信用证词汇与句法特征及其汉译——以目的论为视角

信用证是国际贸易中最主要的支付方式,主要以英文起草,因此中国商人需要译员将其进行翻译,以促使国际贸易的进行。信用证在其词汇和句法上,有其显著的特点,因而本文首先从这两个方面展开分析。同时,信用证翻译具有其特定的目的,故而,本文以目的论为视角,结合其词汇与句法特点探讨其翻译策略。     

英汉量词比较浅析

汉语和英语的区别之一是汉语有量词这一独立词类,而英语中没有。文章根据汉语中对量词采取的名量、动量、形量三分法,从数量词组的结构及句法功能两个方面分析英汉两种语言在表达数量范畴时的异同。     

浅谈英语否定的表达方式

英语中有些句子的否定形式比较隐蔽,不能想当然地去理解,一定要透过字里行间去体会它们的深层意义,方可避免理解错误。文章结合高职英语教材和教学实践,对英语否定的表达方式作出归纳总结。     

深圳市轨道交通结构与商业活力空间关联分析

以深圳市为例,基于空间句法理论和商铺大众点评数据分别分析轨道交通站点结构和商业活力的空间分布,通过双变量相关法研究站点结构属性与周边商业活力的关联性,并利用聚类与异常值分析二者关联效果的空间分异。结果表明:(1)轨道交通站点结构与商业活力的空间分布具有耦合特征,商业活力高值区域的站点全局集成度和全局穿行度较高。(2)交通站点结构与其站区总商业活力呈现统计显著的正向关联特征;全局集成度与商业活力的关联性较全局穿行度更显著;各类型商业活力与站点结构的关联性不同,关联性最弱的商业类型为酒店业。(3)不同交通站点的结构与商业活力的关联效果存在差异性,针对二者的不协调因素改善其关联效果有利于城市轨道交通和商业的协同发展。     

英语学习中汉族负迁移面面观

对学习英语的中国人来说,母语（汉语）对外语（英语）的负迁移是客观存在的事实。这种负迁移也叫干扰。它既产生自汉英不同的语言体系,也产生于汉英民族不同的化以及由这种化而产生的思维方式的差异。在英语学习中,我们要尽量排除来自汉语的干扰,才能学到地道的英语。要做到这一点,必须（1）加强英语语言知识的学习;（2）掌握英语民族人们的思维逻辑,用他们乐于接受的思维方式去说话,作;（3）加强本族语语言化修养,培养对异域语言化的辨别能力。     

英语被动结构与系补结构句法语义对比研究

由于动词过去分词–ed形式与同样以–ed结尾的派生形容词大量重叠,而且动词be既可用作被动助动词,又可用作系动词,与前两者组成的结构及其象似,也往往产生歧义,既可能是被动结构,也可能是由派生形容词充当补语的系补结构。然而,这两种结构在构件成分、句法以及语义方面都存在本质差别。句法上,被动结构的主语由原动词组的宾语通过外化移位得来的派生成分,系补结构中的主语为基础生成的。语义上,被动动词的语义与对应的主动动词一致,而派生形容词补语始终表静态意义。     

影响听力理解的两个因素

词汇、句法对听力理解都会产生影响.建立音义结合的反射机制,扩充单词的词义,学会分析人脑理解句子的过程,掌握句法知识,对提高听力理解力具有重大的意义.     

广告英语的句法和修辞特点及其功能

本文论述了广告英语中常见的几种句型，包括陈述句、祈使句、疑问句、省略句和分离句；探讨了各种修辞手段，如类比、重复、排比和双关等，在广告中的运用。在此基础上，对各种句型及修辞的表达功能作了具体的分析和研究。     

浅议商务英语的语言特点和翻译

商务英语是我国涉外经济活动中的主要交际语言,本文根据商务英语的词汇和句法特点,探讨了商务英语翻译方法。     

体词性联合短语与数量词语的组合特点

体词性联合短语与体词一样都可以接受数量词语的修饰,但由于体词性联合短语本身就已经包涵了量的因素,因此它在与数量词语组合时,一般不与描写确定的量的词语相组合,而往往与具有一定模糊性的量相组合。