《红楼梦》中植物隐喻的翻译

概念隐喻作为思维隐喻,是以民族文化认知体验为基础的。因此,隐喻翻译也要受到源域和目标域的社会文化、民族习性、文学传统等因素的影响。《红楼梦》中的大量植物隐喻不仅刻画了人物的个性,映衬着她们的命运,还丰富了语言的表达,饱含民俗文化。《红楼梦》两大经典英译本在植物隐喻翻译方面各有得失。     

深圳口岸2005年进境检疫截获植物疫情评析

2005年1～12月，深圳出入境检验检疫局动植物技术中心植物检验检疫实验室共检验深圳各口岸局送检样品57047批次58645样份，较去年同比分别增长57．3％和44．2％，其中检验进境样品56795批次58361样份，检验出境样品271批次281样份。从进境植物及植物产品样品中截获有害生物990种11399种次，种次与去年同比增长5．6％。     

植物组织培养技术在林业生产中的应用

植物组织培养技术已经成为生物科学的一个广阔领域,除了在基础理论的研究上占有重要地位,在林业生产中也得到越来越广泛的应用.主要针对近年来全国各地植物组培研究机构的相继诞生和组培产业投资热潮,从木本植物组培技术特点、产业化现状、存在的问题及解决的方法等方面,浅析植物组织培养技术在林业生产中的应用,为广大科技工作者更好地发展我国快繁技术和商业应用领域的研究,客观正确预测植物组培技术在林业生产中推广应用的效益提供参考.     

双液相系统中分枝杆菌降解植物甾醇为雄烯二酮的工艺优化

雄烯二酮(AD)是制备甾体激素类药物不可替代的中间体。本文在基于15 L小试发酵规模上,优化大豆油/水双液相系统中分枝杆菌降解植物甾醇为雄烯二酮(AD)的工艺。研究了大豆油在发酵液中的最佳比例,植物甾醇的投料量以及添加表面活性剂对提高植物甾醇转化率的影响,得到最佳转化工艺条件：大豆油20%,投料量1.5%,添加0.2%吐温-80,转化96h,植物甾醇最终转化率为87.3%。     

生态园林设计中的植物配置方案探索构建

随着社会经济发展,温室效应加剧,海平面上升,各种自然灾害频频发生,严重威胁着人类的生存与发展。生态园林作为城市生态环境系统中重要组成部分,对提升城市形象、强化低碳建设、实现人与自然和谐相处有着不可或缺的意义,尤其园林中的植物占有举足轻重的地位。笔者结合多年的工作经验,分析了植物在生态园林设计中的重要性,提出了园林植物配置相关方案,从而改善居住环境,提高人们的生活质量,实现城市生态系统良性循环发展。     

WTO上诉机构有关美国与日本就苹果进口措施争端裁决案述评

WTO 争端解决机制上诉机构于2003年11月26日对日本苹果进口措施案作出裁决,维持专家组的所有结论,日本败诉。此案涉及《实施卫生与植物卫生措施协定》(即 SPS 协议)及《关于争端解决程序与规则的谅解》(即 DSU)的有关核心条款的解释和适用,上诉机构的许多分析具有普遍的意义,可能为今后类似案件引用参照。本文对上诉机构报告的法律分析进行了梳理,并以此为基础从在没有充分的科学依据下措施的维持、风险评估、临时措施、事实审查的客观评估四方面对上诉机构的裁决做了简要评析。     

南北矛盾下植物新品种保护的法律冲突

知识产权私权的本质和植物资源本身的特殊性使得植物品种的知识产权保护在国际层面上与注重生物多样性、食品安全、可持续发展的 CBD 公约产生冲突,这也是发达国家与发展中国家不同利益要求的冲突。各国必须在植物新品种的知识产权保护与生物资源的可持续发展中找到一个平衡点,发展中国家的任务尤其艰巨。     

国际农业植物新品种保护格局探析及启示——基于WTO-TRIPS/UPOV模式的分析

全面分析WTO《与贸易有关的知识产权协议》下农业植物新品种保护模式:发达国家借TRIPS协议极力推行主要强化商业育种者利益的TRIPS协定下的UPOV保护模式,一些发展中国家则正在寻求一个更适合于本国农业和社会经济环境的植物新品种保护模式,典型的如印度、非洲统一组织以及粮农组织的保护模式。并对由此形成的国际农业植物新品种保护格局进行相关博弈分析,从而提出我国农业植物新品种保护制度发展的相关政策建议。     

食用卡拉胶生产中的微生物控制

1 前言 食用卡拉胶是利用海洋红藻类(Rhondophyceae)所属角叉菜、麒麟菜等植物提取的一种食用胶,在食品工业中主要作为食品添加剂在食品生产中起增稠和稳定作用,在国外也有用水冲制成果冻状胶体直接食用的.因此,对食用卡拉胶生产过程进行安全卫生控制,防止病原微生物产生,减少微生物数量,保证产品微生物指标合格就显得十分重要.