吴大帝孙权传说的史学价值

因研究工作需要，我曾率民间学采风队，深入富阳市三国“吴大帝故里”采集孙权的传说故事。经整理和汇总，计得孙权的传说故事24则，加上富阳当地原有6则，一共30则。为充实内容，又向全国当年孙权活动地发起征稿，先后从湖北、河北、江苏、上海等地获得孙权传说25则，两合计共有传说故事近60则，约计8万余字。     

感受世界童话文学标志城(上)

丹麦是安徒生的故乡。安徒生从14岁离开家乡奥登塞直至逝世,一直居住在首都哥本哈根,前后大约有50多年的时间。哥本哈根处处弥漫的斯堪的纳维亚情调与习俗,以及趣伏里游乐园、新港和皇家剧院等地方,滋养了安徒生的文学情趣,为他提供了创作灵感,使他在这里开创世界童话文学先河而一举成名,直至比肩莎士比亚、狄更斯等一流作家,跻身世界文学大师的行列。从这个意义上讲,哥本哈根无愧是世界童话文学的标志之城。     

民间文学艺术保护模式论考

民间文学艺术是我国重要的知识产权资源。文章着重从民间文学艺术保护的价值分析入手,重点比较分析民间文学艺术的著作权保护模式和单行法保护模式的优劣;在此基础之上,对我国未来民间文学艺术保护之立法提出了若干具体的建设性意见。这些立法建议对我国未来相应法制之改造及利用民间文学艺术促进民族竞争力的提升等都将有所助益。     

扬州民间文学类非遗外宣英译工作探赜

"一带一路"国际合作倡议中,文化交流是重要内容。让区域文化"走出去",需要加大对区域非物质文化遗产的对外宣传力度。其中英译工作日益受到重视。以扬州民间文学类非遗项目为例,分析了其外宣英译的难点和亮点,提出了加强英译工作的三点建议:政府引导,积极为民间文学类非遗传播搭建平台;促进非遗项目走进校园,发挥地方高校英语师生优势,重视非遗翻译人员的专业培训;以翻译美学等理论为指导,开展非遗外宣英译交流活动。     

基于民间文学文本的俄汉语言世界图景比较研究

民间文学是一个民族宝贵记忆的语言载体,记录着该民族的价值观念与行为准则,在代代相传的过程中将其中描绘的生活画卷与情感评价延续至今.作为广大民众创作的口头文学作品,民间文学的主题离不开人民日常生存的家庭与社会环境,反映民间对家庭与社会制度真实认识与态度.俄汉两个民族拥有悠久的历史,丰富的文化,留下大量耳熟能详的民间文学文本,为了解本民族的传统世界图景,知悉彼此认识世界的特点提供了重要的媒介.以民间文学为文本,不仅可以勾勒和呈现其中俄汉两个民族语言世界图景的特点,而且可以依此进行对比,有助于进一步了解两个民族的文化特点与思维方式.     

浅析民间文学艺术作品及其法律保护

民间文学艺术作品作为我国极其宝贵的民族文化财产理应得到足够的重视和保护,但是我国对民间文学艺术作品的保护却不尽完善。本文着眼于民间文学艺术作品的保护现状,探索如何加强我国民间文学艺术作品的保护。     

皖东民间文学动漫化传承的可行性研究

动漫艺术是非物质文化遗产保护和传承的重要途径,它将民间文学重新嫁接、转化、演绎,可以有效地扩大非物质文化遗产的影响力,获得广泛的受众群体。作为非物质文化遗产的重要组成部分,皖东民间文学特有的寓教于乐等多重功能和价值,对于动漫艺术的创新和数字创意产业的开发有着实际应用价值。     

民间文学艺术版权法保护框架下的商业利益平衡问题

民间文学艺术是人类发展史上的瑰宝。民间文学艺术的经济价值在经济飞速发展的当代社会越来越被人们重视。民间文学艺术经过开发包装利用,带给商业开发人和利用人巨大的经济利益,而民间文学艺术的原权利人却并没有因此获得其应得的经济利益。而在国际上,民间文学艺术纠纷也不断增加。所以,增强民间文学艺术利益的平衡分配从而解决民间文学艺术的纠纷是现代国际社会关于民间文学艺术保护讨论的热点问题。利益平衡法则是民间文学艺术在版权保护与产业开发过程中始终应该遵循的终极法则,而其中,经济利益平衡要以权利义务的平衡为支柱,只有每个主体都能明确自身担任的社会角色,并且勇于承担社会责任、合理地享有社会权利,才能维持这种平衡,从而达到经济效益与社会效益的双赢。     

论民间文学艺术的保护措施

民间文学艺术是人类文明发展的宝贵财富,目前,世界上只有部分发展中国家对民间文学艺术给予知识产权的保护,绝大多数发达国家都持否定态度,拒绝予以保护。但结合民间文学艺术的特点,民间文学艺术很有保护的必要,我国虽承认民间文学艺术应受私法保护,但一直以来没有出台一部专门的民间文学艺术保护方面的法律,使得我国的民间文学艺术处于有效利用和合法利用缺失的状态,保护的力度不够。目前的保护现状也存在很多问题,因此亟须加强立法,将民间文学艺术的法律保护作为实现民间文学艺术有效保护的重要措施,本文在这一点上提出一些建议,希望对民间文学艺术的保护有一定的作用。     

民间文学艺术传承权利研究——以东北二人转为例

民间文学艺术作为一种原生态的传统文化,一方面其本身蕴含着巨大的文化财富,另一方面濒临后继无人的危险状态,传承人在民间文学艺术发展的过程中有着重要的作用,但因缺少群体性与创作性不能作为权利主体主张权利,本文通过对东北二人转的传承发展为例分析民间文学艺术的权利内容及传承方式。