导虚拟合意的形成、加深国际信息交往的鸿沟。本文回溯了中美新闻“误读”的历史渊源，探讨“误读”的表现形式和产生原因，最后对消除“误读”、发展公平的传播和对话提出构想。     

聚焦点：三方博弈 经济适用房存废引发激辩

事件缘起 “经济适用房是政府为城市中低收入家庭提供的一种公共福利，但现在已经出现了种种难以控制的违规现象，违背了该政策的初衷，又给国家造成了经济损失”。两会期间，全国政协委员、西安市原政协主席傅继德提交了《关于停止开发建设经济适用房》的提案。提案建议停止开发建设经济适用房，形成统一的房地产开发市场。     

小诊所“变脸”研究所之谜

近来，哈尔滨市街头巷尾出现了一种怪现象，许多医疗小诊所借“科技’变脸，堂而皇之地挂起了“研究所”的大牌子。     

酷派：离召回还有多远？

如今，老百姓买车已不再是一种奢望，有些追求时尚，喜爱扮“酷”的年轻人更是钟情于买跑车。然而，由于个别汽车产品质量不过硬，一些买了车的消费者同时也将烦恼“买”回了家。前不久，一些消费者反映，他们购买的韩国现代公司生产的“酷派”型跑车，在行驶中出现跑偏现象，可能存在影响安全的批量性设计缺陷和质量问题。     

加强会计诚信建设 提高会计信息质量

经济越发展，诚信越重要。会计诚信是会计人员对社会的一种基本承诺，它要求会计人员真实、准确、完整地反映经济活动情况，为国家宏观决策提供依据。经过几年的治理，会计信息质量有了一定程度的提高。但是，由于我国市场经济正处于培育发展阶段，出于经济效益的驱动，在监督机制不完善的情况下，会计诚信缺失现象仍频繁发生。从我国的琼民源、郑百文、银广厦等一系列会计造假案，到素有诚信大厦之名的美国，安然、世通等公司因会计造假造成的破产案，以及财政部近年来公布的《会计信息质量抽查公告》所反映的突出问题，会计信息失真已成为当前一个严峻的社会问题。     

狙击窜货“杀手”

窜货的现象在每个市场竞争激烈的行业中普遍存在.作为一种市场顽疾,"窜货"现象很早以前就被业界人士所关注.如何减少乃至根治窜货,也是众多有识之士一直在探讨的话题.     

企业权力制衡结构与人力资本群体效应

随着经济体制改革步伐的加快，竞争加剧，国有企业的亏损倒闭和国有资产的流失现象，成为社会关注的沉重话题。造成这些后果的原因是多方面的，其中民主管理机制不够健全，使得权力过于集中，缺乏群体制衡机制是重要的原因。