我国民营企业国际贸易文化差异研究

摘要：文化差异在跨文化国际贸易中就像一把双刃剑，既是造成跨文化国际贸易摩擦的主要因素，又是贸易企业发展跨文化贸易的优势所在。因此，如何处理和转化文化差异因素使之成为我国民营企业国际贸易的竞争优势，这是我国民营企业跨文化国际贸易发展中需要重视和解决的关键所在。在此，本文从分析跨文化国际贸易和文化差异对其的影响着手，重点研究我国民营企业国际贸易文化差异并提出有效的对策。     

新时期我国企业走出去的再思考

伴随国际分工深化和我国对外开放水平的不断提高,企业"走出去"已成为我国深度参与国际竞争、利用全球资源的重要形式与手段。然而,因政治风险、制度规则、文化冲突等多方面因素的影响,我国企业走出去的海外风险日益凸显。为了减少和避免经济损失,企业"走出去"应注意三个重要的方面:提升企业竞争优势、通晓国际市场规则和实施有效的文化沟通。     

关于湘绣品牌设计中渗透文化素养的探析

湘绣在其自身的发展中既有优势,又有着其自身的一些问题,这就是导致其后续发展并没有很大突破的原因所在,特别是,湘绣在其发展中缺乏有效的品牌设计。因此,本文中,笔者就以"关于湘绣品牌设计中渗透文化素养的探析"为话题来进行探讨,分别从品牌设计定位、企业文化特色、文化差异问题、设计对象文化价值几个方面进行了探讨,希望对此话题的研究有所交流和贡献。     

试论外贸商务英语翻译中文化差异的对策

商务英语翻译是外贸工作开展中的重头戏,其决定着外贸商务活动开展的质量和效果,影响翻译效果的关键因素为文化的差异,为此,本文就外贸商务英语翻译中文化差异予以分析与探究。     

英美文化差异对英美文学评论的影响

随着时代的进步,国际文化交流日益频繁,美国作为世界霸主,英语自然成为了世界通用语言。英美文化自然同样受到了国际的研究。近些年,对英美文化进行研究的学者越来越多。语言是一个民族的根本,是融合了本民族文化及民族灵魂的产物,英语中自然也融入了大量的英美文化。虽然英美文化相辅相成,但却也有着一定的差异性,从英美文学评论和英美文学作品中就能够感受英美文化差异。英美不仅生活环境不同,文化结构也存在差异。文化差异对英美文学评论产生的影响非常显著。本文将针对英美文化差异对英美文学评论的影响展开讨论分析。     

交替传译中文化负载词的处理

语言在行使其表达人类生活和思想功能的过程中蕴藏着深刻的文化内涵。传译时，文化因素处理的好坏直接影响口译的质量和效果，也是交际双方信息顺畅、交流有效的关键。因此，“联络员”的译员必须掌握“文化处理”技巧，尤其是文化空缺（词）的把握，并增强自身的跨文化意识。     

浅谈英语教学中如何从文化差异的角度看英汉翻译的不对等问题

中西文化的差异使译者在进行英汉互译时很多时候源语言和目标语不能完全对等。本文作者结合大学教学实际，从三个方面分析了由于文化差异导致的英汉翻译中的不对等现象，最后指出怎样使异入语文化在目标语中得以实现。     

英美文学评论的文化差异比较研究

当我们涉及到一些西方文学的时候可能会被其中浓郁的文学氛围所折服，对于他们的文化底蕴和文学风格有着自己的想法和见解，特别是对于英美文学评论这一块儿来说。文学评论是直接与文学著作挂钩的，我们在阅读一些文学著作的时候就是在阅读他们的文学评论。一般来说，文学评论深藏在文学著作当中，文学著作的内容就是一种文学的见解，换句话说，文学著作就是文学评论的内容。     

从词义空缺透视英汉文化差异

随着跨文化交际的深入,人们对词汇空缺这一现象的关注度越来越高。毋庸置疑,这一现象与生活环境、宗教信仰、价值观念、思维方式等不无关系。本文试以具体词汇为例,从词汇空缺的重要表现形式——词义空缺入手,力图透视中外文化差异中存在的词义空缺现象。     

从文学作品《傲慢与偏见》的影像化看英美文化差异

随着电视机的发明与普及,各种影片开始陆陆续续的进入千家万户,并逐渐为众人所熟知。在观看各种各样的影片的过程中,人们逐渐地了解了世界,同时也了解了各个国家文化的差异。文章即将叙述的便是关于《傲慢与偏见》的影像化的一些问题,由于文学作品《傲慢与偏见》目前已经被英美等很多国家翻拍,因此文章在这里主要讨论的将是从《傲慢与偏见》的影响化里凸显的英美文化差异。