机械英语的特点和翻译方法研究

随着机械制造业的飞速发展,国际市场的不断开拓,国际间的技术交流合作日益频繁,在技术合作过程中大量技术文件资料的翻译一直是很多技术翻译"伤脑筋"的事情。文章从机械专业英语词汇和句法的语言特点出发,探讨了机械领域中专业英语的基本翻译方法。主要包括词汇和句法的特点,词汇和句子的常用翻译方法和技巧。     

浅析儿童文学翻译策略——以《绿山墙的安妮》马爱农中译本为例

基于对《绿山墙的安妮》马爱农中译本的研究，本文试图探索儿童文学的翻译策略。总体来看，儿童文学翻译的语言应是简单、生动和富有韵律的。此外，口语惯用语与拟声词常用于加强目标文本的生动性，四字格与重叠结构则常用于丰富目标文本的韵律美感。     

英语导游队伍建设的现状及对策研究

在旅游的过程中导游人员是核心人物,旅游业的整体形象与他们的职业素质具有直接的关系,具有至关重要的作用。随着社会经济的发展,消费结构产生了极大变化,相应的旅游业也得到了快速发展。由此,有必要提高对导游人员的素质要求,尤其是英语导游人员的素质。本文通过分析我国英语导游队伍建设的现状,进一步提出了相应的发展对策,力争在发展旅游事业中起到一定的借鉴作用。     

提升广州地区大学生兼职导游工作满意度策略研究

文章对广州地区大学生兼职导游的工作条件、薪酬机制、工作压力、精神回报等四个大方面进行了问卷调查和分析，结合旅游法的相关条例和实际情况，提出了提升广州地区大学生兼职导游工作满意度的策略。     

关于导游自由执业改革的思考

国家旅游局于2016年5月正式启动了导游自由执业改革试点工作。目前,改革正如火如荼地进行着。但作为一种新的执业形态,改革之初难免会有一些困难。文章就导游自由执业改革之初所面临的问题进行分析,从而提出相关建议。     

浅析关联理论指导下的字幕翻译——以《幸福终点站》和《功夫熊猫》翻译为例

本文介绍了关联理论与关联翻译理论,阐述了电影字幕翻译种类和过程,探讨了关联翻译理论在不同类型字幕翻译中的实际应用。指出,在具有文化内涵的电影字幕翻译中,主要应采用模糊翻译方法,缩略翻译方法,补译法,还有暗含化明示采取的直译等方法;而在幽默字幕的翻译时,也应根据不同的类型采取不同的翻译方法。但根据关联理论,不管用什么方法,只要译文能传达原文的意图,那么译文就是成功的。     

建议少数民族地区“金融知识进社区”等活动应有民族文字对照翻译

从2008年6月人民银行与共青团中央联合开展＂青春共建和谐社区行动·金融知识进社区＂活动以来,针对百姓需求,人民银行组织相关人员深入城镇社区、田间地头、大中院校、企业厂矿、军警营地,大力开展覆盖广泛、深入基层、持续长效的金融知识宣传活动，受到了基层广大群众的热烈欢迎和积极响应。但由于目前少数民族地区部分群众受自身的汉语文水平限制，形成了金融知识进社区的一个盲区。     

基于IVI的互联网过渡技术研究

IPV6是下一代互联网技术,目前IPV6网络的部署尚处在初级阶段,一定时间内,IPV4网络和IPV6网络共存是不可避免的。为了解决网络共存期间的互通性问题,人们提出了三类过渡技术:双栈,隧道和翻译。IVI是一种基于翻译的过渡技术,在网络过渡的初期,这是一种部署简便,经济合理的方式。     

浅析俄语成语的特点及翻译方法

语言是人类最重要的交际工具,而成语则是语言中的精华,是各族人民智慧的结晶,是历史发展和文化沉淀的产物,其生动形象的比喻蕴含着丰富的思想与情感,引起人们丰富的联想。成语作为文化传播和发展的工具,具有强大的生机与活力。每个民族的语言中都包含大量的成语,彰显本民族的文化底蕴与民族特色,发挥着极其重要的作用。     

谈外贸业务中商务英语信函写作及翻译

外贸英语信函作为一种特殊文体,是我国对外贸易的发展中与世界接轨的必要桥梁。商务英语信函逐渐被跨国贸易广泛运用,成为商务界人士在全球经贸往来中重点应用的商务信息沟通方式。通过商务英语信函人们可以很便捷的交流信息,业务往来、洽谈贸易,传递友谊等,商务英语信函撰写的是否成功对企业的业务尤为关键。遵循英语语言学规律,外贸英语信函翻译和写作要注意读者对象,遣词、造句、分段,还要注意信函的外观。采用以读者为中心的归化策略,对原文的形式、内容、语言等方面进行过滤。发挥商务英语信函在对外贸易中的作用。