房地产将呈结构性异动——国务院发展研究中心产业部“中国产业发展跟踪研究”项目《2006年房地产业发展预测报告》（摘要）

2005年房市已从波峰降落，依照周期外推，2006年维持不景气的可能性较大，转暖点不会过早到来。     

在全区精神文明建设工作会议上的讲话（摘要）

在党的十七大召开之际，全区审计机关精神文明建设工作会开幕了。这次会议的主要任务是传达全国审计机关精神文明建设会议精神，总结交流2006至2007年以来我区审计机关在思想政治建设、组织建设、党风廉政建设和审计文化建设等精神文明建设方面的成果和经验，研究制订我区《进一步加强审计机关精神文明建设工作意见》。更重要的是通过这次会议，能够达到统一思想、振奋精神的效果，为下一步贯彻落实十七大精神做好充分的准备。[第一段]     

对质量管理体系认证过程的评价

第十三届亚太质量组织国际会议暨第六届中国上海国际质量研讨会于2007年10月18日至20日在中国上海举行。会议组委会收到了来自美国、英国、澳大利亚、印度、菲律宾、伊朗、新加坡等20个国家的专家、学者、企业家和质量经理人的论文，本刊从中选出五篇外文论文摘要刊载，以飨读者。     

抓住重点 统筹兼顾 进一步做好新时期的就业服务管理工作——侯小川副局长在全市就业服务管理工作会上的讲话（摘要）

2005年1-11月，全市城镇新增就业人员19．85万人，完成年计划17万人的116．8％；指导和帮助下岗失业人员就业再就业14．53万人，完成年计划12万人的121．1％；指导和帮助“4050”人员再就业3．83万人，完成年计划3万人的127．7％；全市城镇登记失业率控制在‘4．13％，比4．5％的控制计划低O．37个百分点。市委、市政府确定的“八大民心工程”之一的就业再就业工程各项目标任务提前顺利完成。10月中旬，劳动保障部张小建副部长来渝调研就业再就业工作时，对我市就业再就业工作取得的成效给予了高度的评价。     

温州市建设局副局长池永斌发言摘要：2005年工作安排

2005年我市房地产管理工作按照中央经济工作会议精神，根据全省建设工作会议的具体部署和要求，以抓房地产行业综合实力提升，促进房地产业现代化发展，进一步规范房地产市场秩序为主要内容，努力保持我市房地产业健康有序的发展。     

论法学学术论文英文摘要的写译

本文通过比较中外期刊论文摘要的概念和基本要求，探讨了我国当前法学学术论文英文摘要在写译方面存在的主要问题，主张论文的英文摘要应当在整体上注意写译成文。此外，针对我国法学学术论文英文摘要存在的问题，提出了写译建议：专业精准、言简意赅、客观正式     

财政部副部长王军在全国会计知识大赛办公室主任会议上的讲话摘要

一、要了解情况．交流经验．布置工作 2007年8月1日．全国大赛第一赛程网上答置就要启动了，在这关键时刻，我们需要了解各地区、各部门、各单位大赛工作的进晨情况，各地区、各部门、各单位之间需要交流大赛工作经验，全国大赛组委会需要周到而全面地部署下一阶段的工作。[第一段]     

加强自主创新是我国科技工作的首要任务——陈至立在2005年全国科技工作会议上的讲话（摘要）

胡锦涛总书记多次强调指出，提高自主创新能力是推进结构调整的中心环节；要坚持把推动自主创新摆在全部科技工作的突出位置，大力增强科技创新能力，大力增强核心竞争力，在实践中走出一条具有中国特色的科技创新的路子。在刚刚召开的全国科技奖励大会上，温家宝总理指出，自主创新是支撑一个国家崛起的筋骨；必须把增强自主创新能力作为国家战略，贯彻到现代化建设的各个方面，贯彻到各个产业、行业和地区，努力将我国建设成为具有国际影响力的创新型国家。中央领导同志关于自主创新的重要讲话，     

改进产品设计，降低合金消耗——2006年上海市优秀六西格玛成果摘要

节能降耗已经成为2007年经济社会发展面临的重要课题，企业在节能降耗中尤其要发挥重要作用。六西格玛管理作为一种先进的改进方法，在节能降耗领域大有作为，既降低能耗又提高效益。本刊选取2006年上海市优秀六西格玛项目之一宝钢集团上海梅山钢铁股份有限公司“改进J55产品设计，降低合金消耗成本”这一案例摘要介绍给大家，旨在展示六西格玛方法如何在这一产品的设计中，通过改变成份设计，达到节能降耗的目的。这个项目依靠大量的科学、严密的数据分析，提出了降低合金的消耗，并满足顾客需求和质量标准的改进方法，为企业带来了可观的收益。     

浙江省能源利用状况白皮书（摘要）

一、能源资源现状 浙江一次能源资源十分匮乏。2003年，全省一次能源生产总量为370万吨标准煤，仅占全省年能源消费总量4．9％，95％以上的能源资源依靠外部调入。其中，原煤产量69万吨，水电、核电年发电量260亿千瓦时。全年从省外净调入能源总量7161万吨标准煤，比上年增长12．2％。