黑龙江非物质文化遗产名录下的民间文学英译研究

非物质文化遗产是人类历史发展进程中的宝贵财富,是人类文化的精髓与重要表现形式之一,也是人们生活中不可或缺的重要组成部分。近年来,带有强势势头的大规模非物质文化遗产保护工程,成为了中国建设社会主义文化的又一伟大壮举。民间文学的英译也成为非物质遗产保护与传承的重要研究对象,在非物质遗产对外传播的研究中占有非常重要的地位。文章主要探讨了黑龙江省民间文学类非物质文化遗产英译的研究现状,应当遵循的"原则"以及应采取的"策略",以便译文能够最大限度地契合读者的阅读思维与习惯,从而使民间文学类非物质文化遗产能够真正地走向世界,为国外读者所接受。     

顽主的角色

正艺术,说白了本质就是创新。如果没有创新,这个人就不是艺术家,是个工匠。只有去掉多余的东西,只把最精彩的东西保留下来,才出得了好作品这是一个全力彰显个人魅力的年代。只要够型、够张扬、够有内涵,在八竿子都打不着的领域里,搏出个名声来似乎是瞬间"不明觉厉"的事情。因为,一个人的一生只有一个"身份",却可以有很多个"角色"。     

大美当阳峪绞胎瓷

孟凡斌，当阳峪孟家瓷坊掌门人，中国绞胎瓷文化研究所所长，河南省文物复制基地负责人，焦作当阳峪绞胎瓷有限责任公司董事长。     

民间文化之于舞台艺术--略论民间文化对戏曲舞台艺术的影响

民间文化，包括民间文学和民间艺术，她是民族文化的根文化，是一切文化的源泉。戏剧舞台艺术是一种综合艺术，她源于深厚的民间文化，在她的基础上传承发展，又得到了升华。     

上帝说,要有光的艺术

人造光源技术的突飞猛进,给了艺术家得心应手的创作素材,那本就有些魔幻的、可以冒充自然光的灯光终于有了自己无限制的舞台。从德国小镇翁纳,到法国小城里昂,这两个在现代化的时代大潮下逐渐边缘的地方,却通过足以冲击视觉并震撼内心的灯光艺术,再次成为某种意义的主角。无论多么繁复的灯光艺术作品,其美学价值都毫无门槛,再平庸的观众也会被它们吸引,不用读过任何一本美术史,就这么静静看着,就能感受到创作者和你心有灵犀——或许这正是     

秃鹫蝙蝠

如果你把一只秃鹫放在一个长三米宽两米的大盒子里，盒的顶上没有盖子．这只欧洲猛禽．尽管它有着极强的飞翔能力．这个盒子也肯定会成为它终身的监狱。这是因为秃鹫通常在飞翔之前在陆地上进行四五米的助跑．而在这个盒子里，没有足够的空间．按照秃鹫的习惯，它不会去尝试一下飞翔。而它便只有待在这个小小的没有封顶的监狱里了。     

艺术缘何无价?

DSL Collection收集了大量的中国现代艺术,包括油画,雕塑,装置,和视频,并且在收集了25年的全球艺术作品后,他们开始在2005年收集中国艺术。身为DSL Collection的创始人Sylvain和Dominique Levy,现在已成为中国的常客并且对中国飞速增长的艺术界充满了热情,同时也在上海大学艺术系担任客座教授负责教授现代艺术和艺术管理。     

第十一届法国里昂当代艺术双年展 美来自冲突,美来自矛盾

相较起威尼斯双年展的节日气氛和伊斯坦布尔双年展的政治气息,第11届法国里昂当代艺术双年展充满着矛盾感。展览的主题源自爱尔兰剧作家及诗人W.B YEATS(叶芝)的诗句:一种可怕的美已经诞生(A Terrible BeautyIs Born)。由阿根廷籍策展人Victoria Noorthoorn构思,四个共计14000平方米的展览场地将整个里昂城从9月15日至12月31日幻化成了大型展览中心。来自全球的70位艺术家在叶芝诗句的熏陶下表达他们对当代社会悖论的看法、焦虑与希望。     

山寨生活OR创意情感:香港时尚品牌展览有感

在电梯里,你看到一位送外卖的大婶,她手提快餐,肩跨一只LV背包。你一定不会有什么意外。是的,这习以为常的场景,在我们的城市里已经深入人心。尽管她是一位送外卖的大婶,但你绝不能轻视她追求生活品质的愿望,即使她背的是一只A货,是LV的山寨版。在我们的城市,山寨被视为一种精神,我们不说"NO LOGO",我们说"YES LOGO",并快乐