商务英语翻译中的不对等性及其翻译策略

随着全球化进程的逐步推进和科技迅猛发展,不同文化之间的交流也日渐频繁。翻译工作在跨商务交流的过程中作用也越来越突出。翻译理论也随之不断改革创新,将人们在跨文化交流过程中由于语言文化背景不同,交际语用失误和文化冲撞考虑等诸多文化因素考虑其中,以克服翻译方面的重重困难。中国的经济发展迅速,与世界各国的文化交流也在逐步逐日加深,尤其是商务贸易往来日益密切,商务翻译的重要性与需求也相应增加,商务翻译的研究工作也不容小觑。然而,由于人们误解商务英语翻译较为简单直白,文化差异较小,所以其研究工作却没得到应有的重视。针对这种现象,本论文试图通过阐释英汉商务英语翻译中各种不对等现象,并提出相应的翻译策略来揭示跨文化交流背景下的商务英语翻译的文化差异,从而促进翻译理论与实践的发展。     

从美国加拿大财政支渔政策演变历程看渔业补贴之存在性

本文在回顾美国、加拿大渔业补贴演变历程的基础上,从渔业补贴对经济增长、国际贸易、可持续发展政策效应的视角评析了渔业补贴政策存在的合理性,并对我国渔业补贴政策调整提出有效建议.     

水产食品企业实施可追溯体系的意义及措施

随着水产食品全球化供给的增加,以及近来食源性疾病的不断爆发,人们越来越关注水产食品安全问题,因此,许多国家和消费者将建立水产食品可追溯体系视为降低水产食品不安全性和增强消费者信心的有力武器。本文首先就水产食品可追溯体系产生的背景及原因进行了简要的阐述并给出了水产食品可追溯体系的定义,接着提出了建立可追溯体系给我国水产食品生产企业带来的利益,最后就我国水产食品生产企业如何建立和实施水产食品可追溯体系提出了建议。     

我国城乡二元金融结构及其原因探析

在有关我国城乡金融结构的分析中,"城乡金融存在二元性"是一个比较浒的观点,现有文献对城乡二元金融结构存在的原因主要是用经济发展差别和金融抑制来解释.实际上,城乡金融二元结构除了从经济发展差别寻找原因之外,更应该从城乡之间其他的差别之中寻找根源.我国农村金融结构的差别主要是因农村产业生产组织特性、城乡之间的金融安排差别、农村金融脱媒及其存在的原因等所致.农村金融脱媒凸现出中央、省级政府对农村社会保险重视不够,农村转移支付的力度十分不足.     

中国水利风景区发展的思考

从阐述水利风景区发展的本质入手,对水利风景区名称、评价方法以及水利风景区发展的制约性因素等进行分析,提出促进我国水利风景区发展的建议:深入理解水利概念和水利风景区的含义,水利风景区资源评价必须考虑舒适性资源的特点,发挥多功能性、改变后置式开发方式,处理好水利风景区与周边环境的关系。     

上市公司流动性选择的影响因素分析

本文基于上市公司价值成长理论,从规模效应、增长机会、未来现金流量的稳定增长性、盈利能力的稳健性等非制度性角度分析各影响因素与上市公司流动性的关系,以便上市公司提高资本效率,实现良性发展.     

对谨慎性原则在会计核算中应用的探讨

从谨慎性原则在会计核算中的运用来看,有利于防止企业包装上市、虚夸资产、扩大利润的现象发生,能为有关各方提供更加真实可靠的会计信息。但是,同任何事物都具有两面性一样,运用谨慎性原则也有其固有限制性。由于谨慎性原则在运用中具有明显的倾向性、主观臆断性等弱点,随着应用范围的扩大,人为调节费用、操纵利润的空间也增大,从而极大地破坏了会计信息的宏观性,使会计信息失去可靠性。所以,谨慎性原则是一把双刃剑,应用谨慎性原则的优劣．很大程度上取决于对它的运用程度,在会计核算中只有适度地应用谨慎性原则,才能真正揭示它的会计本质。     

新《公司法》的十二个亮点

我国原《公司法》在对企业进行规范的公司制改革、建立现代企业制度方面功不可没。但由于制定时正处于市场化的初期,对于国际上的一些成熟的通用做法和行之有效的治理原则缺乏了解,加上部门利益的影响,原《公司法》有很多不尽如人意的地方。主要问题是强制性规范多而授权性规范     

中国经济周期特征与技术变迁——中性、偏向性抑或投资专有技术变迁

改革开放以来,中国的技术进步中存在明显的偏向性技术变迁和投资专有技术变迁特征.本文将偏向性技术变迁和投资专有技术变迁引入到RBC模型,考察这两种技术变迁对中国经济短期波动的影响.本文的对比研究表明,引入这两种技术变迁的RBC模型能够解释85%和94%以上的中国经济波动特征,这证实了偏向性技术变迁和投资专有技术变迁对中国经济周期波动存在着明显的影响.这一结论有助于理解改革开放以来中国的技术进步和经济周期波动.     

《物权法》对房地产登记赔偿制度的影响和考验

《物权法》确立了不动产登记制度,同时规定了登记机关发生登记错误该承担的责任。给他人造成损害的,要先行赔偿。虽然《物权法》颁布实施以来各地登记机关对此多有探讨,但实践中不同情况下如何实施先行赔偿问题仍有进一步厘清的必要。